Eksempler på brug af Tan repentino på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es tan repentino.
Mike, esto es tan repentino.
Es tan repentino.
Det er så pludseligt.Es que parece tan repentino.
Det virker bare så pludseligt.Es tan repentino.
Det kommer så pludseligt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Siento que sea tan repentino.
Beklager det var så pludseligt.Fue tan repentino.
Det kom så pludseligt.Bianca, esto es tan repentino.
Bianca, det kommer så pludseligt.Esto es tan repentino… después de 13 años.
Det kommer så pludseligt… efter 13 år.Siento que es tan repentino.
Jeg er ked af, at det er så pludseligt.Que Ginger y yo nisiquiera pudimos decirnos adiós. Cuando vinieron por mí, fue tan repentino.
Da de kom for at føre mig væk,var det så pludseligt… at Ginger og jeg ikke engang nåede at sige farvel.Porque fue tan repentino.
For det kom så pludseligt.En la imagen también es visible uno de los dos instalado en la cabina de ametralladoras, дoлжeHcTByющиx"Despejar" la plazoleta del desembarco, peroen el caso en дpBapoM de que el ataque fue tan repentino, que la necesidad no era.
Dette billede viser en af de to, der er monteret i førerhuset af maskingeværer, er beregnet til at"Klare"- det sted, landing, meni tilfælde af jarom angrebet var så pludselig at det var ikke.Todo es tan repentino… Tengo dudas.
Det sker så pludseligt.A tu exuberancia… Pero es tan repentino.
Din udmattelse… Men det er så pludseligt.Parece tan repentino y adulto.
Det virker så pludseligt og voksent.Dios. No sé que decir.Esto es tan repentino.
Puha, jeg ved ikke hvad jeg skal sige,det er så pludseligt.Había sido tan repentino todo.
Alting havde været så pludseligt.Deberíamos preguntarnos si ha ocurrido algo extraordinario en el comercio mundial del azúcar oen la producción del azúcar en los dos años desde la última ampliación de la UE que justifique un cambio tan repentino en la política azucarera, y la respuesta a esta pregunta es«no».
Vi bør spørge os selv, om der er sket noget usædvanligtmed verdens sukkerhandel eller sukkerproduktion i de to år, siden EU gennemgik sin seneste udvidelse, der kan begrunde en så pludselig ændring af sukkerpolitikken, og svaret på det spørgsmål er"nej".Es solo que fue tan repentino. Escucha.
Det er bare sket så hurtigt.Por el contrario, el entrenamiento convencional para ir al baño implica entrenar a un niño por varios años y luego llevarlo rápidamente a un evento de entrenamiento que puede parecer confuso y difícil ya quea menudo es tan repentino(¡o puede parecerle así a un niño!).
I modsætning hertil er den traditionelle toiletuddannelse involveret i blære i et træning i flere år og derefter rushing ham gennem en træningsarrangement, der kan virke forvirrende og vanskelig, dadet ofte er så pludseligt(eller måske synes at være sådan til et barn!).Todo ésto es tan repentino.¿No crees?
Det hele er så pludseligt, synes du ikke?La gravedad varía desde ocasionalmente gotear orina cuando tose o estornuda,a tener ganas de orinar que es tan repentino y fuerte que no llega al baño a tiempo.
Sværhedsgraden varierer fra lejlighedsvis lækker urin, når du hoster eller nyser at have entrang til at tisse, der er så pludselig og stærk du ikke får til et toilet i tide.Todo esto es tan repentino, y el… momento es muy inoportuno.
Det er så pludseligt. Og dårlig timing.Este cuerpo tiene una capacidad relativamente alta compensatoria, insuficiencia tan repentino en la forma de un ataque de pancreatitis aguda ocurre.
Dette organ har en relativt høj kompenserende kapacitet, så pludselig svigt i form af et angreb af akut pancreatitis opstår.¡Oh, Dios mío! Todo esto es tan repentino… después de 13 años.
Det kommer så pludseligt… efter 13 år.En general, las personas afectadas tienen dificultades para comer normalmente yel cambio puede ser tan repentino que sea obvio que no es una infección estomacal o un virus.
Generelt har udsatte personer svært ved at spise normalt ogændringen kan være så pludselig, at det er åbenlyst, at det ikke er en maveinfektion eller virus.De hecho, este cambio de dirección no fue tan repentina como parecía.
I virkeligheden denne kursændring var ikke helt så pludseligt, da det viste sig.El ataque fue tan repentina que los japoneses nada pudieron hacer con el enemigo.
Angrebet var så pludselig, at den Japanske intet havde at gøre med fjenden.La necesidad podría no ser tan repentina.
Det er nok ikke så pludseligt.
