Eksempler på brug af Tarima på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En la tarima.
Estará contigo en la tarima.
Tiene tarima flotante y puerta blindada.
Baja de la tarima.
Diseñe su propia tarima con la herramienta online UPM ProFi.
¿Quieres adivinar qué hay bajo esta tarima?
Me pusieron en la tarima pero me indultaron.
De fik mig på skafottet, men lempede straffen.Le daré dos soldados para que le lleven a la tarima.
To soldater eskorterer ham til skafottet.¿Si escondí algo bajo la tarima, quizá… o en el patio de atrás?
Jeg gemte måske noget under gulvet eller i baghaven?El programa del concierto se anunciará desde la tarima.
Programmet for aftenens koncert vil blive annonceret fra scenen.Mm-8 son el más común es el modelo de la tarima en la fuerza aérea de la federación rusa.
Mm s-8 er den mest almindelige model nar i det russiske luftvåben.Me perdí nuestro primer atardecer sobre su nueva tarima.
Jeg gik glip af vores første solnedgang på hendes nye terrasse.A un final de la cámara del Senado es una tarima de la cual el presidente preside.
¿Ves al tipo de la chaqueta azul?… ¿cerca del final izquierdo de la tarima?
Kan du se fyren i den blå jakke, tæt ved venstre side af podiet?El nivel más bajo de la tarima es utilizada por empleados y otros funcionarios.
Toda la casa construida con materiales de 1ª calidad, tarima y placas solares.
Hele huset er bygget med 1st kvalitet materialer, podiet og solpaneler.Suelos de tarima, vídeo portero, ascensor dentro de la vivienda, excelente calidades.
Jord af podiet, video intercom, elevator inde i de boliger, fremragende kvaliteter.George, Dennis va a estar alla arriba, en la tarima y tu vas a estar aqui abajo con la audiencia.
George, Henrik vil være helt oppe på scenen og du er helt hernede blandt publikum.Esto será muy difícil, peropor el amor a mis fanáticos aquí en Lima, estaré en tarima esta noche".
Det bliver hårdt, menpå grund af kærligheden til mine fans i Lima vil jeg gå på scenen i aften'.Suelo de pizarra y tarima de madera para la cama de matrimonio, instalada sobre la zona de estar.
Skifer gulv og træ platform til sengen, installeret over opholdsområdet.Herzl"un traidor" y cuando él se fue,destrozó el mapa de Uganda que estaba tras la tarima de los oradores.
Herzl for”en forræder” og da han var gået,rev hun kortet over Uganda ned fra væggen bag talerstolen.La nueva"Universal" de la tarima tiene importantes ventajas frente a las anteriores productos de la colección de con-5.
Ny"Universal" nar har betydelige fordele i forhold til ældre produkter af familien-5.No concederé la palabra al Sr. Corbett porqueno voy a dejar que presida la sesión plenaria desde la tarima.
Jeg ønsker ikke at give ordet til hr. Corbett, dajeg ikke vil have ham til at styre plenarforsamlingen fra gulvet.Dentro de la vivienda encontraremos acabados y materiales de calidad,como tarima en el suelo, paredes lisas,etc. todo totalmente reformado y equipado.
Inde i huset finder vi finish ogmaterialer af kvalitet, ligesom scenen i jorden, glatte vægge osv.El resultado es una reproducción clara de la voz con poco riesgo de respuesta de los conferenciantes en la tarima.
Resultatet er en klar stemmegengivelse med meget lille risiko for akustisk tilbagekobling fra højtalere på scenen.Yo le añadí una tarima para evitar los ruidos de impacto, ya que tengo una tienda de ropa justo debajo, y el resultado es perfecto.
Jeg har tilføjet en scene for at undgå støjbelastningen fordi jeg har en tøjforretning lige under, og resultatet er perfekt.Cuando entró en el estudio, su amiga Zuzana ya estaba allí yhabía colocado dos caballetes frente a la tarima del modelo.
Da hun kom ind i atelieret, var hendes veninde Zuzana der allerede oghavde stillet staffelier op til dem foran modellens podium.Yo casi puedo ver a alguien que se ha sentado en la tarima y hasta el ultimo aliento trató de hacer fuego«, dice y continúa.
Jeg kan næsten se for mig en person, der har siddet der på briksen og til det allersidste har prøvet at lave ild,« siger han og fortsætter.Está compuesto por inodoro, bidet y lavabo suspendidos y por una ducha con mampara ypuerta de cristal y suelo en tarima de madera de sapelly.
Den består af toilet, bidet og håndvask suspenderet og walk-in bruser ogglas dør og lander i Sapele træ platform.Sobre una tarima en su templo sellado descansa un caldero de jade lleno de ceniza antigua, restos de una pira para el guerrero-poeta Xin.
På et podium i dets forsejlede tempel hviler en topazkedel fyldt med ældgammel aske, resterne af et ligbål for krigsdigteren Xin.
