Eksempler på brug af Tasa media de inflación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Para el 2007, se espera que la tasa media de inflación se sitúe entre el 1,4% y el 2,6%.
El primer punto es que el incremento sugerido en nuestra propuesta no sea superior a la tasa media de inflación en la Unión Europea.
La tasa media de inflación de Italia durante los doce meses anteriores hasta enero de 1998 era del 1,8%, cifra inferior al valor de referencia del 2,7%.
Den gennemsnitlige langfristede rentesats i Italien i året op til januar 1998 var på 6,7%, hvilket er under referenceværdien på 7,8%.En los doce meses anteriores a enero de 1998, la tasa media de inflación de Bélgica fue del 1,4%, es decir, inferior al valor de referencia del 2,7%.
Den gennemsnitlige inflation i Belgien i La tasa media de inflación de España durante los doce meses anteriores a enero de 1998 era del 1,8%, cifra inferior al valor de referencia del 2,7%.
Den gennemsnitlige inflation i Spanien i Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
alta tasa de éxito
tasa más alta
mayor tasamejor tasabajas tasas de interés
altas tasas de interés
alta tasa de desempleo
tasa más baja
alta tasa de mortalidad
mayor tasa de éxito
Mere
En los doce meses anteriores a enero de 1998, la tasa media de inflación en Grecia era del 5,2%, cifra muy superior al valor de referencia del 2,7%.
Den gennemsnitlige inflation i Grækenland i La tasa media de inflación de Finlandia durante los doce meses anteriores a enero de 1998 era del 1,3%, cifra inferior al valor de referencia del 2,7%.
Den gennemsnitlige inflation i Finland i Según las cifras oficiales publicadas por el Banco Central Europeo de Frankfurt, la tasa media de inflación durante este período ha sido de 1,97%, que supone tan solo tres puntos porcentuales por debajo del objetivo del 2%.
Ifølge officielle tal fra La tasa media de inflación de los Países Bajos durante los doce meses ante riores a enero de 1998 era del 1,8%, cifra inferior al valor de referencia del 2,7%.
Den gennemsnitlige inflation i Nederlandene i Apoyo el aumento de los gastos administrativos, si bien hay queponer objeciones al aumento del 7,7% para la remuneración de algunos funcionarios, cuando la tasa media de inflación de la Comunidad se sitúa en el 5%.
Jeg kan støtte forhøjelsen af Desde la Cumbre de Venecia, la tasa media de inflación ha disminiído en nuestros países, aunque si gue siendo superior a 10% en cuatro de ellos.
Siden topmødet i Venezia er den gennemsnitlige inflationsrate i vores lande faldet, selv om inflationen i fire af dem fortsat er et tocifret tal.La tasa media de inflación de Eslovenia durante el año que finalizó en marzo de 2006 fue del 2,3%, es decir, inferior al valor de referencia, y es probable que se mantenga por debajo de este valor en los próximos meses;
Den gennemsnitlige inflationstakt i Slovenien i Durante el período de referencia, comprendido entre mayo de 2012 y abril de 2013, Letonia registró una tasa media de inflación interanual del 1,3%, muy por debajo del valor de referencia del 2,7% establecido para el criterio de estabilidad de precios.
I referenceperioden fra maj 2012 til april 2013 havde Letland en 12-måneders gennemsnitlig inflation på 1,3 pct., dvs. et godt stykke under referenceværdien En España, la tasa media de inflación durante el período de doce meses que concluyó en enero de 1998 fue del 1,8%, lo que es inferior al valor de referencia;
Lå den gennemsnitlige inflationstakt i Spanien i Se considera que un país cumple el criterio de estabilidad de precios si su tasa media de inflación no excede en más de 1,5 puntos porcentuales la de los tres Estados miembros de la UE con mejor comportamiento durante un período de un año.
Et land anses for at opfylde kriteriet vedrørende prisstabilitet, hvis dets gennemsnitlige inflation ikke overstiger inflationstakten i de tre EU-lande, der har opnået de bedste resultater, med mere end 1,5 procentpoint over en etårig observationsperiode.La tasa media de inflación registrada en el país durante los 12 meses anteriores a agosto de 2004 fue del -0,2 por ciento, inferior al valor de referencia del 2,4 por ciento.
Den gennemsnitlige inflationsrate i Litauen i 12-månedersperioden frem til august 2004 var -0,2%, hvilket er under referenceværdien på 2,4%.El Reino Unido tiene aproximadamente una tasa media de inflación y a pesar de ello vemos como cada semana tienen que cerrar un millar de negocios, vemos como cada semana pierden el empleo millares de personas.
La tasa media de inflación en Eslovenia durante los 12 meses anteriores a agosto de 2004 fue del 4,1 por ciento, por encima del valor de referencia del 2,4 por ciento.
Den gennemsnitlige inflationstakt i Slovenien gennem Desde el 1 de enero de 1999, la tasa media de inflación ha sido del 1,7%, inferior a la registrada en los distintos países en los años 70, 80 y 90, cuando aún no habían introducido el euro.
Siden 1. januar 1999 har inflationen i gennemsnit været 1,7 pct. Det er lavere end den gennemsnitlige Si sube la tasa media de inflación a causa de la política de otros Estados miembros, el BCE actuará con una subida de los intereses y con un freno al crecimiento.
Hvis den gennemsnitlige inflation stiger på grund af politikken i andre medlemsstater, reagerer ECB alligevel med en renteforhøjelse og nedbremsning af væksten.En Alemania, la tasa media de inflación durante el año que finalizó en enero de 1998 era igual al 1,4%, esto es, inferior al valor de referencia;
Den gennemsnitlige inflationstakt i Tyskland i tolvmånedersperioden frem til udgangen af januar 1998 lå på 1,4%, hvilket er lavere end referenceværdien; renceværdien;La tasa media de inflación de Luxemburgo durante los doce meses anteriores a enero de 1998 era del 1,4%, cifra inferior al valor de referencia del 2,7%.
Den gennemsnitlige inflation i Luxembourg i La tasa media de inflación en el periodo de 12 meses finalizado en octubre de 2006 fue del 1,5%, esto es, inferior al valor de referencia del 2,8%, y probablemente se mantendrá por debajo de este valor en los próximos meses.
Den gennemsnitlige inflationsrate i Sverige i La tasa media de inflación en el periodo de 12 meses finalizado en octubre de 2006 fue del 4,3%, esto es, superior al valor de referencia del 2,8%, y es probable que se mantenga por encima de dicho valor en los próximos meses.
Den gennemsnitlige inflationstakt i Slovakiet i La tasa media de inflación en el periodo de 12 meses finalizado en octubre de 2006 fue del 2,3%, esto es, inferior al valor de referencia del 2,8%, y es probable que se mantenga por debajo de dicho valor en los próximos meses.
Den gennemsnitlige inflationsrate i Cypern i tolvmånedersperioden frem til oktober 2006 lå på 2,3%, altså under referenceværdien på 2,8% og vil sandsynligvis fortsætte med at gøre dette i månederne fremover.Inflación: la tasa media de inflación de Lituania fue del 0,6% durante el período de revisión de doce meses(anteriores a abril de 2014), un porcentaje muy inferior al valor de referencia del 1,7%; se prevé que se mantenga en dicho nivel en los próximos meses.
Inflation: Litauens gennemsnitlige inflationstakt var 0,6% i undersøgelsesperioden på 12 måneder(som sluttede i april 2014), hvilket er et godt stykke under referenceværdien på 1,7% og forventes at forblive på dette niveau i de kommende måneder.Para calcular la tasa media de inflación de cada Fstado miembro, se ha determinado la variación porcentual del IPCA medio de los últimos doce meses en relación con el índice medio de los doce meses anteriores.
Den gennemsnitlige inflationsrate for La tasa media de inflación de Austria durante los doce meses anteriores a enero de 1998 era del 1,1%, cifra inferior al valor de referencia del 2,7%; de hecho, Austria era uncí de los tres Estados miembros con mejores resultados en los que se ha basado el cálculo de este valor de referencia.
Den gennemsnitlige inflation i Østrig i La tasa media de inflación de Francia durante los doce meses anteriores hasta enero de 1998 era del 1,2%, cifra inferior al valor de referencia del 2,7%; de hecho Francia era uno de los tres Estados miembros con mejores resultados en los que se ha basado el cálculo de este valor de referencia.
Den gennemsnitlige inflation i Frankrig i 
