Hvad Betyder TEXTO DEL ANEXO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• teksten i bilaget
• teksten i bilag

Eksempler på brug af Texto del anexo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se incluirá en su anexo el texto del anexo de la presente Directiva.
I bilaget indsættes teksten i bilaget til nærværende direktiv.

El texto del Anexo 3 sí trata de esto pero es todavía demasiado general.
Teksten i bilag tre handler jo herom, men den er stadig alt for generel.

El Protocolo no 1 se sustituirá por el texto del anexo del presente Protocolo.
Protokol 1 erstattes med teksten i bilaget til denne protokol.

El texto del anexo 7B de la presente Directiva se insertará al final del anexo VII. A;
Teksten i bilag 7B til dette direktiv indsættes sidst i bilag VII.A.

En el anexo A se añadirá el texto del anexo de la presente Decisión.
I bilag A indsættes teksten i bilaget til nærværende beslutning.

El texto del anexo VI del presente Protocolo se añadirá al Acuerdo interino como anexo IV g.
Teksten i bilag VI til nærværende protokol indsættes som bilag IV g til interimsaftalen.

El anexo IV se sustituirá por el texto del anexo de la presente Orientación.
Bilag IV erstattes af teksten i bilaget til denne retningslinje.

El título del capítulo B13/14 de la versión inglesa se sustituirá por el texto del anexo 5A;
Titlen på den engelske version af kapitel B13/14 erstattes med teksten i bilag 5A.

El anexo IV f del AEA se sustituirá por el texto del anexo V del presente Protocolo.
Bilag IV(f) til SAA erstattes af teksten i bilag V til nærværende protokol.

El texto del anexo de la presente Decisión se añadirá al del anexo de la Decisión 97/467/CE.
Teksten i bilaget til denne beslutning indføjes i bilaget til beslutning 97/467/EØF.

El anexo de la Directiva 2009/43/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Directiva.
Bilaget til direktiv 2009/43/EF erstattes af teksten i bilaget til dette direktiv.

El texto del anexo 7A de la presente Directiva se insertará antes de la sección 0 del anexo VII. A;
Teksten i bilag 7A til dette direktiv indsættes inden afsnit 0 i bilag VII.A.

El anexo IV b del Acuerdo interino se sustituye por el texto del anexo II del presente Protocolo.
Bilag IV b til interimsaftalen erstattes af teksten i bilag II til nærværende protokol.

El texto del anexo del presente Reglamento se inserta como anexo VI bis del Reglamento(CE) nº 648/2004.
Teksten i bilaget til nærværende forordning indsættes som bilag VIa til forordning(EF) nr. 648/.

El anexo V a del Acuerdo interino se sustituirá por el texto del anexo VII del presente Protocolo.
Bilag V a til interimsaftalen erstattes af teksten i bilag VII til nærværende protokol.

El texto del anexo II que figura en el anexo III del presente Reglamento se insertará tras el anexo I.
Teksten til bilag II, som findes i bilag III til denne forordning, indsættes efter bilag I.

El texto de la tabla 1,"Principales agregados(ejercicios trimestral y anual)" se sustituye por el texto del anexo II.
Teksten til tabel 1"Vigtigste aggregater- opgjort på kvartals- og årsbasis" erstattes af teksten i bilag II.

El texto del Anexo IX de la Directiva 67/548/CEE se sustituye por el texto que figura en el Anexo de la presente Directiva.
Teksten i bilag IX til direktiv 67/548/EOEF erstattes af teksten i bilaget til naervaerende direktiv.

El anexo VII del Reglamento(CE) n° 2037/2000 se sustituirá por el texto del anexo de la presente Decisión.
Bilag VII til forordning(EF) nr. 2037/2000 erstattes af teksten i bilaget til denne beslutning.

El texto del Anexo V de la Directiva 67/548/CEE será sustituido por el texto que figura como Anexo de la presente Directiva.
Teksten i bilag V til direktiv 67/548/EOEF erstattes af teksten, der er anfoert i bilaget til dette direktiv.

Tal como se acordó en Maastricht, se constituirá un Fondo de Cohesión de conformidad con el texto del Anexo 3.
Som vedtaget i Maastricht oprettes der en Samhørighedsfond i overensstemmelse med teksten i bilag 3.

Considerando que el texto del Anexo V de la Directiva 67/548/CEE está actualmente publicado en dos partes, el Anexo de la Directiva 84/449/CEE de la Comisión(5) y el Anexo de la Directiva 88/302/CEE(6) de la Comisión.
Teksten til bilag V til direktiv 67/548/EOEF er for oejeblikket offentliggjort i to dele, den ene som bilag til Kommissionens direktiv 84/449/EOEF(5) og den anden som bilag til Kommissionens direktiv 88/302/EOEF(6);

El número 1 del Anexo I de la Directiva 76/769/CEE queda reemplazado por el texto del Anexo de la presente Directiva.
Punkt 1 i bilag I til direktiv 76/769/EOEF erstattes med teksten i bilaget til naervaerende direktiv.

La última frase del apartado 1.4.2.2 del capítulo B.39 de la versión francesa se sustituirá por el texto del anexo 5B;
Sidste punktum i den franske version af punkt 1.4.2.2 i kapitel B.39 erstattes med teksten i bilag 5B.

En primer lugar, cabe señalar que el contenido de este informe se ciñe exactamente al texto del anexo de la carta del Coreper(consultable en la página web de la Comisión EMPL en cuanto documento de la reunión del 26 de febrero de 2019(1)).
Det skal på forhånd bemærkes, at betænkningens indhold svarer nøjagtigt til teksten i bilaget til det brev, Coreper har modtaget(som kan findes på EMPL-udvalgets hjemmeside under mødedokumentet af 26. februar 2019)(1).

En el anexo de la Directiva 95/31/CE, el texto relativo a la isomalt(E 953) se sustituirá por el texto del anexo de la presente Directiva.
I bilaget til direktiv 95/31/EF udskiftes teksten vedrørende E 953- isomalt med teksten i bilaget til nærværende direktiv.

El texto que figura a continuación del título« Derogaciones concernientes a las tablas a introducir en la estructura del cuestionario« SEC-95» por países» se sustituirá por el texto del anexo III.
Teksten efter overskriften:« Undtagelsesbestemmelser for de tabeller, som skal leveres i forbindelse med spørgeskemaet« ENS-95» fordelt på lande» erstattes af teksten i bilag III.

El texto que figura a continuación del título« Programa de transmisión de datos de las cuentas nacionales» se modificará como sigue: a El texto del« Resumen de las tablas» se sustituirá por el texto del anexo I. b El texto de la Tabla 1« Principales agregados( ejercicios trimestral y anual)» se sustituirá por el texto del anexo II.
Teksten efter overskriften:« Fremsendelsesprogram for nationalregnskabsdata» ændres som følger:( a) Teksten under« Oversigt over tabeller» erstattes af teksten i bilag I.( b) Teksten til tabel 1« Vigtigste aggregater- opgjort på kvartals- og årsbasis» erstattes af teksten i bilag II.

La ecuación de la última frase del apartado 1.7.1.6 del capítulo B.41 de la versión inglesa se sustituirá por el texto del anexo 5C;
Ligningen i sidste punktum i punkt 1.7.1.6 i den engelske version af kapitel B.41 erstattes med teksten i bilag 5C.

HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo B del Reglamento( CE) nº 2223/96 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag B til forordning( EØF) nr. 2223/96 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.