Eksempler på brug af Thomas bach på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Saludos sinceros, Thomas Bach. Presidente".
Thomas Bach, presidente del COI, realiza una visita de tres días a Corea del Norte.
IOC-præsident Thomas Bach er i gang med et tredages besøg i Nordkorea.Luego de los fuegos artificiales, se presentó al presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach.
Efter visningen af de første billeder, blev Den Internationale Olympiske Komités præsident Thomas Bach introduceret.Con los alumnos de la escuela Thomas Bach cada domingo por su cantatas y otras piezas de la música práctica.
Med de studerende på St. Thomas School Bach havde til praksis hver søndag for hans kantater og andre stykker musik.Después de la proyección de las primeras imágenes,se presentó el presidente del Comité Olímpico Internacional(COI), Thomas Bach.
Efter visningen af de første billeder,blev Den Internationale Olympiske Komités præsident Thomas Bach introduceret.El presidente del COI, Thomas Bach, dijo que el comité no tendría reparos en aplicar las sanciones más duras a su alcance.
Præsidenten for IOC, Thomas Bach, har lovet, at komiteen ikke vil tøve med at indføre strenge sanktioner mod Rusland.Se interpretará el himno olímpico para rendirles homenaje y la bandera olímpica los conducirá al Estadio Olímpico”,dijo el presidente del COI, Thomas Bach.
Den olympiske hymne vil blive spillet til ære for dem, og det olympiske flag vil lededem ind på stadion, siger Bach.En el septiembre de 2011 el presidente DOSB Thomas Bach confirmó que Munich ofrecería otra vez para las Olimpiadas de Invierno en el futuro.
I september 2011, bekræftede DOSB Præsident Thomas Bach, at München ville byde igen til vinter-OL i fremtiden.Queremos asegurarnos de que los atletas puedan vivir su sueño y participar en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020”,dijo a la prensa el presidente del COI, Thomas Bach.
Vi ønsker, at bokserne skal kunne udleve deres drøm om at deltageved OL i Tokyo i 2020, siger IOC-præsident Thomas Bach.En septiembre de 2011 el Presidente DOSB Thomas Bach confirmó que Munich sería pujar de nuevo para los Juegos Olímpicos de Invierno en el futuro.
I september 2011, bekræftede DOSB Præsident Thomas Bach, at München ville byde igen til vinter-OL i fremtiden.Tomamos una decisión rápida que teníamos que tomar medidas yhacer que este fondo disponible de inmediato", señaló el presidente del COI, Thomas Bach.
Vi lavede en hurtig beslutning om, at vi var nødt til at gøre noget ogstille midlerne til rådighed med det samme, siger IOC-præsident Thomas Bach til DPA.Thomas Bach expresó que estos deportistas"van a tener un hogar junto con todos los otros 11.000 atletas de 206 Comités Olímpicos Nacionales en la Villa Olímpica".
Thomas Bach siger, at topidrætsudøvere på den måde vil have et hjem sammen med de øvrige 11.000 sportsfolk fra 206 forskellige lande i den olympiske by i Rio.En reconocimiento a estos grandes logros, el COI aportará su parte del excedente en beneficio del deporte en Corea",dijo el presidente del COI, Thomas Bach.
I erkendelse af disse store præstationer vil IOC bidrage med sin del af overskuddet til fordelfor sport i Sydkorea, siger IOC-præsident Thomas Bach.Como ya había informado thomas bach, preparación para el lanzamiento del canal de televisión de la coi comenzó en diciembre de 2014 año y se anunció en la reunión de la organización.
Som tidligere rapporteret af Thomas Bach, forberedelserne til lanceringen Puedo decir que nunca he visto una ciudad olímpica tan lista con los preparativos un año antes de los Juegos comoTokio", dijo el presidente del Coi, Thomas Bach.
Jeg kan helt ærligt sige, at jeg aldrig har set en olympisk by være så forberedt med et år til legene,som Tokyo er, siger IOC-præsident Thomas Bach(nummer to fra venstre).El presidente del Comité Olímpico Internacional Thomas Bach le dio su beneplácito al anuncio, diciendo que"esto coincide con las garantías que nos dio el Presidente Putin el año pasado".
Præsidenten for Den internationale olympiske Komite Thomas Bach byder meddelelsen velkommen og siger, at»den følger de forsikringer, som præsident Putin gav os sidste år.«.Al mismo tiempo, ofrecemos un camino de regreso al levantamiento de la suspensión, pero debe haber un cambio fundamental adicional»,dijo el presidente del COI, Thomas Bach.
Samtidig tilbyder vi en vej tilbage til at ophæve suspenderingen, men der skal mere ogfundamental forandring til,” siger IOC-præsident Thomas Bach i pressemeddelelsen.Queremos oír a Thomas Bach como testigo, pues su nombre aparece citado en dos correos electrónicos y queremos aclarar algunas dudas", informó el jueves en una conferencia de prensa un oficial de la Policía Civil de Río, Ronaldo Oliveira.
Vi ønsker at afhøre Thomas Bach som vidne, fordi han nævnes i nogle e-mails, og vi ønsker at afklare alle uklarheder, siger Ronaldo Oliveira fra politiet i Rio de Janeiro på et pressemøde ifølge AFP.El canal olímpico de inspirar a todos nosotros, él será dirigido a las nuevas generaciones de atletas yaficionados",- dijo el jefe del comité olímpico Internacional, thomas bach.
Den Olympiske kanal vil inspirere os alle, han vil blive konfronteret med, atde nye generationer af atleter og fans",- sagde lederen af den Internationale Olympiske Komité Thomas Bach.El jefe del coi, thomas bach en un programa de televisión canal de televisión alemán ARD expresó la esperanza de que no manchados por las acusaciones en la aplicación de sustancias prohibidas rusos, los atletas de todos llegarán en pyeongchang, y se convertirán en"un puente en el futuro del deporte en rusia".
Lederen af IOC Thomas Bach på den tyske TV-kanal ARD har udtrykt håb om, at der ikke er behæftet med beskyldninger om brug af ulovlige stoffer, som den russiske atleter vil ankomme i Pyeongchang vil blive en"bro til en ren fremtid sport i Rusland".También es una señal a la comunidad internacional de que los refugiados son seres humanos hermanos nuestros yenriquecen a la sociedad,” dijo Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional(COI).
Det er også et signal til det internationale samfund om, atflygtninge er vores medmennesker og en berigelse af vores samfund, udtaler Thomas Bach, IOC's præsident.Los atletas rusos podrán pasar con la bandera nacional en la ceremonia de clausura de los juegos olímpicos de 2018 en Пхенчхане, si el país acepta y cumple los requisitos del comité olímpico Internacional(coi),dijo ayer en una conferencia de prensa el presidente del coi, thomas bach.
Den russiske atleter vil være i stand til at gå med det nationale flag ved afslutningsceremonien ved de Olympiske lege i 2018 i Pyeongchang, hvis landet accepterer og er i overensstemmelse med kravene iden Internationale Olympiske Komité(IOC), sagde i går på en pressekonference, at IOC Præsident Thomas Bach.Este patrocinio innovador refuerza nuestra estrategia, que es asegurar que la organización eficaz de los Juegos sea duradera ydeje una herencia en la comunidad anfitriona”, subrayó Thomas Bach, presidente del COI.
Dette partnerskab understøtter vores strategi for at sikre, at afholdelsen af De OlympiskeLege er bæredygtig og efterlader en arv til værtssamfundet,” siger IOC's formand, Thomas Bach, i en pressemeddelelse.Aunque esto no va muy bien- temprano en la recuperación de la vista de nuestros socios más bien malo para nosotros, ya quenuestros genios del deporte al instante пporлoTяT las promesas que les darán los pupilos de thomas bach.
Selvom det ikke er meget god- mulighed for tidlig indsigt i vores udenlandske partnere snarere dårligt for os, især fordivores genier fra sport straks sluge alle de løfter, der vil give dem menigheder af thomas bach.La FIFA"debe estar abierta a un candidato externo creíble y de gran integridad para acometer las reformas necesarias y traer estabilidad e integridad" a la institución,declaró en un comunicado el presidente del COI, Thomas Bach.
Fifa bør være åben overfor en troværdig ekstern præsidentkandidat med høj integritet for at udføre de nødvendige reformer og bringe stabiliteten ogtroværdigheden tilbage i Fifa, siger IOC-præsident Thomas Bach.
