Eksempler på brug af Tirita på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y una tirita.
Solo tienes que arrancar la tirita.
Du må bare rive plasteret af.Use una tirita si quiere.
Brug evt. et plaster.Es como una tirita.
Det er som et plaster.Es una tirita de corteza.
Det er et plaster af birk.Como una tirita.
Det er som et plaster.Necesito una tirita de un metro hasta que se me pase el dolor.
Jeg kunne bruge 1 m plaster, indtil smerten forsvinder.Eso sería una tirita.
En LVAD er et plaster.Si solo llevo una tirita, algunos como Aido me la quitarían.
Hvis jeg kun har et plaster på, vil Aido bare rive det af.Vamos a ponerle una tirita.
Vi sætter et plaster på.Algunas veces tienes que arrancarte la tirita y dejar que la costra sangre por doquier.
Y ahora necesito una tirita.
Og skal bruge et plaster.Se puede utilizar una tirita en una hipoalergénicobase, que evita la irritación.
Es como quitar una tirita.
Det er ligesom at rive et plaster af.También pagaré el vaso. Y hasta la tirita que te pongas en el dedo. Pero sigo queriendo otra pinta para la vuelta a casa.
Jeg betaler også for glasset og et hæfteplaster til din finger, men jeg vil godt have en øl mere at gå hjem på.Si sangra, cúbralo con una tirita.
Hvis der er blødning, så dæk med et plaster.Keith,¡Arranca la tirita de golpe!
Keith, bare ryk plasteret af!Lo pegó en la ventana con una tirita.
Hun klistrede det på vinduet med hæfteplaster.Ni siquiera puse un tirita en un paciente.
Jeg satte ikke engang et plaster på.Me gustaría poder despegarla como una tirita.
Bare jeg kunne tage det af som et plaster.Como quitarse una tirita rápido.
Som hurtigt at rive et plaster af.Esta vez no tiene la excusa de la mescalina para la tirita.
De kan nok ikke bruge meskalin som undskyldning for plasteret.Mira, te busco una tirita para la teta.
Jeg henter lige et plaster til dit bryst.¿Se lastimó? Es un vendaje,no una tirita.
Har han slået sig? Det er en bandage,ikke et plaster.Es el del bar, el de la tirita en la frente.
Han sidder ved baren. Med plaster i panden.Lo pegó en la ventana con una tirita.
Kort og sødt. Hun klistrede det på vinduet med hæfteplaster.No cubra la mancha con la ropa o tirita en toda esta ocasión.
Dæk ikke vorte med beklædningsgenstande eller band-støtte i denne periode.Si es necesario, puede cubrir el lugar de inyección con una tirita.
De kan om nødvendigt dække injektionsstedet med et plaster.No cubra la excrecencia con la ropa o tirita durante esta vez.
Dæk ikke vækst med tøj eller band-støtte i denne periode.Podemos correr el riesgo de perder mucha sangre mientras tapamos con una tirita la herida.
Vi risikerer at miste meget blod, mens vi dækker såret med et plaster.
