Eksempler på brug af Tomar el mando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vas a tener que tomar el mando.
Du må tage pinden.Para tomar el mando de un ejército entero.
For at tage kommandoen over en hel hær.¡Jack! Vas a tener que tomar el mando.
Jack, du må tage pinden.Tomar el mando de las fuerzas especiales a resultar que s los force.
Tage kommandoen over specialstyrker til at vende ud af, hvem s de lettere kørsel force.Su amo necesita tomar el mando.
Dens herre skal tage kommandoen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
tomar decisiones
tomar una decisión
tomar medidas
tomar el sol
tomar ventaja
tomar fotos
tomar el medicamento
tomar este medicamento
tomado nota
tomar phenq
Mere
Puedo tomar el mando de los equipos de inspección, asegurarme de que no descubran a los refugiados.
Jeg kan stadig tage kommandoen, så flygtningene ikke bliver fundet.Lord Grantham¿puede usted por favor tomar el mando?
Lord Grantham, kan du venligst tage kommandoen?Spillet tillader spilleren at tage kommandoen for en soldaters hold og starte sit eventyr med den dødbringende onde kraft.Como te colocas sobre mí, para tomar el mando.
Hvordan De stiller Dem foran mig for at tage kommandoen.Ante esta situación, decide tomar el mando por última vez y unificar a los presos en una batalla desesperada por acabar con un sistema brutal y corrupto y conseguir que el mundo sepa la verdad.
Nu må Irwin tage kommandoen en sidste gang og samle fangerne i en desperat kamp for at overvinde et brutalt og korrupt system og vise verden sandheden.De cómo se pone adelante, encima de mí, para tomar el mando.
Hvordan De stiller Dem foran mig for at tage kommandoen.Y podrían aprovechar y tomar el mando de sus territorios.
Tomar el mando del tráfico en las calles, redirigiendo los coches y diciéndoles cuando está bien parada, y cuando está bien ir luego de un gran juego de luz verde de luz roja mantiene sobre sus pies en este tráfico adictivo juego de conducción.
Overtage kommandoen af trafikken i gaderne, omdirigere biler, og fortæller dem, når det er i orden at stoppe, og når det er okay at gå derefter én big spillet rødt lys grøn lys holder dig på dine fødder i denne addicting trafik kørsel spil.Fue una trampa, para que ella pueda tomar el mando- y llevarle a juicio.
En fælde, så hun kunne overtage og få ham for retten.¿Estás listo para gritar de risa y tomar el mando de la fuerza heroica, listo para enfrentarse a todo el mundo que dejó que el viento de la esperanza de los ciudadanos pacíficos de la libertad y el imperio de la ley?
Er du klar til at skrige af grin og overtage kommandoen over den heroiske styrke, klar til at konfrontere alle og enhver lader vinden af håb af fredelige borgere på frihed og retsstat?Señor… creo que debería saber que el General Hammond me ha autorizado… a tomar el mando del equipo si yo determino.
Du bør vide, A las 06:30 cuando Lawrence ordenó a Chauvel tomar el mando de todas las tropas a caballo(excepto la columna móvil), estas estaban bastante diseminadas.
Kl. 6.30 da Lawrence gav Chauvel ordre til at overtage kommandoen over alle de beredne tropper(undtagen den mobile kolonne) var den newzealandske beredne riffelbrigade, 5. beredne og 3. lette beredne brigade noget spredt.Det er sandt, at"Gøg" alvorligt sårede ham i hovedet, nårjeg var nødt til at tage kommandoen af denne enhed på dig selv.En estos tiempos oscuros,y usted tiene que tomar el mando y llevar a cabo una ofensiva, liberando los estados ocupados y desalojar al enemigo de la capital del estado, dejándolo a la derecha en el océano.
I disse mørke tider, ogdu er nødt til at tage kommandoen og foretage en offensiv, befriende de besatte lande og fordrive fjenden fra delstatens hovedstad, bankede ham lige i havet.Y, aunque en un principio se exhibe la pasividad, en el futuro,por regla general,"tomar el mando en sus manos", y gestiona las relaciones con prudencia.
Og selv hvisførst det udviser passivitet, i fremtiden, som regel,"tage kommandoen i sine hænder," og klogt administrerer relationer.En vistas a la Operación Barbarroja en junio de 1941, Brandenberger es trasladado a Polonia para tomar el mando del Octavo Batallón Panzer sirviendo en el Frente Oriental como parte del grupo de Ejércitos Centro y efectúa acciones en el cruce del río Dubissa, capturando intactos los puentes en el sector de Duna(Daugava), por estas acciones, el 15 de julio de 1941 se le concede la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro.
På baggrund af Operation Barbarossa i juni 1941 blev Brandenberger overført til Polen for at tage kommandoen over ottende Panzer bataljon servering på Østfronten som en del af Heeresgruppe Mitte og udfører handlinger krydse Dubissa floden, opfange intakte broer klit i sektoren, som disse handlinger er Jul 15, 1941 givet jernkorsets ridderkors.Es un juego fantástico que ofrece un juego rápido ylleno de acción en el que el jugador puede jugar como mercenario y tomar el mando de una multitud de escuadrones diferentes.
Det er et fantastisk spil, der tilbyder hurtig, actionfyldt gameplay,hvor spilleren kan spille som lejesoldat og tage kommandoen over en lang række af de forskellige squads.Batallas navales es un juego de estrategia local(en el mismo espacio) en tiempo real quepermite a los jugadores tomar el mando de un Destructor Estelar clase Imperial o un crucero mon calamari y gestionar tácticas ofensivas y defensivas para derrotar a sus enemigos en un combate con dos jugadores JcJ.
Rumskibskampe skal spilles lokalt og er et strategispil i realtid,hvor spillerne kan tage kommandoen over en Imperial Star Destroyer eller Mon Calamari Cruiser og styre de offensive og defensive taktikker for at nedkæmpe fjenderne i et PvP-slag mellem to spillere.Tras haber mandado el XLVII Cuerpo de Ejército Panzer en Rusia,Lemelsen pasó a tomar el mando del Ejército de reserva y temporalmente estuvo al mando del 10.
Efter Full Tilt Poker parece que va a llegar a un acuerdo con el regreso de Groupe Bernard Tapie tomar el mando de la sala de poker una vez tan popular,el acuerdo que deberá ser aprobado por el Departamento de Justicia se incluyen el pago de todos los jugadores más destacados de todo el mundo que tienen dinero en suspensión en su jugador de Full Tilt cuentas.
Full Tilt Poker ser ud til at gøre comeback beskæftige sig med Groupe Bernard Tapie overtage kommandoen over den engang så populære poker rum, vil den aftale, der er godkendt af det amerikanske justitsministerium omfatter at betale alle udestående spillere fra hele verden, der har penge suspenderet i deres Full Tilt-afspiller konti.En Infinite Warfare a los jugadores en el papel de un capitán de nick reyes de la United Nations Space Alliance(UNSA)hay que tomar el mando de uno de los últimos barcos de combate de la flota de la Tierra bajo el nombre de"la Venganza".
Uendelig Krigsførelse spillerne i rollen som kaptajn nick Reyes af deForenede Nationers Plads Alliance(UNSA) er nødt til at tage kommandoen over en af de sidste tilbageværende krigsskibe af Jorden flåde under navnet"Retribution".Sólo un mes más tarde, como consecuencia de la caída de Roma en manos de los Aliados,Lemelsen fue enviado a Italia para tomar el mando del 14º Ejército, con el que luchó durante toda la campaña de Italia, entre junio de 1944 y su rendición final a los Aliados en las cercanías de los Alpes en mayo de 1945.
Blot en måned senere, efter Roms fald i hænderne på de allierede,Lemelsen blev sendt til Italien for at tage kommandoen over det 14. hær, som kæmpede hele kampagnen i Italien, mellem juni 1944 og hans sidste overgivelse til de allierede i nærheden Alperne maj 1945.Su carrera como futbolista finalizó de forma prematura debido a que tuvo que tomar el mando del Olympique Lyonnais, en estado de emergencia, ante la renuncia de su entrenador.
Hans spil karriere sluttede for tidligt, fordi han var nødt til at tage kommandoen over Olympique Lyonnais, undtagelsestilstand, med fratrædelse sin træner.Es uno de los juegos más suyos en la serie de Warms en la que el jugador puede tomar el mando de más de cuatro equipos de Warms que luchan contra el equipo de Warmers del oponente.
Det er et af de mest hans spil i serien Warms, hvor spilleren kan tage kommandoen over mere end fire varmehold, der er kamp mod modstandernes varmeslag.Mientras tanto, los bohemios regresaron desde su fallido asedio a Viena, y cuando Cristián de Anhalt-Bernburg, paladín del Palatinado,llegó en mayo para tomar el mando del ejército rebelde, encuentró una fuerza de 25.000 efectivos, a la que pronto se le unieron 8.000 húngaros y transilvanos enviados por Bethlen.
I mellemtiden, Bohemians vender tilbage fra sit mislykkedes belejring af Wien, og da Christian af Anhalt-Bernburg, mester af Pfalz,ankommer i maj for at tage kommandoen over oprørshæren er en kraft på 25.000 soldater, som var hurtigt sammen otte tusinde ungarere og Transylvanians sendt af Bethlen.
