Eksempler på brug af Toomas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toomas Savi(ALDE), por escrito.
En 2006 y 2011, ganó las elecciones Toomas Hendrik Ilves.
Præsidentvalget i 2006 blev vundet af Toomas Hendrik Ilves fra Socialdemokratiet.El presidente de estonia, toomas hendrik ilves, intervino en el papel de un dj en vivo, en un concierto en finlandia.
Formanden for Estland Toomas Hendrik Ilves har optrådt som DJ ved en koncert i Finland.Por ello, acojo con gran satisfacción los esfuerzos realizados por Alexander Stubb y el Presidente Toomas Hendrik Ilves en la creación de esta estrategia.
Derfor bifalder jeg stærkt Alexander Stubbs og præsident Toomas Hendrik Ilves' indsats for at udarbejde denne strategi.Presidente de Estonia, Toomas Hendrik Ilves dijo que venir a los Juegos Olímpicos no permitió que los asuntos urgentes.
Den estiske præsident Ilves Toomas Hendrik siger, at hasteforretningen ikke tillader ham at komme til OL.Deberíamos recordar que este premio fue presentado por el actual Presidente de Estonia, Toomas Ilves, antiguo diputado al Parlamento Europeo.
Vi må ikke glemme, at denne pris blev overrakt af den nuværende præsident i Estland, Toomas Ilves, som tidligere var medlem af Parlamentet.Toomas Hendrik Ilves(Estocolmo, 26 de diciembre de 1953) es un político y diplomático estonio, cuarto presidente de la República de Estonia desde 2006 hasta 2016.
Toomas Hendrik Ilves(født 26. december 1953 i Stockholm) er en estisk politiker og Estlands præsident fra 2006 til 2016.También quisiera desear suerte a mi estimado colega y amigo Toomas Ilves en su nuevo cargo y en el fomento de más Europa en Estonia y de más ideas estonias aquí.
Jeg vil også ønske min gode kollega og ven Toomas Ilves held og lykke med hans nye stilling og med at fremme Europa i Estland og estiske idéer her.Tenemos la intención de aprobar la lista de países terceros en diciembre”, declaró en una rueda de prensa el ministro estonio de Finanzas, Toomas Toniste, cuyo país desempeña la presidencia rotatoria de la UE.
Vores intention er at godkende listen i december, siger Toomas Toniste, finansminister i Estland, som har det roterende formandskab i EU.En nombre del Grupo ALDE.- Señor Presidente, el señor Toomas Hendrik Ilves, Presidente de la República de Estonia, dijo el martes que debemos abandonar el término"nuevos Estados miembros".
Hr. formand! I tirsdags sagde den estiske præsident Toomas Hendrik Ilves, at vi bør afskaffe udtrykket"de nye medlemsstater".Al igual que en el periodo de la restauración de la independencia de Estonia a finales de los años ochenta, utilizamos la música para expresar nuestro apoyo a Toomas Ilves como representante de la democracia.
Ligesom under genopbygningen af den estiske uafhængighed i slutningen af 1980'erne brugte vi musik til at udtrykke vores støtte til Toomas Ilves som demokratiets repræsentant.El señor Toomas Ilves, de Estonia, ha explicado recientemente en el lo que implicaría tal afirmación:«por tanto, la protección de las minorías en los Estados bálticos dejará de tener sentido».
Toomas Ilves fra Estland forklarede for nylig i, hvad denne påstand indebærer:"Således vil beskyttelsen af mindretallet i de baltiske lande blive meningsløs".Todos los propietarios se beneficiarán de este sistema de calefacción renovable”- comenta Toomas Kibus, director de la compañía Airwave de energía y calefacción renovables.
Alle beboere vil drage fordel af det vedvarende energisystem,” fortæller Toomas Kibus, som er leder af vedvarende energi og opvarmning hos Airwave.Señorías, este sábado Toomas Hendrik Ilves, un miembro de nuestro Grupo y vicepresidente de la Comisión de Asuntos Exteriores, ha sido elegido Presidente de la República de Estonia por el órgano electoral.
Mine damer og herrer! I lørdags blev Toomas Hendrik Ilves, der er medlem af vores gruppe og næstformand i Udenrigsudvalget, af vælgerkorpset valgt som præsident for Republikken Estland.En septiembre de 2017, durante la Presidencia del Consejo de Estonia, el presidente del Tribunal, el Miembro Juhan Parts(Estonia), y el Miembro encargado de Relaciones Institucionales, Rimantas Šadžius, se reunieron con el Primer Ministro de Estonia, Jüri Ratas, yel Ministro de Finanzas, Toomas Tõniste, en Tallin.
I september 2017- under Estlands rådsformandskab- mødtes Klaus-Heiner Lehne, vores medlem Juhan Parts(Estland) og vores medlem med ansvar for institutionelle forbindelser, Rimantas Šadžius, med Estlands premierminister, Jüri Ratas,og finansminister, Toomas Tõniste, i Tallinn. I løbet af året besøgte repræsentanter for begge rådsfor-mandskaber vores institution i Luxembourg.Aparte de esta importante novedad, el presidente Toomas Hendrik Ilves y el presidente Dmitri Medvédev celebraron la primera reunión oficial de Jefes de Estado de los dos países en más de catorce años.
Bortset fra denne vigtige udvikling holdt præsident Toomas Hendrik Ilves og præsident Dmitri Medvedev det første officielle møde på statslederniveau mellem de to lande i mere end 14 år.(ET) Mi compañero Toomas Savi ha mencionado Janty-Mansiisk, una pequeña población de Siberia en la que se celebró la cumbre Unión Europea-Rusia a finales del mes pasado; también acogió un acontecimiento muy importante, el V Congreso Mundial Fino-Ugrio en el que participaron los presidentes de cuatro países: Rusia, Hungría, Finlandia y Estonia.
Min kollega Toomas Savi har allerede nævnt Khanty-Mansiysk, en lille by i Sibirien, hvor topmødet mellem EU og Rusland blev afholdt i slutningen af sidste måned. Det var også stedet for en anden meget vigtig begivenhed, nemlig den femte finsk-ugriske verdenskongres, som havde deltagelse af præsidenterne for fire lande- Rusland, Ungarn, Finland og Estland.Puedo ver- acaba de salir-,he podido ver al ex Ministro de Asuntos Exteriores, Toomas Hendrik Ilves, presente en esta Cámara y quiero darle las gracias, en nombre de todos nuestros otros colegas estonios, por esa determinación mostrada por todos los partidos políticos de Estonia.
Jeg ser her iParlamentet- nu er han lige gået ud- jeg så den tidligere udenrigsminister Toomas Hendrik Ilves, som jeg som repræsentant for de andre estiske kolleger gerne vil takke for denne beslutsomhed, som har karakteriseret alle politiske lejre i Estland.Sale del cargo de presidente de estonia, toomas hendrik ilves, en su última entrevista en el tema de política exterior, dijo que de un tipo diferente de las revoluciones de colores, así como la primavera árabe no es el asunto de las manos de occidente.
Forlader posten som Formand for Estland Toomas Hendrik Ilves i hans sidste interview om emnet udenrigspolitik sagde, at en anden slags farve revolutioner, og det Arabiske forår- ikke den værk i Vesten.El actual Presidente de la República de Estonia, Toomas Hendrik Ilves, que fue anteriormente diputado a esta Cámara, dio la respuesta correcta a los sucesos en los alrededores de la embajada de Estonia en Moscú, y esto es lo que tenía que decir sobre ellos:"En Europa no es habitual pedir la dimisión del Gobierno elegido democráticamente de un país vecino; en Europa es impensable que se menosprecie la Convención de Viena sobre la protección de las misiones diplomáticas".
Vores tidligere kollega Toomas Hendrik Ilves, den nuværende præsident for Republikken Estland, sagde noget meget rigtigt i forbindelse med begivenhederne foran den estiske ambassade i Moskva:"Det er ikke skik og brug i Europa at kræve, at et nabolands demokratisk valgte regering skal træde tilbage. I Europa er det utænkeligt ikke at overholde Wienerkonventionen om beskyttelse af diplomatiske repræsentationer.".
