Hvad Betyder TRATAR DE ENTENDER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forsøge at forstå
• prøve at forstå
• prøv at forstå
• forsøger at forstå

Eksempler på brug af Tratar de entender på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y debe tratar de entender.
Og man må forsøge at forstå.

Deberíamos hacerlo de nuevo y tratar de entender.
Vi burde gøre det igen og prøve at forstå.

Tratar de entender este hecho.
Prøv at forstå dette faktum.

Prabhupāda: Ahora solo tratar de entender.
Prabhupāda: Forsøg at forstå.

Pues tratar de entender todo en orden.
Godt forsøge at forstå alt i orden.

¿Por qué es esto así, tratar de entender.
Hvorfor er det så, prøv at forstå.

Tratar de entender lo incomprensible.
Forsøger at forstå det uforståelige.

¿No deberíamos tratar de entender eso?
Burde man ikke forsøge at forstå dem?

Me han dicho que no debo cuestionar, preguntar o aún tratar de entender.
Jeg må ikke diskutere, spørge eller prøve at forstå.

Simplemente tratar de entender el ejemplo.
Bare prøv at forstå dette eksempel.

Sé que es difícil, pero debes tratar de entender.
Jeg ved, det er svært, men du må bare prøve at forstå.

Puedes tratar de entender esta filosofía.
Du kan forsøge at forstå denne filosofi.

¿por qué han aparecido en Hot Bird? tratar de entender.
Men hvorfor har han har optrådt på Hot Bird? forsøge at forstå.

Intencionalmente tratar de entender a la gente.
Bevidst forsøge at forstå folk.

Tratar de entender cómo piensa, y por qué hace lo que hace.
Til at forsøge at forstå, hvad de tænker, og hvorfor de gør, som de gør.

No, no tengo que tratar de entender nada.
Jeg skal ikke prøve at forstå en skid.

Pero tratar de entender lo que está pasando con su h.
Men prøv at forstå, hvad der sker med dit barn, fordi nogle af børnene ikke s….

Pero aun así debemos tratar de entender lo que pasa.
Alligevel må vi prøve at forstå hvad der er sket.

¿Por qué perdió su cabello después de dar a luz, tratar de entender.
Hvorfor hår faldt ud efter fødslen, så prøv at forstå.

Usted debe tratar de entender su razonamiento.
Du bør forsøge at forstå deres ræsonnement.

Trata de entender lo que es Brahman y tratar de entender tu relación.
Prøv at forstå hvad Brahman er og prøv at forstå dit forhold dertil.

Escuchar y tratar de entender los otros argumentos.
Lyt og forsøg at forstå de fremførte argumenter.

Que debería tratar de ser buena, que debería tratar de entender.
At jeg skal prøve at være sød. At jeg skal prøve at forstå.

Todo el mundo debe tratar de entender este divya-jñāna.
Alle bør forsøge at forstå denne divya-jñāna.

Tratar de entender lo insondable es un objetivo común de todas las personas.
At forsøge at forstå det ufattelige er et fælles mål for alle mennesker.

Vamos a complicar la tarea y tratar de entender cómo dibujarcircunferencia en isometría.
Vi vil komplicere opgaven og forsøge at forstå hvordan man tegneromkreds i isometri.

Tratar de entender las causas de este fenómeno y los métodos de tratamiento.
Prøv at forstå årsagerne til dette fænomen og behandlingsmetoder.

¿Por qué no tratar de entender el canto de un ave?
Hvorfor ikke prøve at forstå fuglenes sang?

Tratar de entender a otra persona y ponerse en la situación de otras personas.
Prøv at forstå en anden person og sætte sig ind i andre menneskers situation.

Usted no quiere tratar de entender su proceso de pensamiento.
Du vil ikke prøve at forstå hendes logik.