Hvad Betyder TRES AÑOS A PARTIR DE LA FECHA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tre år fra den dato

Eksempler på brug af Tres años a partir de la fecha på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Duración: Tres años a partir de la fecha de la presente decisión.
Varighed: Tre år fra datoen for denne beslutning.

Extiende tu servicio y cobertura de soporte hasta tres años a partir de la fecha de compra del hardware.
Få tre års reparationsdækning og support fra den dato, du købte din hardware.

De tres años a partir de la fecha en que el dibujo o modelo se haya hecho público por primera vez dentro de la Comunidad Europea.
I tre år, regnet fra den dato, hvor designet først blev offentliggjort inden for EU.

Se dispone de un plazo de tres años a partir de la fecha del delito.
Du har en frist på tre år fra datoen for forbrydelsen.

Tres años a partir de la fecha en que sea firme la resolución judicial del último de los Estados miembros afectados por la investigación o proceso penal;
Tre år efter den dato, på hvilken retsafgørelsen har fået retskraft i den sidste af de medlemsstater, der er berørt af efterforskningen og retsforfølgningen.

Tu información se mantiene hasta tres años a partir de la fecha en que retire su consentimiento.
Dine personoplysninger opbevares umiddelbart i op til tre år fra det tidspunkt, hvor du trækker dit samtykke tilbage.

Contrata AppleCare Protection Plan para ampliar el servicio de reparaciones y asistencia técnica a tres años a partir de la fecha de compra del monitor.
Køb AppleCare Protection Plan for at udvide service og support til tre år fra datoen for købet af skærmen.

Depositario, transcurridos tres años a partir de la fecha en que el Convenio haya entrado en.
Erhververen, inden 3 år er forløbet fra det tidspunkt, hvor aftalen.

Al contratar AppleCare Protection Plan puedes ampliar la cobertura hasta tres años a partir de la fecha de compra de tu Mac.
Men hvis du køber AppleCare Protection Plan, kan du udvide dækningen til tre år fra den dato, hvor du har købt din MacBook Pro.

Los puntos tienen una validez de tres años a partir de la fecha en que los ganó, y los puntos caducados se borran automáticamente de su cuenta.
Dine point er gyldige i tre år fra den dato, du har optjent dem, og udløbne point slettes automatisk fra din konto.

Si compras el AppleCare Protection Plan, podrás extender la cobertura a tres años a partir de la fecha original de compra de tu Mac.
Men hvis du køber AppleCare Protection Plan, kan du udvide dækningen til tre år fra den dato, hvor du har købt din MacBook Pro.

A la expiración de tres años a partir de la fecha de vigencia del presente Protocolo para una Parte, esa Parte podrá, en cualquier momento, denunciarlo mediante notificación por escrito al Depositario.
Ved udløbet af tre år fra datoen for denne protokols ikrafttræden for en part kan denne part til enhver tid opsige det ved skriftlig meddelelse til depositaren.

Las decisiones IAV e IVO tendrán una validez de tres años a partir de la fecha en la que la decisión surta efecto.
BTO- og BOO-afgørelser er gyldige i tre år regnet fra den dato, der er angivet i afgørelsen.

Cuando un país o territorio haya sido eliminado del anexo II del Reglamento(UE) nº 978/2012, la obligación de cooperación administrativa establecida en el artículo 55 del Reglamento Delegado(UE) 2015/2446 y en los artículos 110 y 111 del presente Reglamento seguirá aplicándose a ese país o territorio durante un período de tres años a partir de la fecha de su eliminación de dicho anexo.
Når et land eller territorium er blevet fjernet fra bilag II til forordning(EU) nr. 978/2012, påhviler forpligtelsen til administrativt samarbejde, som fastlagt i artikel 55 i delegeret forordning(EU) 2015/2446 og artikel 110 og 111 i nærværende forordning, fortsat det pågældende land eller territorium i en periode på tre år fra den dato, hvor det blev fjernet fra bilaget.

Dicha notificación deberá llegar al fiador dentro de un plazo de tres años a partir de la fecha de registro de la declaración T1.
Kautionisten skal modtage denne meddelelse inden tre aar fra datoen for T1-angivelsens registrering.

Las millas Skywards son válidas durante un periodo de tres años a partir de la fecha en la que un socio tome el vuelo en cuestión o realice una transacción aplicable con un socio colaborador.
Skywards Miles er gyldige i en periode på tre år fra datoen, hvor et medlem rejser på det relevante fly eller indtræder i den gældende transaktion med en partner.

Que no se haya concedido al solicitante ninguna autorización con efecto retroactivo en un plazo de tres años a partir de la fecha en que fue admitida la solicitud;
Ansøgeren har ikke fået tildelt nogen bevilling med tilbagevirkende kraft inden for tre år fra den dato, hvor ansøgningen blev antaget.

La República de Austria dispondrá de un plazo de tres años a partir de la fecha de entrada en vigor del Tratado de adhesión para establecer el régimen de controles contemplado en el presente capítulo.
Østrig har en frist på tre år fra datoen for tiltrædelsestraktatens ikrafttræden til at indføre den i dette kapitel omhandlede kontrolordning.

Que no se haya concedido al solicitante ninguna autorización con efecto retroactivo en un plazo de tres años a partir de la fecha en que fue admitida la solicitud;
Ansøgeren må ikke have fået tildelt en bevilling med tilbagevirkende kraft inden for tre år fra den dato, hvor ansøgningen blev antaget.

Igualmente, el plazo para ejercer la acción de restitución se amplía de un año a tres años a partir de la fecha en la que el Estado miembro de cuyo territorio salió de forma ilegal el bien cultural tuvo conocimiento del lugar en el que se encontraba el bien y de la identidad de su poseedor o tenedor.
(14) Fristen for adgang til at anlægge sag om tilbagelevering bør også forlænges til tre år efter den dato, hvor den medlemsstat, fra hvis område kulturgodet ulovligt er fjernet, får kendskab til, hvor kulturgodet befinder sig, og til besidderens eller indehaverens identitet.

Los criterios y los requisitos de evaluación y verificación correspondientes establecidos en el anexo serán válidos durante tres años a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión.
Kriterierne og de dertil hørende vurderings- og verifikationskrav i bilaget gælder i en periode på tre år fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.

El plazo de prescripción general es de tres años a partir de la fecha en que se puede ejercer el derecho por primera vez.
Den almindelige forældelsesfrist er på tre år at regne fra den dag, hvor rettigheden kunne udøves for første gang.

La capacidad de recuperar un empleado de la compañía devengados pero los salarios dejados de percibir lo salvó durante tres años a partir de la fecha en que el derecho a recibir la misma.
Evnen til at genvinde en medarbejder fra firmaet påløbne, men ikke har modtaget løn reddede ham i tre år fra den dato, hvor retten til at modtage det..

No obstante, los Estados miembros dispondrán de un plazo de tres años a partir de la fecha de la mencionada notificación para ajustarse al artículo 22.
Dog har medlemsstaterne en frist paa tre aar efter denne meddelelse til at efterkomme artikel 22.

Los Estados miembros de que se trate notificarán a la Comisión la opción a la que se refiere el párrafo primero y efectuarán la solicitud correspondiente en el plazo de tres años a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
De pågældende medlemsstater giver Kommissionen meddelelse om det i første afsnit omhandlede valg og forelægger den respektive anmodning inden for en frist på tre år fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.

Los efectos de la disposición declarada inválida se mantendrán durante tres años a partir de la fecha en que el Tribunal de Justicia dicte sentencia en el presente asunto.
Retsvirkningerne af den bestemmelse, der kendes ugyldig, opretholdes, indtil der er gået tre år fra Domstolens domsafsigelse i den foreliggende sag.

No obstante, si la sustancia activa se incluye en la lista de sustancias activas existentes a que se refiere la letra a del apartado 1, se concederá un plazo razonable de eliminación no superior a tres años a partir de la fecha en que surta efecto la decisión contemplada en el párrafo primero.
Er det pågældende aktive stof optaget på den i stk. 1, litra a, nævnte liste over eksisterende aktive stoffer, gives der imidlertid en rimelig udfasningsfrist på højst tre år fra den dato, hvor den i første afsnit nævnte beslutning får virkning.

Si el titular de una licencia de pesca no comete ninguna otra infracción grave en un plazo de tres años a partir de la fecha de la última infracción grave, se suprimirán todos los puntos de la licencia de pesca.
Hvis indehaveren af en fiskerilicens ikke begår en ny alvorlig overtrædelse inden for tre år fra datoen for den sidste alvorlige overtrædelse, slettes alle point på fiskerilicensen.

Los datos personales relacionados con compras de viajes, hoteles, alquileres de coches y otras compras solo se tratarán para los fines indicados en esta Política de privacidad de los miembros de EuroBonus durante tres años a partir de la fecha en la que se recogieron por primera vez o se actualizaron posteriormente.
Personoplysninger vedrørende køb af rejser, hotel og biludlejning samt andre køb vil derfor blive behandlet til de formål, der er beskrevet i denne fortrolighedspolitik for EuroBonus-medlemmer i tre år fra datoen, hvor de først blev indsamlet eller efterfølgende opdateret.

La presente garantía cubrirá los préstamos firmados durante un período de tres años a partir de la fecha de aprobación de la presente Decisión.
Denne garanti dækker lån, der indgås i en periode på tre år fra datoen for vedtagelse af denne afgørelse.

Hvordan man bruger "tres años a partir de la fecha" i en Spansk sætning

Amplía tu cobertura hasta tres años a partir de la fecha de compra de tu equipo con AppleCare Protection Plan".

Esos títulos constituirán créditos para la entidad con un vencimiento de tres años a partir de la fecha de emisión.

El soporte de diagnóstico de hardware y la reparación están disponibles por tres años a partir de la fecha de compra.

Si el accidente solo ocasionó daños materiales, tiene tres años a partir de la fecha del accidente para presentar un reclamo.

Las muestras de control serán conservadas durante un período mínimo de tres años a partir de la fecha de la toma.

La documentación deberá conservarse como mínimo durante un período de tres años a partir de la fecha de adjudicación del contrato.

Las noticias y los enlaces en el sitio están disponibles como mínimo tres años a partir de la fecha de inserción.

Este producto está garantizado por tres años a partir de la fecha de compra contra defectos de fabricación y/o de materiales.

Tiene tres años a partir de la fecha del accidente para presentar una reclamación por lesiones o daños a la propiedad.

Tiene tres años a partir de la fecha de su lesión para presentar un reclamo de compensación de trabajadores de PA.

Hvordan man bruger "tre år fra den dato" i en Dansk sætning

Dine point er gyldige i tre år fra den dato, du optjente dem.

Men hvis du køber AppleCare Protection Plan, kan du udvide dækningen til tre år fra den dato, hvor du har købt din MacBook Pro.

Køb AppleCare Protection Plan for at udvide din service og support til tre år fra den dato, hvor computeren er købt.

Tilladelsen skal udnyttes og arbejdet være udført inden tre år fra den dato, tilladelsen er meddelt. 2.

Ifølge den nye lov beskyttes et uregistreret design for et tidsrum på tre år fra den dato, hvor designet først blev offentliggjort i Tyrkiet.

Den udvider den tekniske support og hardwaredækningen til tre år fra den dato, hvor du har købt din Mac.

Sker sammenligningen derimod med henblik på retshåndhævelse, er mærkningsperioden tre år fra den dato, hvor den registrerede meddeles asyl.

Dette skyldes, at IRS generelt har tre år fra den dato, du indsende din oprindelige selvangivelse til at revidere den.

Udnyttelsesperioden løber i tre år fra den dato, hvor en warrant kan udnyttes første gang.

Det kan bruges i op til tre år fra den dato, gavekortet er bestilt.