Eksempler på brug af Triángulo de advertencia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En el auto, el equipo debe ser en forma de kits, triángulo de advertencia y un extintor;
El triángulo de advertencia está regulado de conformidad con la norma europea CE R27 y tiene el número de homologación 27R-043555.
Advarselstrekanten er reguleret af den europæiske standard EF-R27 og har godkendelsesnummer 27R-043555.Cada coche debe tener un signo especial de la identidad nacional, así como un triángulo de advertencia.
Hver bil skal have en særlig tegn på national identitet, samt en advarselstrekant.También debe tener un triángulo de advertencia en el coche en caso de una avería del coche.
Du skal også have en advarselstrekant i bilen i tilfælde af en bil opdeling.Cuando la codificación elegida no puede ser usada para los datos dados,se muestra un triángulo de advertencia amarillo.
Når den valgte kodning ikke kan anvendes til de aktuelle data,vil en gul advarsels-trekant blive vist.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Un chaleco reflectante de seguridad para adulto, un triángulo de advertencia y un kit de primeros auxilios de acuerdo con las normas DIN13164.
En reflekterende sikkerhedsvest i voksenstørrelse, en advarselstrekant og et førstehjælpssæt i henhold til DIN13164-reglerne.El triángulo de advertencia está guardado de forma práctica en el interior del portón trasero y es fácil de llegar a él, sin importar la cantidad de equipaje que hay en el maletero.
Advarselstrekanten er bekvemt monteret på indersiden af bagklappen, så den altid er let tilgængelig- uanset hvor meget bagage, du har i bagagerummet.La entrada a la zona de peligro debe estar especialmente marcada con un triángulo de advertencia amarillo con un EX negro en el centro.
Adgang til farezonen skal være særligt mærket med en gul advarselstriangel med en sort EX i midten.Un triángulo de advertencia para mostrar a otros conductores en caso de que se meten en un incidente o accidente de tráfico que requiere que hacerse a un lado de la carretera o autopista.
En advarselstrekant skal vises til andre bilister, hvis du kommer i en ulykke eller trafik hændelse, der kræver, at du til at trække over til den side af vejen eller motorvej.El coche de alquiler en Varna,debe asistir a un extintor, triángulo de advertencia, primero de primeros auxilios botiquín.
Den udlejningsbil i Varna,skal deltage i en brandslukker, advarselstrekant, førstehjælp kit førstehjælp.Se recomienda colocar el triángulo de advertencia entre 50 y 100 metros por detrás del vehículo que presente problemas en una carretera normal, y entre 100 y 200 metros por detrás del vehículo que presente problemas en una autopista.
Advarselstrekanten anbefales at være placeret 50-100 meter bag det problemramte køretøj på en almindelig vej, og 100-200 meter bag det problemramte køretøj på en motorvej.El acceso a la zona de peligro debe estar especialmente marcado con un triángulo de advertencia amarillo con un símbolo EX negro en el medio.
Adgang til farezonen skal være særligt mærket med en gul advarselstriangel med en sort EX i midten.Si aparece un triángulo de advertencia amarillo junto a la opción Conflictos de nombre de estilo, uno o más estilos de párrafo o carácter del documento de Word tienen el mismo nombre que un estilo de InDesign.
Hvis der vises en gul advarselstrekant ved siden af Konflikter i formatnavne, har ét eller flere afsnits- eller tegnformater i Word-dokumentet samme navn som et format i InDesign.El acceso al área de peligro debe estar especialmente marcado con un triángulo de advertencia amarillo con un símbolo EX negro en el medio.
Adgangen til farezonen skal være specielt markeret med en gul advarseltrekant med et sort EX-symbol i midten.Además de la prohibición de sobrepasar la tasa permitida de alcohol, se aplican las siguientes reglas: En el auto,el equipo debe ser en forma de kits, triángulo de advertencia y un extintor;
Ud over forbuddet mod overskridelse af den tilladte hastighed af alkohol, er følgende regler: I bilen,skal udstyret være i form af kits, advarselstrekant og en ildslukker;A medida que el Volvo FH16 se acerca a una parada en una intersección, coloca un triángulo de advertencia en el suelo para indicarles a los demás que hay un camión maderero más adelante.
Han standser sin Volvo FH16 ved en korsvej og sætter en advarselstrekant på jorden for at advare andre om, at der er en tømmerlastvogn forude.A partir de octubre 2008 todos los conductores en Francia, que incluye conductores de vehículos matriculados fuera de Francia,deben tener un triángulo de advertencia y un chaleco reflectante en su vehículo.
Fra oktober 2008 alle chauffører i Frankrig, som omfatter førere af køretøjer indregistreret uden for Frankrig,skal have en advarselstrekant og en reflekterende jakke i deres køretøj.Una vez que el Volvo FH16 se detiene en un cruce, coloca un triángulo de advertencia en la tierra, para indicar a los demás que se aproximan a un camión de transporte de madera.
Han standser sin Volvo FH16 ved en korsvej og sætter en advarselstrekant på jorden for at advare andre om, at der er en tømmerlastvogn forude.Prepárese para cualquier eventualidad instalando un kit de primeros auxilios,un extintor de incendios y un triángulo de advertencia, todos ellos disponibles en AGCO Parts.
Vær forberedt på enhver situation ved at montere førstehjælpssæt,ildslukker og advarselstrekant, der alt sammen fås via AGCO Parts.Además, el interior de la máquina debe estar presente:un chaleco reflectante, triángulo de advertencia, si vienen 15 de noviembre- Los neumáticos de invierno atributo obligatorio- Botiquín de primeros auxilios.
Desuden bør maskinenindvendigt være til stede: en reflekterende vest, advarselstrekant, hvis kommer November 15- Vinterdæk obligatorisk attribut- førstehjælpskasse.Prepárese para cualquier eventualidad instalando un kit de primeros auxilios,un extintor de incendios y un triángulo de advertencia, todos ellos disponibles en AGCO Parts.
Vær forberedt på enhver situation ved at montere førstehjælpssæt,ildslukker og advarselstrekant, der alt sammen fås via AGCO Parts. Tilbehør til ballepressere.Además de los elementos estándar como un chaleco de seguridad ode primeros auxilios o triángulo de advertencia, ofrecemos asientos para niños, cadenas para la nieve, raspadores de hielo o herramientas a un buen precio.
Foruden standardudstyr såsom Si ves la barra de direcciones con el botón de Identidad del sitio(un globo,candado o triángulo de advertencia)botón en la ventana emergente, esta proviene de Firefox.
Hvis du kan se et adressefelt med ikonet webstedets identitet(en globus,en hængelås eller en advarselstrekant) i pop op-vinduet, så er pop op-vindut åbnet af Firefox.Asegura la zona con los triángulos de advertencia y no te olvides de ponerte el chaleco reflectante.
Afmærk zonen med en advarselstrekant og glem ikke at tage din gule jakke på.La policía de tráfico es conocida por comprobar los triángulos de advertencia y los equipos de primeros auxilios, que cada coche debe llevar y por sacarte un soborno si no los tienes.
Trafikpolitiet er notorisk kendte for at tjekke om advarselstrekanten og en førstehjælpskasse er med, hvilket enhver bil skal have, og så prøve at få lidt bestikkelse hjem, hvis det ikke er ok.El frigorífico muestra una alarma,una luz roja de advertencia, un triángulo destellante o pitidos.
