Eksempler på brug af Trichet på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dijo Trichet.
Por el BCE Jean-Claude TRICHET.
For ECB Jean-Claude TRICHET.Jean-Claude Trichet continuará donde él lo dejó.
Jean-Claude Trichet fortsætter i hans spor.El presidente del BCE Jean-Claude TRICHET.
Jean-Claude TRICHET Formand for ECB.Por último, el señor Trichet ha mencionado Basilea III.
Endelig nævnte hr. Trichet Basel III.
Folk også translate
Financieros sobre este país,según dijo Trichet.
Af udviklingen på finansmarkedet,sagde Trichet.Jean-Claude Trichet Presidente del Banco Central Europeo.
Jean-Claude Trichet Formand for Den Europæiske Centralbank.Muchas gracias por su detallada respuesta,señor Trichet.
Mange tak for Deres detaljerede svar,hr. Trichet.Para unos, la culpa la tiene el señor Trichet y, para otros, el señor Juncker.
Nogle placerer skylden hos hr. Trichet, andre hos hr. Juncker.En nombre del Consejo General del BCE Jean-Claude TRICHET.
På vegne af ECB's Generelle Råd Jean-Claude TRICHET.Señor Trichet, preste atención al abecé financiero simplificado de la señora Merkel.
Hr. Trichet, glem Angela Merkels forenklede finansielle ABC.Señor Presidente, saludo a la Comisión y al señor Trichet.
Hr. formand, jeg byder Kommissionen og hr. Trichet velkommen.Derecha: Jürgen Stark,Jean-Claude Trichet( presidente), Gertrude Tumpel-Gugerell.".
Til højre: Jürgen Stark,Jean-Claude Trichet( formand), Gertrude Tumpel-Gugerell.".Por el Comité Ejecutivo del BCE El presidente del BCE Jean-Claude TRICHET.
For ECB's Direktion Jean-Claude TRICHET Formand for ECB.Desearía formular dos comentarios sobre lo que el señor Trichet ha dicho acerca de la zona del euro.
Jeg har to kommentarer til hr. Trichets bemærkninger om euroområdet.Willem F. Duisenberg, presidente del BCE, estrecha la mano a su sucesor,Jean-Claude Trichet.
Willem F. Duisenberg sammen med sin efterfølger,Jean-Claude Trichet.Gertrude Tumpel-Gugerell, Jean-Claude Trichet( presidente), Vítor Constâncio( vicepresidente).
Gertrude Tumpel-Gugerell, Jean-Claude Trichet( formand) og Vítor Constâncio( næstformand).De izquierda a derecha: Barbara Spinelli,Tommaso Padoa-Schioppa y Jean-Claude Trichet.
Fra venstre til højre: Barbara Spinelli,Tommaso Padoa-Schioppa, Jean-Claude Trichet.Jean-Claude Trichet La independencia del Eurosistema para el desempeño de sus funciones está recogida en el Tratado.
Jean-Claude Trichet Eurosystemet er uafhængigt i udførelsen af sit mandat.Marzo del 2004: primera foto del Consejo de Gobierno con el presidente Jean-Claude Trichet.
Det første foto af Styrelsesrådet med Jean-Claude Trichet som formand, marts 2004.Lucas Papademos y Jean-Claude Trichet, vicepresidente y presidente del BCE, el 6 de noviembre de 2003.
ECBs næstformand, Lucas D. Papademos, og ECBs formand, Jean-Claude Trichet, den 6. november 2003.De izquierda a derecha: Lucrezia Reichlin, Ben Bernanke, Kazumasa Iwata,Jean-Claude Trichet y Zhou Xiaochuan.
Fra venstre til højre: Lucrezia Reichlin, Ben Bernanke, Kazumasa Iwata,Jean-Claude Trichet, Zhou Xiaochuan.Señor Presidente, señor Trichet y señor Juncker, Señorías, me gustaría secundar los cumplidos del orador anterior.
Hr. formand, hr. Trichet, hr. Juncker, mine damer og herrer! Jeg vil gerne tilslutte mig den forrige talers komplimenter.Me parece también que el aumento de la gobernanza económica supondría un contrapunto, un equilibrio; pero de eso, evidentemente,no tiene la culpa el señor Trichet.
Jeg mener også, at en styrkelse af den økonomiske styring vil kræve en modvægt, en afvejning, mendet er imidlertid ikke hr. Trichets fejl.Duisenberg o Jean-Claude Trichet o Mario Draghi- respectivamente primer, segundo y tercer presidente del Banco Central Europeo.
Duisenbergs, Jean-Claude Trichets eller Mario Draghis, henholdsvis den første, anden og tredje formand for Den Europæiske Centralbank.Fila anterior( de izquierda a derecha): Alfons Verplaetse, Yves Mersch, Christian Noyer, Willem F. Duisenberg,Bodil Nyboe Andersen y Jean-Claude Trichet.
Forreste række( fra venstre til højre): Alfons Verplaetse, Yves Mersch, Christian Noyer, Willem F. Duisenberg,Bodil Nyboe Andersen, Jean-Claude Trichet.El discurso del señor Trichet puede resumirse con el número 36, porque ese es el número de diputados al Parlamento Europeo que estaban escuchando su discurso.
Hr. Trichets tale kan opsummeres med tallet 36, fordi 36 medlemmer af Europa-Parlamentet lyttede til hans indlæg.(NL) Señor Presidente, en nombre de mi Grupo, no voy a abundar más en la primera parte de la intervención del señor Trichet ni en lo que acaba de afirmar el señor Lauk.
Hr. formand! Jeg vil ikke lade mig friste til på min gruppes vegne at komme udførligt ind på første del af hr. Trichets tale og på det, som hr. Lauk netop sagde.Lucas Papademos y Jean-Claude Trichet, vicepresidente y presidente del BCE, en la conferencia de prensa celebrada en Fráncfort el 11 de enero de 2007.
ECBs næstformand, Lucas D. Papademos, og formand, Jean-Claude Trichet, ved ECBs pressekonference i Frankfurt den 11. januar 2007.Las razones del éxito son claramente los bajos tipos de interés y, en particular,la inflación baja, y creo que la constante insistencia del señor Trichet sobre esto es acertada.
Årsagerne til succesen er uden tvivl hovedsageligt en lav rente, menisær også lav inflation, og jeg tror, at hr. Trichets konstante gentagelse af dette holder vand.
