Eksempler på brug af Trimestralmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trimestralmente. Piedra Rodante.
Las inspecciones se realizan trimestralmente.
El BCE informará trimestralmente al Banka Slovenije del importe acumulado.
La ECHA actualizará la información trimestralmente.
ECHA ajourfører oplysningerne hvert kvartal.Debo pagar impuestos trimestralmente, pero no hay hipoteca.
Jeg skal betale skat hvert kvartal, men der ingen afdrag.Los Estados miembros declaran sus gastos trimestralmente.
Medlemsstaterne anmelder deres udgifter pr. kvartal.Comisión anual cobrada trimestralmente de forma proporcional.
Det årlige kontingent opkræves forholdsmæssigt hvert kvartal.La información ylos datos se publican trimestralmente.
Disse oplysninger ogdata offentliggøres hvert kvartal.El BCE informará trimestralmente a los BCN de los importes acumulados.
ECB underretter hvert kvartal NCB' erne om størrelsen af de akkumulerede beløb.Los correos electrónicos preescritos se enviaron trimestralmente.
De forhåndskrevne e-mails blev sendt kvartalsvis.El Consejo Europeo se reunirá trimestralmente por convocatoria de su Presidente.
Det Europæiske Råd træder sammen hver tredje måned efter indkaldelse fra sin formand.Esta contribución especial se liquidará y pagará trimestralmente.
Det særlige bidrag skal angives og betales kvartalsvis.La Comisión informará trimestralmente al Tribunal de Cuentas de cada una de dichas deci-.
Kommissionen underretter hvert kvartal Revisionsretten om alle sådanne beslutninger.Es posible que también necesite operar 500 lotes trimestralmente.
Det kan også være nødvendigt, at du handler 500 partier kvartalsvis.TecDoc comprueba trimestralmente todos los datos de producto suministrados por los fabricantes.
TecDoc kontrollerer hvert kvartal alle produktdata, som leveres af producenterne.Cada Estado miembro comunicará trimestralmente a la Comisión.
El Comité de Copernicus se reunirá con regularidad,de preferencia trimestralmente.
Copernicusudvalget mødes med regelmæssige mellemrum,helst kvartalsvis.Cada Estado miembro comunicará trimestralmente a la Comisión.
Esto comprende la integración de datos que antes sólo se recopilaban trimestralmente.
Dette omfatter integration af data, som tidligere kun er indsamlet kvartalsvist.La autoridad designada publicará trimestralmente en su sitio web al menos la información siguiente.
Hver udpeget myndighed offentliggør kvartalsvis mindst følgende oplysninger på sit websted.Bases de reservas de las entidades que informan trimestralmente.
Reservekravs- grundlag for kreditinstitutter, der rapporterer kvartalsvis.El Consejo Europeo se reunirá trimestralmente por convocatoria de su Presidente(artículo I-21).
Det Europæiske Råd træder sammen hver tredje måned efter indkaldelse fra sin formand(artikel I-21).Los detalles de determinadas partidas del balance se comunicarán trimestralmente.
Yderligere detaljer om visse poster i balancen rapporteres kvartalsvis.Los estudiantes pueden la transferencia entre los campus trimestralmente con la compatibilidad de programas garantizada.
Studerende kan overføre mellem campusser kvartalsvis med garanteret programkompatibilitet.Datos relativos a las bases de reservas de las entidades que informan trimestralmente.
Reservekravs- grundlag for kreditinstitutter, der rapporterer kvartalsvis.Los estudiantes pueden la transferencia entre los campus trimestralmente con la compatibilidad de programas garantizada.
Studerende kan overførsel mellem campusser på kvartalsbasis med garanteret kompatibilitet program.A menudo, estos son informes diarios, mensuales y anuales, ymás a menudo trimestralmente.
Revise sus pagos de impuestos estimados al menos trimestralmente para asegurarse de pagar lo suficiente en impuestos.
Gennemgå dine estimerede skattebetalinger mindst hvert kvartal for at sikre, at du betaler nok i skat.Pro-memoria: Compromisos a pagar en oro ydólares USA( por los swaps trimestralmente renovables).
Supplerende oplysninger: Terminsforpligtelser i guld ogdollar( fra revolverende kvartalsvise swaps).El BCE recopila y publica trimestralmente estas estadísticas sobre las entidades que supervisa directamente.
ECB indsamler og offentliggør kvartalsvise banktilsynsstatistikker om institutioner, der er under ECB's direkte tilsyn.
