Hvad Betyder TRIPTANES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• triptaner

Eksempler på brug af Triptanes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Triptanes(usados para la migraña);
Triptaner(anvendes mod migræne).

Cómo tomar triptanes para las migrañas.
Previous：hvordan man kan tage triptaner for migræne.

Para la migraña, por ejemplo, sumatriptán y otros triptanes.
Mod migræne, f. eks. sumatriptan og andre triptaner.

Sumatriptán y otros triptanes(para la migraña).
Sumatriptan og andre triptaner(til migræne).

Para la migraña, por ejemplo, sumatriptán y otros triptanes.
Visse migrænemidler som sumatriptan og andre triptaner.

Sumatriptán y otros triptanes(para la migraña).
Sumatriptan og andre triptaner(mod migræne).

Triptanes(como sumatriptán y zolmitriptán) utilizados para tratar la migraña.
Triptaner(som sumatriptan og zolmitriptan) anvendt til behandling af migræne.

Sumatriptán y otros triptanes(para la migraña).
Sumatriptan eller andre triptaner(migrænemedicin).

Los triptanes imitan la función de la serotonina en el cerebro, actuando sobre ciertos receptores.
Triptaner efterligner virkningen af serotonin i hjernen og påvirker visse receptorer.

Antidepresivos serotoninérgicos, triptanes, y con otros medicamentos opiáceos.
Antidepressiva og triptaner samt med andre opioider.

Zolmitriptán Flas Stada contiene zolmitriptán y pertenece al grupo de medicamentos denominados triptanes.
Zolmitriptan STADA indeholder zolmitriptan og tilhører gruppen af lægemidler der hedder triptaner.

Si toma otros triptanes diferentes a zolmitriptán, deje transcurrir 24 horas antes de tomar zolmitriptán.
Hvis du tager andre triptaner end zolmitriptan, skal du vente 24 timer med at tage Zolmitriptan Actavis.

El riesgo puede ser mayor si se toma Axyven con otros medicamentos(por ejemplo,"triptanes", IMAO, ISRS).
Deres risiko kan være større, hvis du tager Efexor med visse andre lægemidler(fx"triptaner," MAO, SSRI).

Si el tratamiento concomitante de sertralina y triptanes está clínicamente justificado, se recomienda hacer un apropiado seguimiento del paciente(ver sección 4.4).
Hvis samtidig behandling med sertralin og triptaner er klinisk påkrævet, tilrådes det, at patienten overvåges(se pkt. 4.4).

Los síntomas del síndrome serotoninérgico pueden presentarse también con otros medicamentos de la misma clase(triptanes).
Symptomer på serotonergt syndrom kan også forekomme med andre produkter af samme klasse(triptaner).

Otros triptanes/agonistas del receptor 5-HT1(tales como naratriptán, rizatriptán, zolmitriptán), también usados para tratar la migraña,(ver el apartado 2).
Andre triptaner/5-HT1 receptor agonister(f. eks. naratriptan, rizatriptan og zolmitriptan), der også bruges til behandling af migræne(se pkt. 2).

Después de tomar Zolmitriptán Flas Stada deje transcurrir 24 horas antes de tomar otros triptanes diferentes a Zolmitriptán Flas Stada.
Hvis du tager Zolmitriptan STADA skal der gå 24 timer, inden du tager andre triptaner end Zolmitripan STADA.

Triptanes, tramadol y triptófano utilizados para enfermedades como la depresión, el trastorno de ansiedad generalizada, el trastorno obsesivo compulsivo(TOC) y la fobia social así como la migraña y el dolor.
Triptaner, tramadol og tryptophan bruges mod lidelser som fx depression, generaliseret angst, OCD(obsessiv-kompulsiv tilstand) og social fobi samt migræne og smerter.

Los medicamentos combinados con ergotamina y cafeína(Migergot, Cafergot) son menos eficaces que los triptanes.
Lægemidler, som omfatter ergotamin(et derivat af ergotalkaloider) og koffein(f. eks Migergot, Cafergot) er langt billigere, men også mindre effektive end triptaner.

En muy raras ocasiones ocurre una sensación de opresión o dolor en el pecho al tomar triptanes, incluso en pacientes sin una historia previa de enfermedad cardiovascular.
Der kan i meget sjældne tilfælde opstå en strammende fornemmelse eller smerter i brystet under behandling med triptaner, også hos patienter, som ikke tidligere har haft hjerte-karsygdomme.

Los medicamentos que contienen estupefacientes, en particular la codeína, se usan a veces para tratar el dolor de migraña cuando la gente no puede tomar triptanes o cornezuelo de centeno.
Formuleringer indeholdende narkotika, især kodein, anvendes til behandling af migræneanfald i de tilfælde, hvor patienten ikke kan tage triptaner eller sekalealkaloider.

Los tratamientos incluyen medicinas preventivas y curativas, tales como medicamentos antiinflamatorios no esteroideos, los triptanes(medicamentos que reducen la hinchazón de los vasos sanguíneos en el cerebro), los opiáceos, los betabloqueantes y antidepresivos.
Behandlinger omfatter forebyggende og helbredende lægemidler som ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler(NSAIDS), triptaner(lægemidler, som reducerer hævelsen af blodkar i hjernen), opiater, betablokkere og antidepressiva.

Los medicamentos que contienen sustancias estupefacientes, en especial la codeína pueden utilizarse para el tratamiento del dolor causado por la migraña en los casos en que las personas no pueden tomar los triptanes o la ergotamina.
Formuleringer indeholdende narkotika, især kodein, anvendes til behandling af migræneanfald i de tilfælde, hvor patienten ikke kan tage triptaner eller sekalealkaloider.

Si el tratamiento concomitante de venlafaxina con un ISRS, un ISRN o un agonista de receptores serotoninérgicos(triptanes) está justificado clínicamente, se recomienda la observación cuidadosa del paciente, particularmente durante el inicio del tratamiento y los aumentos de dosis.
Hvis samtidig behandling med venlafaxin og en SSRI, en SNRI eller en serotonin- receptoragonist(triptan) er klinisk berettiget, tilrådes det at overvåge patienten nøje, navnlig under iværksættelse af behandlingen og forhøjelser af dosis.

Se recomienda tener precaución con el uso de fentanilo(utilizado en anestesia general o en el tratamiento del dolor crónico), otros medicamentos serotoninérgicos(incluyendo otros antidepresivos serotoninérgicos, anfetaminas, triptanes), y con otros medicamentos opiáceos.
Andre serotonerge lægemidler Se pkt Forsigtighed tilrådes også med fentanyl(brugt i generel anæstesi eller til behandling af kroniske smerter), andre serotonerge lægemidler(herunder andre serotonerge antidepressiva og triptaner) samt med andre opioider.

A el igual que con otros agentes serotoninérgicos, puede producirse el síndrome serotoninérgico con el tratamiento con venlafaxina, particularmente con el uso concomitante de otros agentes que pueden afectar a el sistema de neurotransmisión serotoninérgica( incluyendo triptanes, ISRS, ISRN, litio, sibutramina, tramadol o hierba de San Juan[ Hypericum perforatum]), con fármacos que afectan a el metabolismo de la serotonina( incluyendo los IMAO), o con precursores de la serotonina( tales como aportes complementarios de triptófano).
Serotoninsyndrom Som med andre serotonerge midler kan der opstå serotoninsyndrom under behandling med venlafaxin, navnlig ved samtidig brug af andre midler, der kan påvirke de serotonerge neurotransmittersystemer(herunder også triptaner, SSRI' er, SNRI' er, lithium, sibutramin, tramadol eller perikum[Hypericum perforatum]), med lægemidler, der hæmmer metabolismen af serotonin(herunder også MAO- hæmmere), eller med serotoninprækursorer(såsom tryptofantilskud).

Hvordan man bruger "triptanes" i en Spansk sætning

Algunos triptanes están disponibles como aerosoles nasales e inyecciones, además de tabletas.

Muchas personas con ataques de migraña usan triptanes para aliviar el dolor.

Dolor 9: 170-175, 2002 Demasiados triptanes para el tratamiento de la migraña?

Los triptanes tienen efectos secundarios y se debe seguir un control médico.

Ejemplos de estos medicamentos incluyen: Triptanes (utilizado para el tratamiento de la migraña).

Como después de los triptanes ya te suicidas, pues no vuelves al médico.

Abusar de antiinflamatorios o triptanes hace que el propio organismo reaccione produciendo cefalea.

HT1D: Los compuestos disponibles se conocen como triptanes y son utilizados como antimigrañosos.

Los triptanes actúan estimulando ciertos receptores en el cerebro, y revirtiendo la dilatación.

los triptanes se contraindican en pacientes con historia de enfermedad isquémica y/o vasospástica.

Hvordan man bruger "triptaner" i en Dansk sætning

Det aktive stof almotriptan er en af mange triptaner, som virker ved at få blodkarrene i hjernen til at trække sig sammen.

Sådanne konklusioner blev foretaget efter at have analyseret graviditeterne hos de kvinder, der tog triptaner, uden at vide deres stilling endnu.

Vi vil gerne undersøge om migrænemedicinen, triptaner, kan anvendes til behandling af flyrelateret hovedpine.

triptaner ikke kan tages for at forebygge migræneanfald?

Hvis du har taget Zolmitriptan Actavis, skal du vente 24 timer med at tage andre triptaner end Zolmitriptan Actavis.

Sumatriptan Paranova indeholder en enkelt dosis af sumatriptan, der tilhører en gruppe af lægemidler der hedder triptaner (også kaldet 5-HT1-receptor-agonister).

Det er strengt forbudt at anvende triptaner når: patologier af nyrer og lever i historie og udvikling på tidspunktet for migræneanfald.

En neurolog kan foreslå stoffer, der kaldes triptaner.

Nogle af de mest almindelige former for migrænebehandlinger er smertestillende medicin og medicin mod kvalme samt triptaner, som modvirker migræne.

Det finnes flere vanlige bivirkninger som ofte er forbundet med kvalme ta noen Triptaner.