Hvad Betyder TU MANADA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• din flok

Eksempler på brug af Tu manada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¡Ésa es tu manada!
Den er din stolthed.

¿Tienes a tu manada de perros salvajes bajo control?
Har du fået styr på dit kobbel vilde køtere?

¿Dónde está tu manada?
Hvor er din flok?

¿Tu manada de imbéciles no puede hacer nada bien?
Kan din uduelige flok ikke gøre noget rigtigt?

Pero se va tu manada.
Men jeres flok går jo!

Sí, así es. Sé todo sobre ti y del plan de tu manada.
Ja, jeg ved alt om dig og din floks planer.

Los echas de menos, a tu manada… A casa.
Du savner dem, din flok. Hjem.

Y eres muy leal a tu manada. Lo que te convierte en un raro Siberiano Husky negro.
Du er loyal mod din flok, så du er en sjælden sort siberian husky.

¿Te abandonó tu manada?
Efterladt af din flok?

Dirige a tu manada por Adventureland y disfruta de una fiesta italiana que te mantendrá en marcha.
Kryds Adventureland med din flok- det italienske festmåltid forude vil holde jer på sporet.

Hallaremos a tu manada.
Vi skal nok finde din flok.

Mueve el ratón para dirigir tu manada y evitar los aviones, las tormentas, los venenos y otros obstáculos mortales.
Bevæg musen til at styre din flok væk fra fly, storme, gift, og andre dødelige forhindringer.

Los echas de menos, a tu manada.
Du savner dem, din flok.

Lo inconveniente es que tienes que mudarte a menudo, porque tu manada siempre necesita pasto nuevo, lo que hace difícil la construcción de ciudades… a menos que seas los mongoles.
Ulempen er, at du skal flytte meget rundt, fordi din flok altid har brug for nyt græs, hvilket gør det svært at bygge byer… medmindre du er mongolerne.

Eres la última de tu manada.
Du er den sidste i dit kobbel.

Seh, vuelve a tu manada, fenómeno.
Ja, gå tilbage til din hytte, misfoster.

¿Dónde está el resto de tu manada?
Hvor er resten af din flok?

Solo dime dónde se reúne tu manada cuando hay luna llena.
Bare fortæl mig hvor din flok mødes til fuldmånen.

Las brujas son quienes maldijeron tu manada.
Heksene forbandede din flok.

Sé que hay agua donde está tu manada como para regalar.
Jeg ved personligt, at din flok har vand nok til at give væk af det.

Yo, puedo comprenderlo, pero esta gente son tu familia. Tu manada.
Mig, kan jeg forstå, men de er din familie, din flok.

En especial, después de enterarse de que tu manada mató a su hija.
Særligt når han finder ud af, at din flok dræbte hans barn.

Siendo tú el primer hombre lobo que he encontrado en más de una luna, juego de palabras Ray, necesito que me dirijas a tu manada.
Og da du er den første vareulv jeg er stødt på i flere måner, ja det var en joke, Ray, heh, har jeg brug for at du viser mig vej til din flok.

Con este comportamiento lo que estamos intentando evitar es un ataque directo a tu perro, el otro componente de tu manada, que tú como jefe debes proteger.
Med denne opførsel er det, vi forsøger at undgå, et direkte angreb på din hund, den anden komponent i din pakke, som du som chef skal beskytte.

Pero si la rompe, será un verdadero híbrido. Quiero crear más como yo. Ahora, al ser el primer hombre lobo que me he cruzado necesito que me dirijas a tu manada.
Jeg vil skabe flere af min slags 12 00:00:21,445-- 00:00:23,728 og da du er den første vareulv jeg har stødt på, har jeg brug for at du viser mig vej til din flok.

Según tu ley… debe enfrentarte. tu manada.
Ifølge jeres lov… skal flokken… udfordre dig.

Yo creo que se aliará con nosotros sobre todo luego de que se entere que tu manada mató a su bebé.
Jeg mener, han skal være på vores side. Særligt når han finder ud af, at din flok dræbte hans barn.

Son parte de tu nueva manada. Bien.
Okay. Her er en del af din ny flok.

Tú y tu familia sois la manada para tu mascota.
Du og din familie er dit kæledyrs ulveflok.

No eres un Omega, ya eres un Alfa. De tu propia manada.
Du er ikke en omega, du allerede en Alpha af din egen pakke.