Hvad Betyder TU SED på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• din tørst

Eksempler på brug af Tu sed på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Yo puedo saciar tu sed.
Lad mig slukke din tørst.

¿Cómo saciar tu sed en el verano?
Hvordan slukker du tørsten om sommeren?

Ésto apagará tu sed.
Sluk din tørst og kom til sagen.

Deja que tu sed sea tu guía.
Bare lad tørst være din guide.

El deseo que sientes, tu sed.
Den længsel du føler, din tørst.

Ahorra tu sed de sangre para los Heraclianos, Theseus.
Sluk din tørst i heraklionsk blod, Theseus.

Las ganas que sientes, tu sed.
Den længsel du føler, din tørst.

El quiere saciar tu sed con el agua de la vida.
Han vil slukke hendes livs tørst med levende vand.

Primero tienes que controlar tu sed.
Først må du slukke din tørst.

Pronto saciarás tu sed de venganza.
Du vil få din chance for hævn, snart.

Empieza por hacer caso a tu sed.
Du må begynde med at anerkende din tørst.

Protegernos de ti, de tu sed de quererlo todo.
Jeg skal beskytte os mod din trang til det absolutte.

¿Necesitas todo el Nilo para saciar tu sed?
Skal hele Nilen til for at slukke din tørst?

Tu boca se secara. Tu sed será interminable.
Jeres munde vil blive tørre og jeres tørst uslukkelig.

Entonces algo de agua para saciar tu sed.
Lidt vand så til at slukke din nuværende tørst.

Y cuanto más fuerte se vuelve tu sed, más difícil es pasar por alto.
Og jo stærkere din tørst bliver, jo sværere bliver det at ignorere.

De mi seno absorberás el néctar que aplacará tu sed".
Sluk din tørst med nektaren fra mit bryst.

Supuestamente puedes calmar tu sed con la saliva.
Du kan undertrykke tørsten med spyt, angiveligt.

Es por eso que el primer paso para volver a la normalidad es saciar tu sed.
Derfor er det første skridt til at komme tilbage til det normale at slukke din tørst.

Mucho mejor es que la fuente satisfaga tu sed a que la sed seque la fuente.
Det er bedre, at kilden stiller din tørst, end at din tørst tømmer kilden.

Cuando sientas los primeros ataques de hambre, bebe un vaso de agua y deja que tu cuerpo apague tu sed.
Når du føler de første anfald af sult, skal du drikke et glas vand og lade din krop slukke din tørst.

Cuando te falta agua, tu sed continuará hasta que a la larga, sin agua, morirás.
Når du mangler vand vil din tørst fortsætte således at du med tiden, hvis du ikke får vand, vil dø.

¿Cómo me elegiste… como, eh… blanco de tu sed de venganza?
Hvordan valgte du mig? Som målet for din blodtørst?

Saciará perfectamente tu sed y dejará un regusto agradable en tu cara.
Det vil perfekt slukke din tørst og efterlade en behagelig eftersmag i dit ansigt.

Cuando hace mucho calor afuera, una taza de té negro con limón apagará tu sed y te liberará del calor del verano.
Når det er virkelig varmt udenfor, vil en kop sort te med citron slukke din tørst og frigøre dig fra sommervarmen.

Satisface tu sed con agua, agua gaseosa con cítricos, leche“skim” o baja en grasa o pequeñas porciones de jugo 100% fruta.
Tilfredsstil din tørst med vand, skimme eller fedtfattig mælk eller små portioner af 100% frugtsaft eller lavt kalorieindhold grøntsagssaft.

¿Tienes la experiencia de que tomas una taza de té para saciar tu sed pero resulta que incluso sientes sed?.
Har du den erfaring, at du drikker en kop te for at slukke din tørst, men det viser sig, at du føler dig selv tørstig?

Aplaca tu sed con BCAA Energy, con aminoácidos, vitamina B y cafeína para proporcionarte el subidón de energía perfecto2,3 en cualquier momento del día.
Sluk din tørst med BCAA Energy- fyldt med aminosyrer, B-vitaminer og koffein for at få den perfekte energiindsprøjtning2,3 i løbet af dagen.

Cuando bebes agua, tan pronto como estás saciado, tu sed se aplaca, inmediatamente piensas que esta sed, el poder de aplacar la sed es Kṛṣṇa.
Hvornår end du drikker vand, så snart som du er tilfredsstillet, din tørst er slukket, tænk da straks, at denne tørst, denne vederkvægende kraft er Krishna.

Si usted es un corredor de bienes que tiene una pasión por la velocidad, pero en la vida real de los motivos de sentido común y no pueden darse el lujo de conducir en rutas urbanas, mientras que el juego de carreras en los camiones saciará tu sed de adrenalina y velocidad.
Hvis du er en rigtig racer, der har en passion for fart, men i det virkelige liv motiver af sund fornuft og har ikke råd til at køre på byernes veje, mens racing spil på lastbilerne vil slukke din tørst for adrenalin og hastighed.

Hvordan man bruger "tu sed" i en Spansk sætning

Un momento fugaz que aumenta tu sed de aventura.

– ¿Es que jamás sacias tu sed de sangre?

Tu sed quise decir, pero se adelantaron los años.

Aquí cuentan nuestros expectativas y tu sed de cumplirlas.?

¡Shasta® Cola ayuda a sacia tu sed de ahorros!

Estoy deseando calmar tu sed de lujuria y pasión.

¿Cómo está tu sed por Dios en este momento?

Quiero saciar tu sed de amar y ser amado.

El auge que sacará tu sed se Llama Jesús.

Faltaba lluvia que colmar tu sed de muerte marina.

Hvordan man bruger "din tørst" i en Dansk sætning

Så længes du efter langrend og afterski, er en miniferie til Østrig, hvad der kan slukke din tørst.

Selvfølgelig bliver man sulten og tørstig af al den aktivitet, men der findes masser af barer, hvor du kan slukke din tørst.

Lav en lækker smoothie med friske frugter - sluk din tørst og sukertrang ved for eksempel at blande bananer, hindbær, isterninger og lidt hyldeblomstsaft!

Sluk din tørst med vand, danskvand eller skummetmælk eller meget små portioner af frugtjuice.

Just Drink Aloe Mango Drik hydrerer øjeblikkeligt og slukker din tørst og giver dig samtidigt et boost af energi, så du er klar til dagens næste udfordring!

Hvis du vil slukke din tørst, så har du to muligheder – Cava Bianco eller Cava Roso – hvad vil du have?

måske burde vi få styr på din tørst hvad siger du til det?

Aluminium vand dunke Sluk din tørst og deltag i denne store branding mulighed.

I løbet af eftermiddagen kan du drikke klar væske for at slukke din tørst.

Rejse kan slukke din tørst efter eventyr, men transportomkostningerne tilføjes hurtigt, og inden du ved det, ender din tegnebog tør.