Eksempler på brug af Turbulento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pasado económico turbulento.
Mucho más turbulento y dinámico.
Hortensia. es año turbulento.
Klintholm: Et turbulent år.Un nuevo y turbulento periodo se abre en México.
Der åbner sig en ny og turbulent periode for Mexico.Flujo laminar y flujo turbulento.
Laminært og turbulent flow.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
El más turbulento de la superficie, más brillar obtendrá.
Jo mere turbulente overfladen, jo mere flimre du vil få.Estuvo bien. Un poco turbulento.
Flujo sanguíneo turbulento en el corazón hace ruidos anormales, llamados soplos.
Turbulent blodstrømning i hjertet forårsager unormale lyde kaldet mislyde.Usualmente se pone algo turbulento.
Det plejer at være ret turbulent.En este mundo turbulento puede resultar complicado tener unas relaciones familiares plenamente satisfactorias y estables.
I denne turbulente verden kan det være svært at have fuldt tilfredsstillende og stabile familieforhold.Matrimonio complejo y turbulento.
Et kortlivet og turbulent ægteskab.Como Camboya emerge de su turbulento pasado, la necesidad de conocimientos informáticos ha aumentado en todos los sectores.
Som Cambodja fremgår af sin turbulente fortid, er behovet for computerfærdigheder steget i alle sektorer.El mundo parece más turbulento que nunca.
Verden er mere turbulent end nogensinde før.Al igual que en las labores también llamado turbulento.
Svarende til arbejde også kaldet turbulent.Y no fue menos turbulento aquí.
Og det blev ikke mindre turbulent her.Son compactas, peso ligero yun buen flujo turbulento.
De er kompakte,lette vægt og god turbulent strømning.Los cambios de posición pueden ser inicio turbulento, pero no necesariamente trae una nueva esperanza.
Position ændringer kan være turbulent start, men ikke nødvendigvis bringe nyt håb.Malos resultados en un periodo turbulento.
Tilfredsstillende resultat i et turbulent år.Este final turbulento de la tercera gira de predicación pública sirvió de seria valoración de los hechos para todos los seguidores de Jesús.
Denne turbulente afslutning på den tredje offentlige prædiketur havde en tankevækkende effekt på alle Jesu disciple.Pero él ha cruzado Un mar turbulento y profundo.
Además, la transferencia de masa se mejora significativamente por la corriente de líquido turbulento.
Desuden er masseoverførsel væsentligt forbedret ved den turbulente flydende streaming.Pero él ha cruzado Un mar turbulento y profundo?
Han kommer over et dybt og oprørt hav var det kejseren?Julia, tratando de acostumbrarse a su nueva vida como esposa y madrastra, cree que finalmente ha encontrado el hombre de sus sueños,quien le podría ayudar a dejar atrás su turbulento pasado.
Julia forsøger at vænne sig til sin nye rolle som hustru og stedmor, og hun er overbevist om at hun endelig har fundet sin drømmemand,ham som kan hjælpe hende med at glemme alt om sin problemfyldte fortid.En el papel de B. J. Blazkowicz, deberás proteger a tu familia y amigos,forjar nuevas alianzas y enfrentarte a los demonios de tu turbulento pasado mientras reúnes al resto de la resistencia para acabar con la ocupación nazi.
Som BJ Blazkowicz må du beskytte din familie og dine venner, danne nye alliancer ogstå ansigt til ansigt med dæmonerne fra din problemfyldte fortid, mens du samler modstandslommer, der kan nedkæmpe de nazistiske besættelsesstyrker.Julia, que por su parte intenta adaptarse a su nueva situación como esposa y madrastra, piensa que finalmente encontró al hombre de sus sueños,quien puede ayudarla a olvidar su pasado turbulento.
Julia forsøger at vænne sig til sin nye rolle som hustru og stedmor, og hun er overbevist om at hun endelig har fundet sin drømmemand,ham som kan hjælpe hende med at glemme alt om sin problemfyldte fortid.Entretiene con historias de su turbulento pasado.
Underholder med historier fra sin turbulente fortid.Sr. McPato, un viaje en avión habría sido menos turbulento.
Altså, von A. Flyveturen kunne have været mindre turbulent.Visiones y procesos estratégicos en un mundo turbulento y cambiante.
Visioner og strategiske processer i en turbulent og skiftende verden.Los desafíos de liderazgo y requisitos de un turbulento.
De ledelsesmæssige udfordringer og krav i en turbulent.Un ex boxeador profesional llamado Bradley(Vince Vaughn) pierde su trabajo como mecánico de automóviles y su turbulento matrimonio está a punto de terminar.
En tidligere bokser ved navn Bradley mister sit job som auto mekaniker, og hans urolige ægteskab er ved at udløbe.
