Hvad Betyder UBICAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• placerer
• befinder
• placere
• placeres
• er beliggende

Eksempler på brug af Ubican på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ubican cerca de los datos.
Placeres i nærheden af dataenheden.

Los rosarinos se ubican en el 9º puesto.
Randers placerer sig på en 9. plads.

Que lo ubican entre los cinco sitios más diversos en todo el mundo….
Som placerer den mellem de 5 største der er nedlagt i verden.

Las propiedades ubican en todo el país.
Ejendommene er beliggende i hele landet.

Dónde ubican los usuarios las ideologías de los medios, en la derecha o en la izquierda.
Hvor brugerne placerer nyhedskildernes ideologier, mod venstre og højre.

Tenemos testigos que te ubican en su fiesta.
Vi har vidner, der placerer dig ved at hans fest.

Esto las ubican con el séptimo puesto en el mundo.
Dette sætter det på en 7-plads i verden.

La mayoría de esos negocios se ubican en el sur de California.
De fleste af dem er beliggende i det sydlige Californien.

Los gusanos ubican la hora de muerte entre 48 y 72 horas.
Maddikerne placerer dødstidspunktet mellem 48 og 72 timer.

Las tres primeras monedas(1, 2 y 5 céntimos) ubican a Europa en el mundo.
På de tre første mønter(1, 2 og 5centmønterne) placeres Europa i forhold til resten af verden.

Sus 462 home runs lo ubican en el 26º lugar de los mejores joroneros de la historia.
Hans 462 home runs placeret ham på 26th sted af de bedste joroneros historie.

Con un acceso tan fácil a Londres, muchas organizaciones grandes ubican sus oficinas en la ciudad.
Med så let adgang til London finder mange store organisationer deres kontorer i byen.

Las estimaciones ubican la cantidad de bolsas de plástico que se reciclan en solo un 3 por ciento.
Estimater placerer antallet af plastposer, der genbruges på kun ca. 3 procent.

Profesores experimentados explican el currículo y ubican el material de enseñanza en contexto.
Erfarne lærere forklarer pensum og placerer undervisningsmaterialet i kontekst.

Cuando sepas dónde se ubican los archivos dañinos, podrás borrar manualmente el virus Ads Not by this Site.
Når du ved hvor disse skadelige filer befinder sig, kan du fjerne Ads Not by this Site Virus manuelt.

La solución FK Codingline permite garantizar que los códigos se imprimen y ubican con precisión.
FK Codingline-løsningen bruges til at sikre nøjagtigheden og præcisionen, hvormed koderne trykkes og placeres.

La mayoría de las emisiones se ubican donde esperamos encontrar una cavidad vacía.
Størstedelen af udledningen befinder sig der, hvor vi forventede at finde et tomt hul.

Desde un punto de vista práctico, esto lo debilita, lo expone más al mal tiempo y las plagas lo ubican más fácilmente.
Fra et praktisk synspunkt svækker det det, udsætter det mere for dårligt vejr, og skadedyrene finder det lettere.

Los rankings internacionales ubican consistentemente a la University of Helsinki entre las 20 mejores universidades de Europa.
Internationale placeringer placerer konsekvent University of Helsinki blandt de 20 bedste universiteter i Europa.

El significado simbólico de esta costumbre reside en la profunda humildad con que los luchadores se ubican ante la Humanidad.
Denne brugeres symbolske betydning ligger i den dybe ydmyghed, som bryderne placerer sig for menneskeheden.

Los rankings internacionales ubican consistentemente a la University of Helsinki entre las 20 mejores universidades de Europa.
Internationale ranglister konsekvent placerer universitetet i Helsinki blandt de 20 bedste universiteter i Europa.

En su centro hay un gran cúmulo de estrellas llamado RMC 136, donde se ubican algunas de las estrellas más masivas que se conocen.
I midten af området ligger en stor hob af stjerner kaldet RMC 136, hvor nogle af de tungeste kendte stjerner befinder sig.”.

Los componentes metálicos se ubican en una unión conductora y forman una jaula de Faraday, que evita las interferencias electromagnéticas.
Metalkomponenterne befinder sig således i en ledende binding og danner et Faraday-bur, som forhindrer elektromagnetisk interferens.

Los residentes de ciudades más grandes pueden sentirse privilegiados porque rápidamente ubican a la persona adecuada por derecho propio.
Beboere i større byer kan føle sig privilegerede, fordi de hurtigt finder en person, der er tilstrækkelig til deres egne behov.

Otros proveedores de correo electrónico ubican el número de suscriptores de suscripción doble sin confirmar en un 20-30% más conservador.
Andre e-mail-udbydere sætter antallet af ubekræftede dobbelt opt-in-abonnenter på en mere konservativ 20-30%.

Actualmente, los psicólogos se centran en el servicio a los pacientes, ajustando las tasas a las capacidades de los grupos en los que ubican nuestros servicios.
Psykologer er i øjeblikket orienteret til fordel for patienterne og tilpasser satserne til dispositionerne i de grupper, de placerer vores tjenester til.

Reparar anomalías complejas, como problemas con respecto a dónde se ubican los vasos sanguíneos cercanos al corazón o la manera en que se desarrollaron.
Reparation komplekse fejl, såsom problemer med, hvor blodkarrene nær hjertet befinder sig, og hvor de udvikler.

A veces, los resorts ubican al personal extranjero y japonés en habitaciones, ya que es una excelente manera de hacer amigos y aprender el idioma.
Feriesteder placerer undertiden udenlandsk og japansk personale sammen i værelser, da det er en fantastisk måde at få venner og lære sproget.

Este tipo diferente de estructura ocular es una de las razones por las que los taxonomistas los ubican en una superfamilia diferente a todas las otras mariposas: la Hesperioidea.
Denne anden type øjet struktur er en af grundene til, at taksonomer placere dem i en anden superfamilien end alle andre dagsommerfugle; Hesperioidea.

Clasificaciones internacionales ubican constantemente a la Universidad de Helsinki entre las mejores veinte universidades de Europa y entre las mejores cien del mundo.
Internationale ranglister konsekvent placerer universitetet i Helsinki blandt de 20 bedste universiteter i Europa.