Hvad Betyder UN FONDO DE COBERTURA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• en hedgefond
• en hedgefonds
• hedgefond

Eksempler på brug af Un fondo de cobertura på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Gestiono un fondo de cobertura.
Jeg varetager en hedgefund.

Un fondo de cobertura es una sociedad de inversión.
En hedgefond er et investeringsselskab.

Trabajo con Peter Black en un fondo de cobertura llamado Sand.
Jeg arbejder med Peter Black på en hedgefund ved navn Sand.

Shaw, un fondo de cobertura de Nueva York, a principios de los años 90.
Shaw, en New York-baserede hedgefond, i begyndelsen af 90'erne.

Las almas sin reclamar se transfirieron a un fondo de cobertura.
De fleste uafhentede sjæle er overført til et investeringsselskab.

Si el Subyacente es un fondo de cobertura que no se desempeña suficientemente, su valor caerá, posiblemente a cero.
Hvis den Underliggende er en hedgefond, der ikke udfører tilstrækkeligt, falder værdien, eventuelt til nul.

Por supuesto, nadie debería colocar todo su dinero en un fondo de cobertura.
Der er ikke nogen der siger at man skal putte alle sine penge i en pensionsfond.

Si no se obtiene dicho consentimiento, un fondo de cobertura no podrá cerrar sus obligaciones y podría sufrir pérdidas.
Hvis et sådant samtykke ikke opnås, vil en hedgefond ikke kunne lukke sine forpligtelser og kunne lide tab.

Los cambios legales y regulatorios podrían afectar adversamente un fondo de cobertura.
Retlige og lovmæssige ændringer kan have en negativ indflydelse på en hedgefond.

Un fondo de cobertura a menudo puede ser ilíquido y solo puede ser negociado en forma mensual, trimestral o incluso menos frecuente.
En hedgefond kan ofte være illikvide og må kun handles hver måned, kvartalsvis eller endnu mindre hyppigt.

Los cambios legales y regulatorios podrían afectar adversamente un fondo de cobertura.
(j) Juridiske og lovgivningsmæssige risici Retlige og lovmæssige ændringer kan påvirke en hedgefond negativt.

No hay límite en el precio que un fondo de cobertura deba pagar para cumplir con sus obligaciones como escritor de opciones.
Der er ingen grænse for den pris, en hedgefond måtte have til at betale for at opfylde sine forpligtelser som opsionsforfatter.

Se utiliza en el diseño del territorio como una sola planta, en un grupo, como un fondo de cobertura.
Det bruges til at udforme territoriet som en enkelt plante i en gruppe som baggrundssikring. Pyatipestichny.

Una de mis opciones de 401K fue un fondo de cobertura, donde puse un 60% de mi asignación durante la recesión entre 2000-2002.
En af mine 401K-optioner var en hedgefond, hvor jeg satte 60% af min tildeling under nedturen mellem 2020-2020.

Como activos que no pueden tener valor en la liquidación, las opciones pueden introducir un elemento adicional significativo de apalancamiento y riesgo en la exposición de mercado de un fondo de cobertura.
Som aktiver, der ikke har nogen værdi ved afregning, kan optioner indføre et betydeligt yderligere element af gearing og risiko for en hedgefonds markedseksponering.

Durante este tiempo, he sido corredor en Wall Street, negociado para un fondo de cobertura y he estado meditando todos los días.
I løbet af denne tid har jeg været mægler på Wall Street, handlet til en hedgefond og været mediterende hver dag.

Estos factores pueden causar que un fondo de cobertura sufra una pérdida debido a movimientos adversos del mercado, mientras que las transacciones de reemplazo se ejecutan o no.
Disse faktorer kan medføre, at en hedgefond taber sig som følge af ugunstige markedsbevægelser, mens udskiftningstransaktioner udføres eller på anden måde.

Y es cierto porque resulta más fácil obtener una financiación de millones de euros para un fondo de cobertura que recibir un préstamo de 100 000 euros para una pequeña empresa.
Det er korrekt, for det er stadig lettere at opnå finansiering af millioner af euro til en hedgefond end at opnå et lån på 100 000 EUR til en lille virksomhed.

Si un fondo de cobertura no tiene un rendimiento suficiente o no lo hace para cubrir los aranceles, el valor del fondo de cobertura correspondiente caerá y puede caer a cero.
Hvis en hedgefond ikke udfører eller ikke udfører tilstrækkeligt til at dække gebyrerne, falder værdien af den relevante hedgefond og kan falde til nul.

Bajo ciertas circunstancias, puede que no sea posible que un fondo de cobertura obtenga cotizaciones de mercado por el valor de una transacción de derivados de venta libre.
Under visse omstændigheder kan det ikke være muligt for en hedgefond at opnå markedsnoteringer for værdien af en over-the-counter derivat transaktion.

Un fondo de cobertura integra una estrategia sobre el comportamiento de los mercados en el futuro en una inversión colectiva en una gama de activos.
En hedgefond bygger en strategi, omkring måden markeder vil præstere til en kollektiv investering på tværs af en række af aktiver.

Una correlación imperfecta puede impedir que un fondo de cobertura logre la cobertura prevista o exponer un fondo de cobertura al riesgo de pérdida.
En ufuldkommen korrelation kan forhindre, at en hedgefond opnår den påtænkte afdækning eller udsætter en hedgefond for risikoen for tab.

Un factor importante que puede influir en el potencial de ganancias y la longevidad de la carrera es si el día de comercio de forma independiente o para una institución como un banco o un fondo de cobertura.
En vigtig faktor, der kan have indflydelse på indtjeningspotentialet og karriere levetiden, er om du dag handler uafhængigt eller for en institution som en bank eller hedgefond.

Por lo general, un fondo de cobertura no está restringido de tratar con una contraparte en particular o de concentrar cualquiera o todas sus transacciones con una contraparte.
En hedgefond er generelt ikke begrænset til at beskæftige sig med en bestemt modpart eller fra at koncentrere nogen eller alle sine transaktioner med en modpart.

La regulación de los vehículos de inversión, como los fondos de cobertura y de muchas de las inversiones que un administrador de inversiones está autorizado a realizar en nombre de un fondo de cobertura, sigue evolucionando y, por lo tanto, está sujeta a cambios.
Regulering af investeringsmidler, såsom hedgefonde og af mange af de investeringer, som en investeringsforvalter får lov til at foretage på vegne af en hedgefond, er stadigvæk under udvikling og kan derfor ændres.

Un fondo de cobertura también puede ser incapaz de cerrar o entrar en una transacción de derivados de compensación sin receta en el momento que lo desee, lo que resulta en pérdidas significativas.
En hedgefond kan heller ikke være i stand til at lukke eller indgå en modregning uden for diskonterede afledte transaktioner på et tidspunkt, hvor det ønskes at gøre det, hvilket medfører betydelige tab.

(k) Ventas en corto Una venta en corto implica la venta de un valor que un fondo de cobertura no posee con la esperanza de comprar el mismo valor(o un valor canjeable por lo tanto) en una fecha posterior a un precio más bajo.
(k) Short selling Et kort salg indebærer salg af en sikkerhed, som en hedgefond ikke ejer i håbet om at købe den samme sikkerhed(eller en sikkerhedsudveksling derfor) på et senere tidspunkt til en lavere pris.

Un fondo de cobertura puede comerciar e invertir en una amplia gama de intereses de inversión tales como valores de deuda y capital, materias primas y divisas, y puede realizar transacciones de derivados, incluyendo, sin limitación, futuros y opciones.
En hedgefond kan handle og investere i en bred vifte af investeringsinteresser såsom gælds- og værdipapirer, råvarer og valuta og kan indlede derivattransaktioner, herunder uden begrænsning futures og optioner.

( b) Falta de segregación de activos Un corredor principal puede ser, o puede haber sido, designado en relación con un fondo de cobertura y, en consecuencia, será responsable de los servicios de custodia, compensación, financiamiento e informe con respecto a las transacciones de valores realizadas por la gestor de inversiones relevante.
Manglende opsplitning af aktiver En primærmægler kan være eller måtte have været udpeget i forbindelse med en hedgefonde og vil derfor være ansvarlig for forvaring, clearing, finansiering og rapportering med hensyn til værdipapirtransaktioner indgået af relevant investeringsforvalter.

Un fondo de cobertura generalmente proporciona una comisión de rendimiento o una asignación, por encima de una comisión de asesoramiento básico, a su socio general, administrador de inversiones o persona que presta servicios en una capacidad equivalente.
En hedgefond tilvejebringer typisk et præstationsgebyr eller en tildeling ud over et grundlæggende rådgivningsgebyr til sin generelle partner, investeringschef eller person, der tjener i en tilsvarende kapacitet.