Eksempler på brug af Un sistema de información que på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
CISMED es un sistema de información que.
BLIS er et informationssystem, som under.Interceptación de datos: interceptación, por medios técnicos, de transmisiones no públicas de datos digitales hacia, desde o dentro de un sistema de información, incluidas las emisiones electromagnéticas de un sistema de información que contenga dichos datos digitales.
Opfangelse af data«: opfangelse via tekniske midler af ikkeoffentlige overførsler af digitale data til, fra eller inden for BLIS es un sistema de información que en.
BLIS er et informationssystem, som under.Este proceso crea una red que exhibe una forma primitiva de metabolismo y un sistema de información que se replica de generación en generación.
Processen vil føre til, at det samlede netværk samtidig udviser en primitiv form for metabolisme og informationssystem, som kopierer sig selv fra generation til generation.El SIS es un sistema de información que permite a las autoridades competentes.
SIS er et informationssystem, der gør det muligt den kompetente.
Folk også translate
El proceso dará lugar a una red que muestra una forma primitiva de metabolismo y un sistema de información que se replica a sí mismo generación tras generación.
Processen vil føre til, at det samlede netværk samtidig udviser en primitiv form for metabolisme og informationssystem, som kopierer sig selv fra generation til generation.La contabilidad es un sistema de información que proporciona informes sobre las actividades económicas y las condiciones de un negocio.
Regnskab er et informationssystem, der indeholder rapporter om virksomhedernes økonomiske aktiviteter og vilkår.La Comisión tendrá que hacer todo lo posible para conseguir una gestión financiera sólida, un sistema de información que funcione adecuadamente y una contabilidad totalmente fiable.
Kommissionen bliver nødt til at gøre alt for at nå frem til El SIS funciona como un sistema de información que permite a las autoridades competentes de los Estados miembros investigar y recibir alertas sobre personas y objetos.
SIS fungerer som et informationssystem, der sætter medlemsstaternes kompetente myndigheder i stand til at søge og modtage indberetninger om personer og genstande.En un plano diferente, habrá de garantizarse la cooperación entre las instituciones comunitarias ylas nacionales, e instaurarse un sistema de información que permita la recopilación y el intercambio de datos sobre las falsificaciones de dinero.
På Creará y gestionará un sistema de información que permita intercambiar información clasificada con estas partes,de conformidad con la Decisión 2013/488/UE del Consejo y con la Decisión(UE, Euratom) 2015/444 de la Comisión.
Det udvikler og driver et informationssystem, der kan udveksle klassificerede oplysninger med disse aktører, jf. Rådets afgørelse 2013/488/EU og Kommissionens afgørelse(EU, Euratom) 2015/444.A pesar de las preocupaciones iniciales, todos estos países han conseguido ponerse a la altura y establecer un sistema de información que permite el intercambio de datos entre las organizaciones responsables de la protección de las fronteras exteriores de la Unión.
Trods tidligere bekymringer er det lykkedes alle disse lande at indhente de andre og oprette et informationssystem, der gør det muligt at udveksle data mellem organisationer, Prevé un sistema de información que permite excluir de los procesos de contratación pública por decisión administrativa a los licitadores que hayan sido condenados penalmente y a los candidatos no fiables o que hayan proporcionado información engañosa o fraudulenta.
Den indfører et informationssystem, der giver mulighed for at udelukke bydende, mod hvem Insta al Consejo a que publique los documentos relevantes y a que establezca un sistema de información que permita al público seguir los procedimientos legislativos de modo abierto y transparente;
Opfordrer indtrængende Rådet til at fremlægge de relevante dokumenter og at indføre et klart rapporteringssystem, som vil give borgerne mulighed for at følge de lovgivningsmæssige procedurer på El Sistema de Entradas y Salidas(SES)[6] es un sistema de información que acelera y refuerza los controles fronterizos de los nacionales de terceros países que viajan a la UE.
Ind- og udrejsesystemet[6] er et informationssystem, der vil fremskynde og styrke grænsekontrollen for tredjelandsstatsborgere, Señala que una normativa comunitaria solamente podrá contemplar modalidades de ingreso más flexibles que la" evaluación individual"- como la tarjeta verde- para dar respuesta a necesidades de manode obra variables y a largo plazo tras la adopción de un sistema de información que permita conocer y publicar a escala europea las ofertas de trabajo, y previa definición de unas reglas mínimas comunes de selección para la admisión de los trabajadores inmigrantes;
Bemærker, at mere fleksible indrejseprocedurer såsom ordningen med"individuel vurdering" og"green cards", (66 nonies) La cooperación entre Estados miembros requiere un sistema de información que funcione correctamente para que las autoridades competentes puedan determinar fácilmente quiénes son sus interlocutores en otros Estados miembros y comunicarse con ellos de manera eficaz.
(66g) Samarbejde mellem medlemsstaterne kræver et velfungerende elektronisk informationssystem, så de kompetente myndigheder let kan finde frem til relevante samtalepartnere i andre medlemsstater og kommunikere effektivt med disse.¿Cómo se proponen llevar a cabo de esa labor de cooperación einformación al público, si la Comisión lleva retraso en la puesta a punto de un sistema de información que permita la aplicación del Acuerdo de Schengen en los nuevos y los antiguos Estados miembros y el intercambio de información? .
Hvordan vil De foreslå, La enmienda 68 establece la necesidad de un sistema de información electrónica que funcione correctamente.
I ændringsforslag 68 præciseres behovet for, at der er et velfungerende elektronisk informationssystem.Es un sistema de información centralizado que incluye una parte nacional en cada Estado participante y una función de apoyo técnica en Francia.
Det er et centraliseret informationssystem, der omfatter Crean un sistema de información especial que se puede utilizar para proporcionar una monitorización constante del entorno natural.
De skaber et særligt informationssystem, som kan bruges til at give konstant overvågning af det naturlige miljø.En particular, favorecerán la creación de un sistema rápido de información que permita identificar dichas drogas como sustancias que deberán prohibirse, tan pronto como hagan su aparición en un Estado miembro.
De skal i særdeleshed fremme indførelsen af en ordning for hurtig underretning, således at disse stoffer kan identificeres som stoffer, der skal forbydes, så snart de dukker op i Acabaremos disfrutando de un completo sistema de información que ofrecerá una mayor seguridad y protección para los ciudadanos de la Unión Europea.
Vi vil så ende med at have et fuldstændigt informationssystem, der vil give Europas borgere større sikkerhed og bedre beskyttelse.
