Eksempler på brug af Una información detallada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Navegue hasta WEB para obtener una información detallada.
Naviger til WEB for at få en detaljeret information.Defraggler también muestra una información detallada sobre el trabajo de la unidad durante un período determinado.
Defraggler viser også en detaljeret information om arbejdet i drevet i Tienes varias opciones ydebes tener una información detallada.
Consulte Sección 6.4 para una información detallada de cómo cargar firmware durante la instalación.
Se Afsnit 6.4 for detaljeret information om hvordan firmware skal indlæses under installationen.El control de los pagos de la Política Agrícola Común exige, cada vez más, una información detallada y puntual.
Kontrollen med betalinger under den fælles landbrugspolitik kræver stadig mere detaljerede og opdaterede oplysninger.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
información detalladadescripción detalladauna descripción detalladaanálisis detalladoinstrucciones detalladasinformación más detalladatiempo detalladola información detalladainforme detalladonormas detalladas
Mere
Brug med adverb
más detalladamuy detalladasuficientemente detalladatécnicas detalladasmás información detalladatan detalladomucho más detalladagráficos detalladostutorial detalladodemasiado detallado
Mere
Brug med verb
Que se evite facilitar una información detallada del método empleado.
Øvelse i at give en fyldestgørende redegørelse for Ustedes recordarán que el 4 de enero escribí a los Estados miembros incluyendo un anexo que solicitaba una información detallada.
De vil huske, at jeg sendte en skrivelse El software permite cambiar las etiquetas y ver una información detallada sobre los archivos multimedia.
Softwaren gør det muligt at ændre tags og se en detaljeret information om mediefiler.Hemos de obtener una información detallada sobre el estado de los recursos pesqueros en las RUP, en especial del pez espada negro.
Vi har brug for detaljerede oplysninger om fiskebestandene i regionerne i den yderste periferi, ikke mindst bestandene af sort sabelfisk.Me abstendré de darles hoy una información detallada.
I dag vil jeg således afholde mig fra en udførlig redegørelse.El software muestra una información detallada sobre los archivos y permite configurar sus propiedades individuales.
Softwaren viser en detaljeret information om filer og gør det muligt at konfigurere deres individuelle egenskaber.Antonio se levantó ynos dio la bienvenida y nos dio una información detallada sobre el apartamento.
Antonio stod ogtog imod os, og gav en grundig information om lejligheden.Una información detallada pulsando un botón y una reserva en el último minuto es algo que esperan los consumidores como algo evidente.
Detaljeret information ved at trykke på en tast og bookning i sidste minut er en selvfølgelig forventning, forbrugerne har til udbyderne.La carga, descarga yalmacenamiento de líquidos en terminales requiere una información detallada de las cantidades y las masas.
Påfyldning, aflæsning ogopbevaring af væske på terminaler kræver detaljeret information om mængde og masse.Por favor oficina nosotros una información detallada de prouction como tamaño(longitud, anchura, grueso), color, requisitos de empaquetado específico y cantidad de compra.
Venligst office os detaljerede oplysninger af prouction størrelse(længde, bredde, tykkelse), farve, specifikke emballeringskravene og købe mængde.Seleccione mediante arrastrar la región que le interese,y obtenga así una información detallada de la misma, como volumen, volumen medio en dB,etc.
Vælg nemt det ønskedeområde ved at trække, og du får detaljerede informationer som lydstyrke, gennemsnitlig lydstyrke i dB og mere.Estos informes ofrecen una información detallada sobre el trabajo responsable del Grupo IKEA con la sociedad y el medio ambiente, y muestran hasta qué punto hemos conseguido cumplir nuestros objetivos.
Disse rapporter indeholder detaljerede oplysninger om IKEA Groups arbejde med socialt og miljømæssigt ansvar og viser, hvor langt vi er nået i forhold til vores mål.Consulte Sección 6.4,“Carga de Firmware adicional” para una información detallada de cómo cargar firmware durante la instalación.
Se Afsnit 6.4,“Indlæsning af manglende firmware” for detaljeret information om hvordan firmware skal indlæses under installationen.Para ver una información detallada sobre cada una de las empresas operadoras de ferry representa simplemente haga clic en el logotipo de la compañía relevante en la lista de directorios de empresas operadoras de ferry a continuación:-.
Få vist detaljerede oplysninger om hver af færgen transporterende selskaber repræsenteret blot klikke på det relevante firma logo i mappevisningen færgens opererer selskaber nedenfor:-.Consulte Sección 6.4,“Carga de Firmware adicional” para una información detallada de cómo cargar firmware durante la instalación.
Se Afsnit 6.4,“Indlæsning af manglende firmware” for detaljeret information om hvordan firmwarefiler eller pakker skal indlæses under installationen.Aunque esto no implica que se vaya a padecer un cáncer, la especialista explica que las personas con estos antecedentes familiares,pueden acudir a una Unidad de Consejo Genético de Cáncer para recibir una información detallada.
Selv om dette ikke betyder, at du får kræft, forklarer specialisten, atpersoner med denne familiehistorie kan gå til en kræftgenetisk rådgiver for at modtage detaljerede oplysninger.Continúe leyendo atentamente las siguientes secciones, como una información detallada se ha proporcionado sobre los contactos de recuperación de Outlook 2000.
Fortsæt læsning de følgende afsnit omhyggeligt, som en detaljeret information er blevet leveret på Outlook 2000 kontakter opsving.Nuestra plataforma compara y analiza precios, productos, tipos de productos ytiendas virtuales cada día para ofrecerle una información detallada del comercio electrónico.
Vores platform sammenligner og analyserer priser, produkter, produkttyper ogvirtuelle butikker hver dag for at tilbyde dig detaljerede oplysninger om elektronisk handel.¿Sabes que los perfiles más interesantes con una información detallada y foto de perfil, atraen hasta 20 veces más interés que los que tienen una descripción pobre y no tienen foto?
Vidste du, at interessante profiler med billede og masser af information tiltrækker 20 gange så stor interesse som uudfyldte profiler uden billede?En 1999 se celebró en Turku(Finlandia) una reunión preliminar de las mujeres del sector a raíz de la cual se encargó un estudio, publicado en 2002,que recopilara una información detallada sobre la situación de las mujeres en el sector.
Dette møde førte til, at der blev bestilt en undersøgelse,som blev offentliggjort i 2002 med detaljerede oplysninger om kvindernes situation i sektoren.Además, esta publicación proporciona una información detallada sobre el gasto sanitario y las tendencias de financiación, utilizando resultados procedentes del cuestionario conjunto sobre los sistemas de cuentas sanitarias anuales de la OCDE, Eurostat y la OMS.
Publikationen indeholder ligeledes detaljerede oplysninger om sundhedsudgifterne og deres finansiering med udgangspunkt i resultater fra OECD's, Eurostats og WHO's årlige fælles spørgeskema om sundhedskonti.El registro de todas las armas en la UE es un elemento positivo para facilitar su localización ylos Estados miembros deberán mantener una información detallada sobre las armas y sus propietarios durante un periodo no inferior a veinte años.
Det er godt, at alle våben i EU skal registreres for atgøre det lettere at spore dem, og at medlemsstaterne i fremtiden skal gemme detaljerede oplysninger om våben og deres ejere i 20 år.El Parlamento recibe una información detallada de la acción de la Comisión en este ámbito mediante un informe anual de ésta sobre la aplicación del derecho comunitario, sobre el cual, además, se redacta anualmente un informe muy interesante y constructivo.
Parlamentet modtager detaljerede oplysninger om Kommissionens indsats på dette område gennem den årlige beretning om anvendelsen af fællesskabsretten, som det i øvrigt hvert år udarbejder en meget interessant og yderst lærerig betænkning om.Cada Estado miembro deberá intentar asegurarse de que los consumidores yotros órganos interesados toman conciencia y tienen acceso a una información detallada sobre el Programa Energy Star, utilizando todos los medios comunitarios posibles.
De enkelte medlemsstater søger at sikre, at forbrugere ogandre interesserede organer bliver klar over og har adgang til detaljerede oplysninger om Energy Star-programmet under brug af alle tilgængelige fællesskabsværktøjer.Quisiera decir también, al terminar con los aspectos generales, que sé hasta qué punto desea el Parlamento que se lo mantenga informado de la aplicación,por lo que la Comisión procurará facilitar periódicamente al Parlamento una información detallada a ese respecto.
Jeg vil også gerne som det sidste vedrørende de generelle aspekter sige, at jeg ved, i hvor høj grad Parlamentet ønsker at blive holdt orienteret om aftalernes gennemførelse, ogKommissionen vil sørge for regelmæssigt at sende detaljerede oplysninger til Parlamentet om dette emne.
