Eksempler på brug af Union of på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Industrial Union of Donbass(IUD) es una empresa poco común.
Industrial Union of Donbass(IUD) er en usædvanlig virksomhed.Becas de Movilidad de la International Union of Microbiological Societies(IUMS).
Selskabet er medlem af International Union of Microbiological Societies(IUMS).La UEFA(Union of European Football Associations) es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en Europa.
UEFA(Union of European Football Associations) er en sammenslutning af de europæiske nationale fodboldforbund.Fue nombrada presidenta de la National Union of Women's Suffrage Societies(NUWSS) en 1897.
Efter indre splittelse blev«National Union of Women's Suffrage Societies»(NUWSS) dannet i 1897.El humilde cuenco de sopa se propulsa a las más altas esferas de los platos excepcionales en la primera cafetería de sopas de Escocia, Union of Genius.
Den ydmyge skål suppe ophøjes til noget større i Skotlands første suppecafé, Union of Genius.Combinations with other parts of speech
Por cuarta vez consecutiva la Union of Concerned Scientist nombra a Honda como la'Greenest automarker'.
Honda er for 4. gang i træk blevet udnævnt til at være den”greenest automaker” af”the Union of Concerned Scientists”.El Astra Hotel de 2 estrellas está a sólo 1.8 km de Mannequin Theater, Chelyabinsk yChelyabinsk Artists' Union of Russia Exhibit Hall.
Det 2-stjernede Astra Hotel ligger blot 1,8 km fra Mannequin Theater,Chelyabinsk og Chelyabinsk Artists' Union of Russia Exhibit Hall.La organización paraguas de IHH, Union of Good, apoya la actividad de radicales extremistas al venderles armas.
IHH's paraplyorganisation, Union of Good, støtter ekstremistiske radikales aktiviteter ved at sælge våben til dem.Debo reconocer que yo misma no he aprendido el lenguaje mímico a pesar de que la European Union of Deaf nos lo ofreció a los diputados.
Jeg selv har- det må jeg tilstå- endnu ikke lært tegnsprog, selvom European Union of Deaf People har tilbudt det til os parlamentsmedlemmer.El sindicato de docentes KUPPET(Kenya Union of Post Primary Education Teachers), una agrupación más pequeña, con 80.000 afiliadas y afiliados, también se ha unido a la COTU-K.
Også den mindre lærerorganisation KUPPET(Kenya Union of Post Primary Education Teachers) med 80.000 medlemmer har tilsluttet sig COTU.También dirige el grupo de trabajo sobre Gobernanza Forestal Internacional de la International Union of Forest Research Organizations(IUFRO).
For han var også formand for Skovrådet og præsident for verdensorganisationen International Union of Forest Research Organizations(IUFRO).En abril, los miembros del National Union of Journalists(NUJ) votaron a favor del boicot para ver cómo su resolución era desautorizada a toda prisa por su Consejo Ejecutivo Nacional.
I april stemte medlemmerne i National Union of Journalists(NUJ) for en boykot, blot for at se den hurtigt underkendt af landsledelsen.Miembro de la Corte de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Madrid. Φ Vicepresidenta de la Comisión Jurídica de la EUW(European Union of Women).
Medlem af handelskammerets voldgiftsret i Madrid. Φ Næstformand for det juridiske udvalg i EUW(European Union of Women). Φ Storkors af Ordenen San Raimundo de Peñafort.SI no se usa el nombre común, será preferente el nombre IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry- Unión Internacional de Química Pura y Aplicada-).
Hvis intet almindeligt navn bruges, kommer IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry) navnet først.El nombre específico del(de los) componente(s) activo(s) según su(s) actividad(es) enzimática(s) y el(los) número(s)de identificación según la clasificación de la International Union of Biochemistry;
Det specifikke navn paa den eller de aktive bestanddele i overensstemmelse med dens eller deres enzymaktivitet samt identifikationsnummer ellernumre i henhold til International Union of Biochemistry.La competición ha sido organizada junto a la International Union of Architects(UIA) y la European Association for Architectural Education(EAAE).
Konkurrencen tilrettelægges i samarbejde med International Union of Architects(UIA) og European Association for Architectural Education(EAAE).Asunto: reanudación de los contactos pertinentes con los representantes de las federaciones nacionales de los Estados miembros y de la UEFA(Union of European Football Associations).
Formål: Optagelse af kontakt med repræsentanter for de nationale forbund i medlemsstaterne og med UEFA(Union of European Football Associations).Dichos despidos también se notificaron al National Union of Mineworkers 2(en lo sucesivo,«NUM»), que era el sindicato representativo de la mayoría de los traba jadores afectados.
Meddelelsen om disse afskedigelser blev også sendt til National Union of Mineworkers2(her efter»NUM«), som var den fagforening, der repræsenterede de fleste af de berørte arbejdstagere.Los países miembros de la ASEAN podrían ejercer mayor presión, pero la Comunidad debe establecer además contactos con el gobierno en el exilio.the national coalition government of the Union of Birma.
ASEAN-landene burde kunne udøve større pres, men endvidere bør Fællesskabet begynde at optage kontakt med den landflygtige regering,the national coalition government La organización National Union of Journalists ha planteado preguntas importantes sobre lo apropiado de la implicación de estos dos organismos en este proceso, en el contexto de la diversidad de propiedad de los medios en Irlanda.
National Union of Journalists har rejst vigtige spørgsmål om, hvorvidt disse to organers engagement i denne proces er på sin plads i forhold til et pluralistisk medieejerskab i Irland.Presidente nacional de los Socialistas Democráticos Italianos(SDI), desde mayo de 1998. Vicepresidente de la IUSY(International Union of Socialist Youth). 0 Primer teniente de alcalde de Bolonia(1986-1987). Presidente de la Región Emilia-Romana(1990-1993).
Landsformand for SDI(siden maj 1998). Næstformand i IUSY(International Union of Socialist Youth). 0 Viceborgmester i Bologna(1986-1987). Formand for regionalrådet i Emilia-Romagna(1990-1993).En el fabuloso Gran Salón, el león escocés y Marte(una referencia a los condes de Mar, los portadores de la espada del rey) guardan las insignias escocesas, flanqueadas por emblemas nacionales que sirven como símbolos de la"Alianza Auld" con Francia yel" Grand Alliance"o" Union of Crowns"con Inglaterra.
I det fantastiske Great Drawing Room, den skotske løve og Mars- en henvisning til ørnene til Mar, kongens sværdbærere- bevogter den skotske regalia, flankeret af nationale emblemer,der tjener som symboler for"Auld Alliance" med Frankrig og" Grand Alliance"eller" Union of Crowns"med England.Una strategy que, entre otros, es formulada mediante los zoológicos, la IUCN, International Union of Conservation of Nature, el Fondo Mundial de la Naturaleza y todo tipo de organismos dependientes de ellos, organizaciones importantes, entre ellas el Species Survival Committee de la IUCN.
En"strategy«, der blandt andet er opstillet af de zoologiske haver, af IUNC,"International Union of Conservation El juez Allan ROSAS, presidente de la Sala Tercera del Tribunal de Justicia Europeo(TJE),inauguró los debates del seminario con un discurso titulado«Ensuring uniform application of EU law in a Union of 27: the role of national courts and authorities»(Garantizar la aplicación uniforme de la legislación comunitaria en una Unión de 27 miembros: el papel de los tribunales y las autoridades nacionales).
Dommeren Allan ROSAS, præsident for 3. kammer af De Europæiske Fællesskabers Domstol,indledte drøftelserne på seminaret med en hovedtale med titlen»Ensuring uniform application Incluso en su apogeo, bajo la dirección carismática de Sir Oswald Mosley en los años 30, la«British Union of Fascists»(BUF) no contaba probablemente con más de 40 000 afiliados(157) y los resultados que obtuvo en las elecciones locales, después de la aprobación de la ley relativa al orden público en 1936, mostraron que no tenía más del 20% de apoyo en las diferentes zonas de su feudo de East London y menos todavía en otras zonas(158).
Selv da den var på sit højeste under sir Oswald Mosleys karismatiske ledelse i 30erne havde British Union of Fascists(BUF) næppe mere end 40 000 medlemmer(1S7) og vælgerresultaterne efter the Public Order Aet i 1936(lov om offentlig orden) viste ikke over 20% støtte i lokalvalgene i dele af den østlondonske højborg og meget mindre andre steder(158).La supervisión se lleva a cabo en relación con la actualización de la publicación del BCE European Union balance of payments/ international investment position statistical methods( en adelante,« el Libro de BP»).
Overvågningen vil blive gennemført i forbindelse med opdateringen af ECB's publikation European Union balance of payments/ international investment position statistical methods( i det følgende benævnt» BOP-bogen«).La supervisión se lleva a cabo en relación con la actualización de la publicación del BCE European Union balance of payments/ international investment position statistical methods( en adelante, el Libro de BP) y mediante el procedimiento de revisión semestral.
Overvågningen vil blive gennemført i forbindelse med opdateringen af ECB's publikation» European Union balance of payments/ international investment position statistical methods«(» BOP-bogen«), og i forbindelse med den halvårlige revisionsprocedure.Pueden encontrarse otras orientaciones en los capítulos 2 y 3 de la publicación del BCE European Union balance of payments/ international investment position statistical methods( en adelante,« el Libro de BP»), que se revisa anualmente y puede consultarse en Internet y en papel.
Yderligere retningslinjer kan findes i kapitel 2 og 3 i ECB's publikation European Union Balance of payments/ international investment position statistics methods( BOP-bogen), som revideres årligt og offentliggøres både på hjemmesiden og som papirudgave.
