Eksempler på brug af Universidad de gotemburgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Universidad de Gotemburgo.
Henrik Aronsson de la Universidad de Gotemburgo.
Henrik Aronsson fra Göteborg Universitet.Magister en informática y Licenciado en administración de empresas y economía por la Universidad de Gotemburgo.
Mastergrad i datalogi(MSc) og bachelor i virksomhedsledelse og erhvervsøkonomi(BSc) fra Göteborgs Universitet.Cuando tenía 19 años entré en la universidad de Gotemburgo en lugar de mi ciudad natal, Estocolmo.
Da jeg var 19, så jeg kom ind på universitetet i Göteborg Hay alrededor de 30 centros especializados y de investigación en la Universidad de Gotemburgo.
Der er omkring 30 centre for ekspertise og forskning ved Göteborgs Universitet.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mejores universidadesprincipales universidadesprimera universidadúnica universidaduniversidad hebrea
universidad más antigua
tres universidadesuniversidad metropolitana
nueva universidaddos universidades
Mere
La Universidad de Gotemburgo(en sueco: Göteborgs universitet) es un centro universitario sueco que se encuentra en la ciudad de Gotemburgo. .
Göteborgs Universitet(latin: Universitas Gothoburgensis, sv.: Este complejo de apartamentos de 4 estrellas se encuentra muy cerca de Avenyn y Universidad de Gotemburgo.
Denne lejlighed med 4 stjerner ligger ikke langt fra Avenyn og Göteborg Universitet.Asesora educativa en la Universidad de Gotemburgo(1972); asesora profesional en la Delegación provincial de Trabajo de Gotemburgo y Bohus(19721973).
Studievejleder ved Göteborgs Universitet(1972); erhvervsvejleder ved arbejdsnævnene i Esta es la conclusión de un reciente estudio de la Academia Sahlgrenska de la Universidad de Gotemburgo….
Det er det enstemmige resultatet af fire studier fra Sahlgrenska Akademi ved universitetet i Göteborg.Este año el jurado,presidido por el Dr. Henrik Aronsson de la Universidad de Gotemburgo, estaba compuesto por 18 científicos internacionales de diferentes áreas científicas.
Dette års jury bestod af18 internationale forskere inden for forskellige videnskabelige områder og havde Henrik Aronsson fra Göteborgs universitet som formand.Esta invasión alienígena ha provocado cambios en la red alimentaria del mar,según el estudio de cuatro años realizado en la Universidad de Gotemburgo en Suecia.
Denne fremmede invasion har skabt forandringer på havets madbane,den fireårige undersøgelse, der blev gennemført ved Göteborgs universitet i Sverige.Sin embargo, un estudio realizado por el grupo de Fredrik Baeckhed en la Universidad de Gotemburgo sugiere que este no es necesariamente el caso,!
Imidlertid antyder en undersøgelse af Fredrik Baeckheds gruppe ved Göteborgs Universitet, at dette ikke nødvendigvis er tilfældet- i det mindste i brunbjørne!Los médicos que han llevado a cabo la intervención- en la que han participado más de diez cirujanos- pertenecen al Hospital Universitario Sahlgrenska y a la Universidad de Gotemburgo(Suecia).
Lægerne, der har udført interventionen- hvor mere end ti kirurger har deltaget- tilhører Sahlgrenska Universitetshospitalet og Göteborgs Universitet(Sverige).También somos una de las universidades más populares de Suecia- la Universidad de Gotemburgo tiene el mayor número de aspirantes a muchos programas y cursos.
Vi er også en af de mest populære Los que son un poco mayores pueden distinguir esas diferencias, pero no entienden el objetivo de la propaganda.(Informe de una investigación realizada por Gunilla Jarlbro en la Universidad de Gotemburgo.).
Lidt ældre børn kan opfatte forskellen, men ikke forstå formålet med reklamen(ifølge en forskningsrapport af Gunilla Jarlbro fra Göteborgs universitet).El departamento está ubicado en el Campus Lindholmen yforma parte tanto de la Universidad de Gotemburgo y la Universidad Tecnológica de Chalmers.
Afdelingen er placeret på Campus Lindholmen oger en del af både universitetet i Göteborg og Chalmers University of Technology.Pero la escritura seguía siendo un mero sueño para Camilla, que se fue a estudiar economía a la escuela de Economía yDerecho mercantil de la Universidad de Gotemburgo.
Hendes fascination for mordmysterier har altid været der, men skrivning forblev blot en drøm for Camilla Läckberg, der begyndte at studere økonomi oghandelsret på Institut for Økonomi ved Göteborgs Universitet.En una perspectiva internacional también, la Universidad de Gotemburgo es inusualmente amplio, con la investigación de vanguardia en una serie de áreas de investigación dinámicos.
El programa se conecta al Centro de Software de reciente creación,que es una iniciativa conjunta de Chalmers y la Universidad de Gotemburgo, junto con socios de la industria.
Programmet er koblet til den nyetablerede Software Center,som er et fælles initiativ fra Chalmers og Göteborgs Universitet sammen med partnerne i industrien.Por primera vez en el mundo, investigadores de la Universidad de Gotemburgo, en Suecia, han demostrado que los probióticos, los suplementos dietéticos con bacterias promotoras de la salud, se pueden utilizar para afectar el esqueleto humano.
For første gang nogensinde har forskere ved Göteborgs universitet i Sverige demonstreret, at probiotika- altså kosttilskud med sundhedsfremmende bakterier- kan bruges til at påvirke knoglerne.Para mejorar aún más su perspectiva internacional, tendrá la oportunidad de pasar un semestre estudiando Política en la Universidad de Gotemburgo, o en una variedad de otras instituciones asociadas.
For yderligere at forbedre dit internationale perspektiv har du mulighed for at tilbringe et semester på Politik ved Göteborgs Universitet- eller en række andre partnerinstitutioner.Kristian Kristiansen, de la Universidad de Gotemburgo, afirma en Science Daily,“En la Europa Occidental de la Edad de Bronce, el sur de Alemania y Dinamarca eran los dos centros de poder dominantes, muy similares a reinos.
Professor Kristian Kristiansen fra Göteborgs Universitet:”Sydtyskland og Danmark var på det tidspunkt de to dominerende magtcentre i Vesteuropa, og de minder meget om egentlige kongedømmer.El programa es administrado conjuntamente por Humanidades yFacultades de Tecnología de la Información en la Universidad de Gotemburgo, y Ciencias de la Computación en la Universidad de Tecnología de Chalmers.
Programmet drives i fællesskab af Humaniora ogInformationsteknologi fakulteter ved Göteborgs Universitet og Computer Science Su fascinación por los casos de asesinato siempre ha estado ahí, pero la escritura seguía siendo un mero sueño para Camilla, que se fue a estudiar economía a la escuela de Economía yDerecho mercantil de la Universidad de Gotemburgo.
Hendes fascination for mordmysterier krimi altid været der, men skrivning forblev blot en drøm for Camilla Läckberg, der camilla at studere økonomi oghandelsret på Krimi for Økonomi ved Göteborgs Universitet.Albert Salehi ysu equipo de investigación, junto con sus colegas de la Universidad de Gotemburgo, King's College(Londres) y el Centro de Diabetes de Oxford, han mapeado 220 receptores diferentes en la superficie de la célula beta, cuyas características aún no se conocen completamente.
Albert Salehi oghans forskerhold har sammen med deres kolleger ved Göteborgs universitet, King's College(London) og Oxford Center for Diabetes, kortlagt 220 forskellige receptorer på overfladen af betacellen, hvis funktioner stadig ikke er fuldt kendte.La tesis se completó en el marco de la Escuela de Investigación de Posgrado en Ciencias de la Educación en el Centro de Ciencias de la Educación y la Investigación de Maestros(CUL) en la Universidad de Gotemburgo.
Afhandlingen blev gennemført inden for rammerne af Graduate Research School Esta línea de fiesta se destacó recientemente cuando los científicos de la Universidad de Gotemburgo y la Universidad de Oxford analizaron 400 anuncios personales en periódicos y sitios web y encontraron que, de hecho, los hombres quieren mujeres jóvenes atractivas y mujeres mayores con recursos.
Denne festlinje blev for nylig understreget, da forskere fra Göteborgs universitet og Oxfords La forma en que los profesores y los libros de texto de uso del lenguaje y las metáforas diferentes en la educación matemática determina cómo los alumnos a desarrollar su sentido numérico,de acuerdo con una reciente tesis de la Universidad de Gotemburgo, Suecia.
Den måde, som lærere og skolebøger bruge et sprog og forskellige metaforer El equipo que ha llevado a cabo las intervenciones- que han sido precedidas por una gran investigación que se inició en el año 1999 en la Universidad de Gotemburgo- se muestra optimista en cuanto a las posibilidades que tienen las pacientes de tener hijos aunque, explican, tras un máximo de dos embarazos, sería preciso retirar los úteros para prevenir la aparición de complicaciones como el uso de fármacos inmunosupresores para evitar el rechazo de los órganos.
Det team, der har udført interventionerne- som har været forud for en stor undersøgelse, der startede i 1999 ved Göteborgs universitet- er optimistisk om mulighederne for, at patienterne har børn, forklarer de efter højst to graviditeter, at det ville være nødvendigt at fjerne uteriet for at forhindre udseende af komplikationer som brugen af immunosuppressive lægemidler for at undgå afvisning af organerne.Estos resultados indican que estas actividades en la mediana edad pueden desempeñar un papel en la prevención de la demencia en la vejez y la preservación de la salud cognitiva”,dijo la autora del estudio Jenna Najar, MD, de la Academia Sahlgrenska de la Universidad de Gotemburgo.
Disse resultater tyder på, at disse aktiviteter i middelalder kan spille en rolle i forebyggelsen af demens i alderdommen ogbevare kognitiv sundhed," siger dr. Jenna Najar fra Sahlgrenska Akademiet, Göteborgs Universitet.
