Hvad Betyder VELIKOVSKY på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• velikovsky

Eksempler på brug af Velikovsky på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mundos en colisión, por Velikovsky.
Verdener i Sammenstød" af Velikovsky.

Velikovsky deja que eso suceda a través de un cometa….
Velikovsky lader det ske gennem en komet….

Y creo que el cometa de Velikovsky es solo la segunda estrella.
Og jeg tror, Velikovskys komet er bare anden stjerne.

Por tanto, la idea de que puedan existir«gases de petróleo» en Júpiter no es original de Velikovsky.
Ideen om“luftformige kulbrinter” på Jupiter er således ikke oprindeligt Velikovskys.

Immanuel Velikovsky no estaba al tanto de la existencia de la segunda estrella.
Immanuel Velikovsky var ikke klar over eksistensen af den anden stjerne.

Es más, su«predicción» no tiene nada que ver en lo esencial con las tesis fundamentales de Velikovsky.
I øvrigt står det klart, at denne“forudsigelse” ikke har nogen grundliggende tilknytning til Velikovskys hovedtese.

Por ejemplo, David Talbott(quien continúa el trabajo de Immanuel Velikovsky) no cree en la existencia de Nibiru.
For eksempel tror David Talbott(som fortsætter Immanuel Velikovskys arbejde) ikke med eksistensen af Nibiru.

No creo que Velikovsky crea en una creación distinta y diferenciada para, por poner un ejemplo, las islas Gilbert y las islas Ellice.
Jeg tror ikke, at Velikovsky regner med en selvstændig skabelsesakt på for eksempel Kiribati og Elliceøerne.

Se trata de uno de los muchos antecedentes, tanto ficticios como serios, de la idea de Velikovsky según la cual estas colisiones son frecuentes.
Dette er en af flere fiktive, alvorlige forgængere for Velikovskys idé om, at sådanne kollisioner jævnligt forekommer.

El escritor de misterios Enmanuel Velikovsky y el arqueólogo Colin Rivas nos dicen que en los textos más antiguos no había referencias a La Luna.
Mysteriet forfatter Immanuel Velikovsky og arkæolog Colin Rivas fortælle os, at der i de ældste tekster var henvisninger til månen.

Suponiendo que ciertas leyes naturales se aplican dentro del universo tal como lo percibimos, es útil estudiar las teorías de Immanuel Velikovsky.
Hvis vi antager, at visse naturlover gælder i universet, som vi opfatter det, er det nyttigt at studere Immanuel Velikovskys teorier.

Para resumirlo en pocas palabras, la idea de Velikovsky de que las nubes de Venus están compuestas por hidratos de carbono no es ni original ni correcta.
Alt i alt må man sige, at Velikovskys forestilling om, at Venus' skyer skulle bestå af kulbrinter eller kulhydrater, hverken er original eller korrekt.

Si nos vemos obligados a elegir- y taxativamente no lo estamos-¿no es acaso mejor la evidencia del Dios de Moisés, Jesús o Mahoma que la del cometa de Velikovsky”?
Hvis vi skal vælge- og det er vi bestemt ikke tvunget til er der så egentlig ikke flere beviser for Moses' Gud end for Velikovskys komet?

Velikovsky afirma(página x) que«la presencia de gases y polvo de hidrocarburos en las nubes que envuelven Venus constituirán un banco de pruebas crucial» para sus tesis.
Velikovsky siger ligefrem(side 6), at“tilstedeværelsen af kulbrinter og støv i Venus' skyhylster ville være et væsentligt bevis” for hans teoriers rigtighed.

No sé bien a qué islas y aborígenes se está refiriendo Velikovsky en este párrafo, pero es obvio que los habitantes de cualquier isla deben haber llegado a ella de algún modo.
Jeg ved ikke, hvilke øer og hvilke indfødte Velikovsky her henviser til, men det er klart, at befolkningen på en ø må være kommet dertil på en eller anden måde.

Velikovsky pretende rescatar no sólo la religión sino también la astrología: los resultados de las guerras, los destinos de pueblos enteros, quedan determinados por las posiciones de los planetas.
Velikovsky prøver ikke blot at redde religionen, men også astrologien: kriges udfald, hele folkeslags skæbne bestemmes af planeternes stilling.

Mi punto de vista personal es que sólo con que fuesen reales el 20% de las concordancias legendarias que presenta Velikovsky, ya habría algo importante necesitado de una explicación.
Min egen holdning er, at hvis blot 20 procent af de overensstemmelser mellem legender, Velikovsky har fremlagt, er ægte, så er der noget vigtigt her som kræver en forklaring.

Otro problema que plantea el método de Velikovsky es la sospecha de que teorías vagamente similares entre sí pueden estar refiriéndose a períodos completamente diferentes.
Et andet problem i forbindelse med Velikovskys metode melder sig med mistanken om, at de svagt enslydende fortællinger beretter om vidt forskellige perioder.

Aún cuando los Indios Hopi no tenían contacto con la Madre Shipton, ni tampoco ella con el dentista de Ohio, E.U.A. quien escribió el Oasphe, y aún cuando Sitchin y Velikovsky se movieron diferentes círculos y en diferentes eras.
Men Hopi Indianerne havde ingen kontakt til Moder Shipton og heller ikke med den tandlæge som skrev Oasphe, og Sitchin og Velikovsky, som flyttede rundt i forskellige omkredse og gennem forskellige tidsaldre.

Como señala el propio Velikovsky(páginas 55 y 56), las leyendas sobre lluvias de fuego y nafta tienen como origen aquellas regiones de nuestro planeta en las que existen depósitos naturales de petróleo.
Som Velikovsky selv påpeger(side 49), stammer beretningerne om regn af ild og nafta netop fra de dele af verden, som har naturlige olieforekomster.

Es importante reseñar que el mito deriva de la XVIII dinastía, aproximadamente(según Emmanuel Velikovsky) en tiempos del Rey Salomón y la Reina Hatshepsut de Egipto(alrededor del año 1000 AC).
Her er det vigtigt at gøre sig klart, at myten er afledt af det 18. dynasti, groft regnet(ifølge Immanuel Velikovsky) perioden med Kong Salomon1 og dronning Hatshepsut af Ægypten(cirka 1000 f.Kr.).

Velikovsky sostiene que el maná caído desde los cielos sobre la península del Sinaí tenía origen cometario, lo que equivale a afirmar que tanto en Júpiter como en Venus existe gran abundancia de hidratos de carbono.
Velikovsky hævder, at den manna som faldt fra himlen over Sinaihalvøen kom fra kometen, og at der følgelig findes kulhydrater på både Jupiter og Venus.

No hay dificultad alguna en establecer una cronología de las lavas volcánicas, y lo que debiera ofrecernos Velikovsky es un histograma del número de corrientes de lava emergidas sobre nuestro planeta en función del tiempo.
Vulkansk lava kan nemt aldersbestemmes, og hvad Velikovsky burde have fremlagt er et histogram over antallet af lavaudstrømninger på Jorden vist som en funktion af tiden.

Velikovsky ha prestado atención a una amplísima gama de historias y leyendas atesoradas por distintos pueblos, muy distantes entre sí, historias que muestran notables similitudes y concordancias.
Velikovsky har henledt opmærksomheden på, at en lang række fortællinger og legender hos forskellige folkeslag, der er adskilt af store afstande, udviser påfaldende ligheder og overensstemmelser.

Comparen las descripciones de los próximos tiempos de destrucción y muerte mencionadas por los Indios Hopi, La Madre Shipton, y el Oasphe, con los análisis científicos hechos por Sitchin y Velikovsky, y uno encontrará, período tras período, que se correlacionan.
Sammenlign Hopi Indianerne, Moder Shipton, og Oasphes beskrivelse af den kommende tid med ødelæggelse og død med den videnskabelige analyse gjort af Sitchin og Velikovsky, og en efter en vil man finde at det vil svare til det omtalte.

Immanuel Velikovsky usa el papiro Ipuwer como base para su libro"Worlds in Collison" en el que dice que toda la historia del éxodo es verdad, pero que las plagas ocurrieron porque un cometa pasó cerca de la tierra.
Immanuel Velikovsky bruger Ipuwer Papyrus som grundlag for sin bog aldre i kaos og Worlds i kollision, hvori han hævdede, at Exodus er sandt, men at dette skyldtes en komet slog tæt på jorden.

Se hace difícil comprender este conjunto de errores, y la hipótesis más generosa que puedo aventurar al respecto es que Velikovsky confundiera la parte visible del espectro electromagnético, la responsable del calentamiento de Marte por parte del Sol, con la zona del espectro correspondiente a las radiaciones infrarrojas, aquélla en la que Marte emite básicamente su calor radiante.
Det er svært at forstå disse fejltagelser, og den venligste forklaring jeg kan tilbyde er, at Velikovsky har forvekslet den synlige del af det elektromagnetiske spektrum, hvori sollyset opvarmer Mars, med den infrarøde del af spektret, hvor størstedelen af Mars' tilbagestråling ligger.

Velikovsky sugiere que estas aberrantes convenciones acerca del calendario reflejan verdaderos cambios en la duración de los días, meses y/o años, al tiempo que constituyen claras pruebas de la aproximación al sistema Tierra-Luna de cometas, planetas u otros visitantes celestes.
Velikovsky foreslår, at disse afvigende kalendersystemer skyldes faktiske ændringer i dagens, månedens og/eller årets længde, og at de er vidnesbyrd om tætte passager mellem Jord-månesystemet og kometer, planeter og andre himmelske gæster.

Immanuel Velikovsky utiliza el Papiro de Ipuur como base para sus libros,“Ages in Chaos” y“Worlds in Collision”, en donde afirma que la historia completa del Éxodo es verdadera, pero que las plagas ocurrieron porque un cometa pasó cerca de la tierra.
Immanuel Velikovsky bruger Ipuwer Papyrus som grundlag for sin bog aldre i kaos og Worlds i kollision, hvori han hævdede, at Exodus er sandt, men at dette skyldtes en komet slog tæt på jorden.

¿Cómo puede explicar Velikovsky que la palabra tolteca para designar a«dios» haya sido teo, y así nos lo certifica Teotihuacán(«Ciudad de los dioses»), cerca de la actual Ciudad de México, donde la ciudad sagrada es conocida por San Juan Teotihuacán?
Eller hvordan ville Velikovsky for eksempel forklare den kendsgerning, at toltekernes ord for“gud” synes at have været“teo”, som hos den store pyramideby Teotihaucan(“Gudernes By”) i nærheden af vor tids Mexico City, hvor den kaldes San Juan Teotihaucan?

Hvordan man bruger "velikovsky" i en Spansk sætning

Now back to my question about Velikovsky and Jupiter.

Velikovsky for having provided this opportunity of meeting you.

I am going on Velikovsky and Talbot's word here.

Velikovsky concludes that what Berossus reported is a forgery.

In the event, Velikovsky debated the first three handily.

Velikovsky has collected dozens of legends speaking of it.

Velikovsky gave a series of lectures at Rice University.

But is difficult to completely ignore the Velikovsky phenomenon.

Velikovsky había revisado muchos registros históricos, mitológicos, religiosos, leyendas, etc.

C y Velikovsky dice que entre el Siglo VIII a.

Hvordan man bruger "velikovsky" i en Dansk sætning

Abell og Morrison, der er forhenværende vicedirektør for NASAs måne- og planetprogrammer, er to af de adspurgte som tidligere har søgt at kaste lys over spørgsmål i Velikovsky-debatten.

Han var en velkendt skribent i engelske skeptikerkredse, og har bidraget med et afsnit i bogen Velikovsky i søgelyset.

I artiklen er fejltagelserne minimale: Velikovsky er ikke polak, men russisk-amerikansk jøde, og Ægyptens plager på Moses’ tid var ti i tallet, ikke syv, som artiklen skriver.

De burde mere end nogen andre vide, hvorvidt de seneste opdagelser støttede Velikovsky, sådan som annoncen påstod.

Det har eksemplarisk værdi at tage stilling til Velikovsky.

Man kan filosofere over årsagerne til denne pludselige fornyede interesse for Velikovsky, der ligefrem kunne få to uafhængige forlag op at rives om (ud)byttet.

Annoncen er indrykket af Doubleday, der har udgivet alle Velikovskys bøger i originaludgave, og bærer overskriften: “Velikovsky: striden fortsætter”.

Von daniken er et fjols og du kan da ikke sammenligne han med velikovsky.. - 4.

Jeg blev derfor meget glad, da AAAS gik med til at afholde en diskussion om “Kosmiske kollisioner”, hvori også Velikovsky deltog.

Ved sådanne excentriske ånder må man tilgive fejlskud som som hans tilslutning til Immanuel Velikovsky's teorier.