Hvad Betyder VENIR ACÁ på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• komme her
• komme hertil
• at komme herind

Eksempler på brug af Venir acá på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No fue difícil venir acá.
Det var ikke svært at komme herind.

Me gusta venir acá todos los días.
Jeg elsker at komme her hver eneste dag.

Siempre es difícil venir acá.
Det er altid svært at komme her.

No deberias venir acá con frutas malas.
Må ikke komme her og købe dårlig frugt.

De niño me gustaba venir acá.
Jeg holdt af at komme her som barn.

Te dije que venir acá era mala idea.
Jeg sagde det var en dårlig idé at komme her.

Qué te hizo pensar venir acá?
Hvad bilder du dig ind at komme her?

Lo más importante es que accedió a venir acá.
Og vigtigst, han var med på at komme her.

De chico me gustaba venir acá.
Jeg holdt af at komme her som barn.

Fiodor, mi marido, consigue escribirle, pero no puede ir a verlo y Sacha no puede venir acá.
Fiodor, min mand, skriver breve til ham, men han kan ikke besøge ham, og Sasha kan ikke komme hertil.

Creo que tienes que venir acá.
Jeg tror hellere du må komme her ud.

Así supimos que debíamos venir acá.
Det var sådan vi vidste, at vi måtte komme hertil.

A las más grandes les gusta venir acá.
De ældre nyder at komme her.

Estuvo mal de mi parte hacerte venir acá.
Det var forkert af mig at bede dig komme her.

Estaba trabajando y dejó todo para venir acá».
Hun var på arbejde og slap alt for at komme herind”.

Venga acá, soldado.
Kom her, soldat.

¿Has venido acá con el fin de atormentarnos antes de tiempo?
Er du kommet her for at pine os før tiden?

¡Ven acá!¡Tonto!
Kom her, Pinkass!

¡Ven acá, Smitty!
Smitty, kom her.

Dijiste que él viene acá todo el tiempo.
Du sagde han kommer her hele tiden.

¿Has venido acá a molestarnos antes de tiempo?
Er du kommet her for at pine os+ før den fastsatte tid?

Vine acá para contar la versión de Abigail sobre la verdad.
Jeg er her, fordi jeg vil fortælle Abigails version af sandheden.

¿Has venido acá para destruirnos antes de tiempo?''.
Er du kommet her for at pine os før den fastsatte tid?".

Las personas vienen acá y postean diferentes cosas relacionadas a esto.
Folk kommer her og slår forskellige ting op, som er relateret til dette.

Los dos vienen acá como unos putos Batman y Robin.
I to kommer her som forpulede Batman og Robin.

Hoy vine acá a decirles que ustedes no están solos.
Jeg er her i dag for at vise, at I ikke er alene.

¡Ven acá! Es el alimento más importante del día.
Kom her! Det er dagens vigtigste måltid.

Venga acá.
Kom her.

¡Ven acá, mi muchachito hermoso! Gracias.
Tak. Kom her, min dejlige hund. Verdell.

¡Ven acá!¡Faris!
Kom her! Faris!

Hvordan man bruger "venir acá" i en Spansk sætning

Para mí venir acá era un momento sumamente importante.

Preferí venir acá por el proyecto que me mostraron.

Trato sólo de venir acá a jugar al béisbol.

para venir acá y eso nos llena de alegría.

"Yo trabajo, no puedo venir acá todos los días.

Tuve que venir acá y empecé prácticamente de cero.

Un día antes de venir acá le expliqué todo.

Porque manejaste un Hyundai para venir acá esta noche.?

Le dije a Mascarenhas: "No quiero venir acá más".

—Somos muchos los que nos gusta venir acá —agregó.

Hvordan man bruger "at komme herind, komme hertil, komme her" i en Dansk sætning

Enhver kan trænge til at komme herind, men tyvene er her ikke.

Jeg er meget tilfreds med hele forløbet hos Cosmo, det har været rart at komme herind.

Det var da ren nydelse at komme herind til dig idag.

Noget af det spændende for mig ved at komme hertil er, at her er så mange operaelskere.

Desværre tog indlægget så en uge om at komme herind, da jeg ikke har kunnet komme ind på min blog, men nu lykkedes det endelig.

Derfor betyder det meget at kunne komme her.

Indsendt af Bagkage kl. 23.14 Etiketter: Fødselsdag, Pandekagekage Faldt lige over nytårs kransekage og den skal da ikke snydes for at komme herind - det er jo en kage..

Fra Krabi by er der ca. 70 km til Ko Lanta og det tager ca. 2 timer at komme hertil uanset om du sejler eller kører i bil.

Ingen diskussion. ”Bed TV-avisen komme her på kontoret (vort EF-kontor på Gammeltorv) for at interviewe mig kl. 16.00, inden jeg kører i lufthavnen”!

Lie hastede saa meget paa Brylluppet, saa havde det været umueligt inden saa kort en tiid at komme herind.