Eksempler på brug af Venosos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Trastornos venosos.
Problemas venosos, incluso en la estación fría.
Se ha informado de acontecimientos trombóticos venosos.
Der er rapporteret tilfælde af venøs trombose.Los plexos venosos en el cuerpo humano no son tan comunes.
Venøse plexus i menneskekroppen er ikke så almindelige.Tiene un efecto muy beneficioso en los vasos venosos.
Det har en meget gavnlig virkning på venøse skibe.Una pierna con problemas venosos presenta un aspecto muy característico.
Et ben med venøse problemer har en meget karakteristisk fremståen.Gran colección de ojos con sangre, verdes,amarillos y venosos.
Stor samling af blodige, grøn,gul og venøse øjne.Problemas venosos en la familia o disfunciones congénitas de la válvula cardíaca.
Venøse problemer i familien eller medfødte hjerteventil dysfunktioner.Mejora la circulación de la sangre(órganos venosos e internos).
Forbedrer blodcirkulationen(både venøse og indre organer).Los flujos venosos del corazón a los pulmones, donde se convierte en arterial, saturado de oxígeno.
Venøs strømmer fra hjertet til lungerne, hvor det bliver arterielt, mættet med ilt.Por lo general, está vinculado a los sistemas venosos o linfáticos.
Det er normalt forbundet med venøse eller lymfesystemer.Con el bloqueo de los vasos venosos del hígado o los riñones con una violación de la función de los órganos;
Med blokering af venøse blodkar i leveren eller nyrerne med en krænkelse af organernes funktion.También pueden producirse otros acontecimientos tromboembólicos venosos.
Der sås også andre venøse tromboemboliske hændelser.No taladre en una sutura del cráneo como vasos venosos siguen las suturas bajo el cráneo.
Bor ikke på et kranium sutur som venøse skibe følger suturerne under kraniet.Se usa en cirugía vascular yse puede extirpar para tumores venosos.
Det bruges i karkirurgi ogkan fjernes for venøs tumorer.Después de cuántos días aparecen“patrones” venosos en el tórax, depende de las características individuales.
Efter hvor mange dage venøse“mønstre” vises på brystet, afhænger det af individuelle egenskaber.Los dos lóbulos principales están separados por varios ligamentos venosos.
De to store lobes adskilles af forskellige venøse ledbånd.Medios modernos eficaces para combatir la expansión de los vasos venosos y la prevención de las venas varicosas.
Effektive moderne midler til bekæmpelse af udvidelse af venøse skibe og forebyggelse af åreknuder.Se expresa en la debilidad congénita de las paredes de los vasos venosos.
Det udtrykkes i den medfødte svaghed i væggene i venøse kar.Empecé a usar el suplemento,los cambios venosos negativos fueron gradualmente reducidos pero sistemáticos.
Jeg begyndte at bruge supplementet,de negative venøse ændringer blev gradvist reduceret men systematisk.Una de las causas más frecuentes son los trombos venosos y arteriales.
En af de hyppigste årsager er tromber arteriel og venøs.Los vasos venosos agrandados ubicados alrededor de los testículos interfieren con la termorregulación normal de esta parte del cuerpo masculino.
De forstørrede venøse skibe placeret omkring testiklerne forstyrrer den normale termoregulering af denne del af hanlegemet.Esto se debe a las peculiaridades de la ubicación de los vasos venosos.
Dette skyldes de særlige egenskaber ved placeringen af venøse fartøjer.La formación y propagación de trombos venosos están asociadas a uno o varios de los elementos conocidos en conjunto como la tríada de Virchow.
Dannelse og spredning af venøs trombe er forbundet med en eller flere af de elementer, der samlet set kaldes Virchows triade.Tratar problemas circulatorios,varices y otros problemas venosos y arteriales.
Behandling cirkulation lidelser,åreknuder og andre venøs og arteriel problemer.Prevención primaria de episodios tromboembólicos venosos en pacientes adultos sometidos a cirugía de reemplazo total de cadera o cirugía de reemplazo total de rodilla.
Primær forebyggelse af venøs tromboemboli hos voksne patienter ved elektiv total hofte- eller knæalloplastik.Tratamiento de trastornos de la circulación,varices y otros problemas venosos y arteriales.
Behandling af cirkulation lidelser,åreknuder og andre problemer, venøse og arterielle.El cypionato de testosterona puede causar eventos tromboembólicos venosos que pueden ser sintomáticos por falta de aliento extrema, edema y dolor.
Testosteron Cypionat kan forårsage venøse tromboemboliske hændelser, som kan blive symptomeret ved ekstrem åndenød, ødem og smerte.El procedimiento debe repetirse hasta que disminuya la ligereza en las piernas,el dolor y los nódulos venosos.
Fremgangsmåden skal gentages, indtil lethed i benene,smerter og venøse knuder falder.El riesgo de eventos trombóticos/tromboembólicos venosos o arteriales o de un accidente cerebrovascular aumenta con los siguientes factores: Edad;
Risikoen for udvikling af venøs eller arteriel trombotisk/tromboembolisk hændelse eller cerebrovaskulær hændelse stiger med:- Alderen.
