Eksempler på brug af Vertemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y después lo vertemos ahí dentro.
Vertemos la cantidad correcta de azúcar.
Y cubra la taza en el lugar donde vertemos el agua.
Og dækk koppen på det sted, hvor vi hælder vandet.Vertemos el glaseado templado sobre el pastel de una sola vez.
Molemos la raíz del elecampane y la vertemos en una botella hecha de vidrio oscuro.
Vi slår roden af elecampanen og hæld den i en flaske lavet af mørkt glas.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
verter agua
vierta el agua
verter un vaso
vierta la mezcla
se vierte agua
agua se vierteverter el hormigón
vierta una pequeña cantidad
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Lo vertemos sobre el pescado y lo metemos en el horno durante 45 Minuten.
Hæld det over fisken og sæt det i ovnen under 45 minutter.Tomamos 20 gramos de tallos con hojas y flores y vertemos 200 ml de vodka en ellos.
Vi tager 20 gram stængler med blade og blomster og hæld 200 ml vodka ind i dem.Para terminar, vertemos la infusión en una taza o vaso y bebemos.
Hæld til sidst infusionen i en kop eller et glas, og drik det.Frotamos los vegetales en un rallador pequeño, luego los vertemos con agua hervida fría.
Vi gnider grøntsager på en lille rist og hæld dem derefter med koldt kogt vand.Vertemos las papas en agua hirviendo, seguido de- passirovku y pasta.
Vi hælder kartoflerne i kogende vand, efterfulgt af- passirovku og pasta.Finalmente apagamos, y dejamos reposar de 5 a 7 minutos, vertemos a una taza y agregamos la miel.
Til sidst sluk for varmen og lad det trække i 5 til 7 minutter, hæld i en kop og tilføj honning.Vertemos todo el líquido dentro de una copa así podremos estar seguros de que está envenenada.
Vi hælder alt væsken i et bæger og så er det forgiftet.Parecen pequeñas pasas secas, y cuando vertemos agua sobre ellos engordan y siguen su camino feliz», dice Denlinger.
De ligner tørrede små rosiner, og når vi hælder vand på dem, klumper de op og går på deres glædelige måde," sagde Denlinger.Luego, vertemos el fondo del balde por encima de la espiral durante al menos 1 cm con yeso mezclado con el espesor de la crema agria.
Derefter hælder vi bunden af spanden over spiralen i mindst 1 cm med gips blandet med tykkelsen af cremen.En el fondo de cada fosa, vertemos una capa de grava gruesa y arena de 10 cm de espesor.
I bunden af hver pit hælder vi et lag groft grus og sand 10 cm tykt.Luego vertemos grava para el drenaje en esta depresión, luego el suelo se mezcla con fertilizantes.
Derefter hælder vi grus til dræning i denne depression, så jorden blandes med gødning.A diferencia de algunos de nuestros competidores,que realmente se centran en la comercialización en masa, nosotros vertemos toda nuestra alma en nuestros teléfonos y creemos que al final del día, si nosotros entregamos un gran producto, un producto del que te sientes orgulloso de mostrar en un bar o ponerlo en la mesa de un restaurante, esto influirá en la cuota de mercado y todo lo demás“.
I modsætning til nogle af vores konkurrenter som i højgrad fokuserer på marketing, så hælder vi vores sjæl ned i telefonerne og tror derfor at til syvende og sidst, hvis vi laver et fantastisk produkt- et produkt du kan være stolt over at lægge ved siden af dig- så vil markedsandelene og alt det andet klare sig selv.”.Luego vertemos agua en el recipiente y lo bajamos, sosteniendo el cuerpo de aves de corral del ave durante unos segundos en la cuenca.
Derefter hælder vi vand i beholderen og sænker det og holder fuglens fjerkrækroppe i nogle få sekunder i bassinet.En la parte inferior, vertemos un poco de tierra mezclada con ceniza de madera u otro fertilizante orgánico.
I bunden hælder vi en lille jord blandet med træaske eller anden organisk gødning.Ahora vertemos la mezcla en las obleas de magdalena forradas por su interior en aluminio, o en una fuente si pretendemos hacerlo en modo bizcocho.
Nu hæld blandingen i cupcake vafler inde i aluminium-foret, eller en kilde, hvis vi agter at gøre det i svamp tilstand.Yendo tras el niño, vertemos sal, en efecto, sobre las heridas abiertas del padre Que resulta ser un Mayor.
Hvis Para ello, vertemos la hierba con agua hirviendo y la llevamos a ebullición a fuego lento.
Til dette hælder vi græsset med kogende vand og koger det på lav varme.Al mismo tiempo, vertemos un poco de arena en el cuello de la raíz de la enredadera para evitar que sea destruida por hongos putrefactos.
Samtidig hælder vi et lille sand på creeperens røde hals for at forhindre det i at blive ødelagt af putrefaktive svampe.En una botella(es posible firmar) vertemos 200 gramos de ácido cítrico,vertemos 600 ml de agua, cerramos con un corcho y agitamos para disolver.
I en flaske(det er muligt at underskrive) hælder vi 200 gram citronsyre, Al norte de la tubería, en el fondo del pozo, vertemos un pequeño montículo de tierra fértil, en el centro de la cual colocamos una plántula, desviándola ligeramente de la tubería hacia el sur.
Nord for røret i bunden af grubet hælder vi en lille bakke frugtbar jord, midt i hvilken Vierta el volumen correcto de agua, leche o aceite.
Hæld det korrekte volumen vand, mælk eller olie.Verter, quemar o aplicar procesos químicos.
Cuatro cucharadas de la mezcla vierten un litro de agua hirviendo.
Fire spiseskefulde af blandingen hæld en liter kogende vand.Por la mañana, vierta agua fresca y cocine.
Om morgenen hælde frisk vand og sætte gryderet.Calentamiento: vierta agua hirviendo sobre el suelo para matar las bacterias.
Opvarmning- hæld kogende vand over jorden for at dræbe bakterier.
