Hvad Betyder VEZ QUE VENGO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• gang jeg kommer

Eksempler på brug af Vez que vengo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es la primera vez que vengo.
Det er min første gang her.

Cada vez que vengo, los veo.
Hver gang jeg kommer, står I to der.

Es la última vez que vengo.
Det er sidste gang jeg kommer her.

Cada vez que vengo, me la encuentro aquí.
Og hver gang jeg kommer hjem, er hun her.

Ésta es la tercera vez que vengo.
Det er tredje gang, jeg kommer forbi.

Cada vez que vengo aquí sufro.
Hver gang jeg kommer her det beklager jeg..

Sí. Me lo dicen cada vez que vengo.
Den hører jeg, hver gang jeg kommer.

Cada vez que vengo tienes la pijama roja.
Hver gang jeg kommer har du den røde pyjamas på.

Pero yo soy feliz cada vez que vengo acá.
Så glæder mig hver gang jeg kommer her.

Cada vez que vengo a esta parte de la ciudad.
Hver gang jeg kommer til den her del af byen.

No me lo preguntes cada vez que vengo.
Spørg nu ikke, om jeg kan blive, hver gang jeg kommer.

Cada vez que vengo Produzco un cuarto.
Hver gang jeg kommer Producerer jeg en liter.

Sin duda nos alojaremos aquí cada vez que vengo a Nueva York.
Absolut skal bo her hver gang jeg kommer til NYC.

Cada vez que vengo, este lugar empeora.
Hver gang jeg kommer her, bliver stedet værre og værre.

Esta pregunta se me hace casi cada vez que vengo.
Det spørgsmål får jeg næsten hver eneste gang jeg.

Cada vez que vengo a Memphis me traen.
Hver gang jeg kommer til Memphis, skal jeg møde.

Déjame decirte algo… es la sexta vez que vengo aquí por este tipo de notificación.
Lad mig fortælle dig noget. Det er sjette gang jeg kommer herud for det samme.

Cada vez que vengo a casa, a mí departamento… estás aquí hablando.
Hver gang jeg kommer hjem, snakker du.

Cada vez que vengo, me demuestras odio.
Hver gang jeg kommer, har du en masse had til mig..

Cada vez que vengo parece que hay menos y menos criados.
Hver gang jeg kommer her, er tyendet svundet ind.

Cada vez que vengo a Santiago, mi corazón se llena de alegría”.
Hver gang jeg lander i Kastrup, fyldes mit hjerte med glæde.

Cada vez que vengo aquí, espero que haya cambiado.
Hver gang, jeg kommer her, håber jeg på en forandring.

Cada vez que vengo a casa, Toby esta fuera arreglando un nuevo desastre.
Hver gang jeg kommer hjem, er Toby ved at rydde noget nyt.

La tercera vez que vengo en la casa Massimo, siempre confirmar la experiencia muy positiva!
Tredje gang jeg kommer i huset Massimo, altid bekræfte meget positiv oplevelse!

Y cada vez que vengo a Iowa, recibo una gran sensación de afecto y respeto de la gente de aquí.
Og hver gang jeg kommer her til Iowa får jeg en stor følelse af hengivenhed og respekt fra folk her..

Cada vez que vengo aquí, me digo a mí misma:"Algún día, Rowena, lograrás que Elliott nos invite a todos a nadar".
Hver gang, jeg kommer hertil. Tænker jeg;"En skønne dag, Rowena, får du Elliot til at invitere os alle på en badetur".

Cada vez que vengo a Ferrara, siempre descubro un vino nuevo y, gracias a las habilidades de Andrea, puedo apreciarlo aún más.
Hver gang jeg kommer til Ferrara, opdager jeg altid en ny vin, og takket være Andreas evner kan jeg sætte pris på det endnu mere.

Cada vez que vengo a la cocina, tú estas en la cocina… En el maldito refrigerador, comiéndote toda la comida… Todo el pollo, todas las patas de cerdo, todas las verduras, todas las fetas de cerdo.
Hver gang jeg kommer ind i køkkenet… er du her… i det forpulet køleskab, æder alt maden alt kyllingen, alle grisefødderne… alt salaten, alt kødet.

Cada vez que vengo a esta Cámara, señor Presidente, le estoy muy agradecido por el trabajo que acabamos de realizar, pero también quisiera darle las gracias ahora por el trabajo que vamos a lograr durante las próximas semanas.
Hr. formand! Hver gang jeg kommer til Parlamentet, takker jeg Dem for det arbejde, vi netop har udført, men jeg vil gerne allerede nu takke Dem for det, der vil blive gennemført i de kommende uger.

Hvordan man bruger "vez que vengo" i en Spansk sætning

Cada vez que vengo encuentro reformas.

Cada vez que vengo veo avances.

Cada vez que vengo está durmiendo.

Repito cada vez que vengo a.!

"Cada vez que vengo acá, me emociono.

Cada vez que vengo descubro algo nuevo.!

primera vez que vengo a estos foros.

"Me fascina cada vez que vengo acá".

Cada vez que vengo aumento diez libras.

y cada vez que vengo hago mmp!

Hvordan man bruger "gang jeg kommer" i en Dansk sætning

Men det gav da lyst til at tage pengepungen op af lommen, næste gang jeg kommer der.

Glæder mig altid til næste gang jeg kommer dér.

Hver gang jeg kommer der bliver jeg overvældet af deres storhed.

Jeg vil helt sikkert vende tilbage næste gang jeg kommer til the Ozarks.

Måske jeg kan være heldig at støde på noget mere, næste gang jeg kommer til byen.

Næste gang, jeg kommer til München jeg vil helt sikkert booke endnu en tur med hende!

Blomsterne holder i næsten 2 måneder - en helt utrolig rose, som jeg må have navnet på næste gang jeg kommer i planteskolen.

Hver gang jeg kommer herud, tænker jeg at det bør jeg gøre noget oftere.

Hver gang jeg kommer rundt, bliver jeg imponeret over virkelysten, opfindsomheden og viljen til at lykkes.

Han lykkedes mig altid at falde dybt i søvn hver gang...jeg kommer her.