Eksempler på brug af Viandas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ron y viandas.
Por qué elegir nuestras viandas?
Viandas, dinero, ropa o la vida.
La calidad de las viandas era óptima.
Las viandas no son sino la parte material.
Kødet er blot den materielle.¡Qué lástima que no pudieramos saborear adecuadamente nuestras viandas!
Ærgerligt man ikke kunne smage dilden ordentligt!Dichas viandas serían tabúes para él.
La selección de caldos va en consonancia con las viandas seleccionadas.
Tales viandas serían tabúes para el niño.
Sådanne levnedsmidler ville være tabu for barnet.Porque no entra en su corazón, sinoen el vientre, y sale a la letrina, limpiando todas las viandas.
Fordi det kommer ikke ind i hans Hjerte, men i Maven oggaar bort igen med Afføringen og renser al Føden.Las viandas de hoy deberían incluir tortitas de maíz.
På menuen i dag bør der være varm majsgrød,-.Porque no entra en su corazón, sino en el vientre, y sale el hombre a la secreta,y purga todas las viandas.
Thi det går ikke ind i hans Hjerte men i hans Bug og går ud ad den naturlige Vej, ogsåledes renses al Maden.".Las viandas de esta noche son todas de la localidad, viandas especiales.
Maden i aften er lokal mad,…- særlige retter.Y dijeron ellos: No tenemos más que cinco panes ydos pescados, si no vamos nosotros á comprar viandas para toda esta compañía.
Men de sagde:"Vi have ikke mere end fem Brød og to Fisk,med mindre vi skulle gå bort og købe Mad til hele denne Mængde.".Ron y viandas, himnos y violas, ropajes de luto para la vieja Prudie.
Rom og sul. Salmer og fioler. Sørgeklæder til stakkels gamle Prudie.El recipiente es valioso ytambién lo es el combustible, mas las viandas que se preparan con su ayuda son insípidas e inútiles.
Beholderen er meget kostbar, ogdet er brændslet også, men den føde, man tilbereder ved hjælp af disse, er ordinær og værdiløs.Así, enormes territorios se convirtieron en granjas populares y se organizó la producción agrícola en productos como el arroz, cítrico, ganado,café, viandas, tabaco y otros productos.
Så store områder blev populære gårde og landbrugsproduktion blev organiseret i produkter såsom ris, citrus, kvæg,kaffe, kød, snus og andre produkter.La abuela puso la mesa y sirvió las viandas y bebidas, procurando satisfacerlo. Sentose ella también, y comieron y bebieron juntos.
Bedstemoderen dækkede bord og satte mad og drikke frem, og de spiste og drak rigtig fornøjede.Doscientas mil familias campesinas que no tienían una vara de tierra donde sembrar unas viandas para sus hambrientos hijos.
Der er to hundrede tusinde bondefamilier, som ikke har en eneste tønde land at dyrke, så de kunne skaffe mad til deres sultende børn.".Enseguida tiene ante sí una mesa con las viandas más sabrosas, mucho mejores de las que comemos nosotras; y cuando ya está harta, dice.
Så står der er bord med den dejligste mad, meget bedre end vi får herhjemme, og når hun er mæt, siger hun.El sirviente de Atila primero entró con un plato lleno de carne, ydetrás de él venían otros sirvientes con pan y viandas, las cuales pusieron sobre las mesas.
Først kommer Attilas opvarter ind med en tallerken med kød,efterfulgt af andre tjenere med brød og levnedsmidler som de stiller på bordet.Los plátanos y tubérculos(conocidos como viandas, que incluyen la batata, el ñame y la yuca) son algunos de los principales alimentos básicos de la dieta cubana.
Pisang og rodfrugter-kendt som viandas, som omfatter søde kartofler, yams og yucca-er nogle af de største hæfteklammer af den Cubanske kost.Del mismo modo en que alimentan al cuerpo y se preocupan por su conservación y mantenimiento, el Chitta(conciencia) y el Buddhi(intelecto)también han de ser alimentados con buenas viandas nutrientes.
Ligesom I ernærer kroppen og drager omsorg for dens opretholdelse og vedligeholdelse, må Chitta(Bevidsthed) og Buddhi(Intellekt),også skal tilføres god, nærende mad.Entre las viandas que se ponían delante del rey había carne de cerdo y otras carnes declaradas inmundas por la ley de Moisés y cuyo consumo había sido prohibido expresamente a los hebreos.
Blandt de levenedsmidler der blev sat foran kongen var svinekød og andre kødspiser som var erklæret for urent ved Mose lov, og som hebræerne var blevet udtrykkeligt forbudt at spise af.XVIII, radica en las fiestas en patios de vecinos ygañanías en los barrios flamencos de Jerez donde se compartían viandas, vinos y cantes cuyas letras y ritmos formaban parte de la cultura popular.
XVIII ligger i festlighederne i indvendige gårde oggañanías i Jerez flamenco kvarterer, hvor kød, vin og sange, hvis tekster blev delt og rytmer var en del af populærkulturen.Entre las viandas colocadas ante el rey se hallaba la carne de cerdo y otras carnes declaradas inmundas por la ley de Moisés, y que a los hebreos les habían sido expresamente prohibidas como alimento.
Blandt de levenedsmidler der blev sat foran kongen var svinekød og andre kødspiser som var erklæret for urent ved Mose lov, og som hebræerne var blevet udtrykkeligt forbudt at spise af.Sus conocimientos del mar y los secretos de la pesca, así comolas épocas de plantar esta o la otra vianda, las iban pasando de padres a hijos como un ritual sagrado.
Hans viden om hemmelighederne af havet og fiske, samttider med plantning dette eller andet kød, var passage fra far til søn som et helligt ritual.Estas piezas“ menores” iban bien para dar a la jauría de perros o a los famélicos halcones,y si después de hartos estos animalitos aun sobraba vianda, añadida a las sobras de los préstamos pantagruélics de los caballeros, servía para ir a parar a las tablas los soldados, sirvientes y morralla.
Disse stykker“børn” blev enten givet til hundene ellerhunde famèl metalliske falke, hvis disse tip efter dyr, kød stadig overflødigt tilføjet til kuverterne af lån pantagruèlics riddere, serveret at ende op i tabeller soldater, tjenere og små fisk.Necesitaré una vianda.
Vi får brug for madpakker.
