Hvad Betyder VICECONTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• viceconte

Eksempler på brug af Viceconte på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Informe Viceconte(A4-0166/99).
Betænkning af Viceconte(A4-0166/99).

MENNITTI Domenico(PPE-DE/IT) Elegido con efectos a partir del 14.06.2001 para sustituir a VICECONTE Guido.
MENNITTI Domenico(EFP-ED/IT) Valgt med virkning fra 14.06.2001 i stedet for VICECONTE Guido.

Informes Trakatellis, Viceconte y Cabrol.
Betænkninger af Trakatellis, Vicceconte og Cabrol.

El Palazzo Viceconte ocupa un edificio histórico situado en Matera Sassi, protegida por la UNESCO.
Palazzo Viceconte ligger i en historisk bygning i Matera Sassi, der er på UNESCOs verdensarvsliste.

Informes Trakatellis, Viceconte, Cabrol y Flemming.
Betænkninger af Trakatellis, Viceconte, Cabrol og Flemming.

Pero no todos, lamentablemente, y es por esto que invito a la Comisión a que desarrolle el informe Viceconte.
Det gælder desværre ikke alle, men det er derfor, at jeg opfordrer Kommissionen til at følge op på betænkningen af Viceconte.

Descripción Hotel Palazzo Viceconte es una residencia histórica del siglo XVIII en el corazón de la ciudad de Matera.
Beskrivelse Hotel Palazzo Viceconte er en 1700-tals historiske residence i hjertet af byen Matera.

Señora Presidenta, creo que todos los oradores estamos de acuerdo en apoyar el informe del Sr. Viceconte sobre el programa de enfermedades poco comunes.
Fru formand, jeg tror, at alle talere er enige om at støtte betænkningen af hr. Viceconte om programmet vedrørende sjældne sygdomme.

Dormir en el Hotel Palazzo Viceconte significa una perfecta hospitalidad con el cautivador encanto de un edificio histórico.
Sove på Hotel Palazzo Viceconte betyder en perfekt gæstfrihed med den fængslende charme i en historisk bygning.

Por otra parte, no puede sino aprobarse la acción comunitaria que desea poner en marcha nuestro compañero Guido Viceconte en el ámbito de las enfermedades poco comunes.
På den anden side kan man kun bifalde den fællesskabsindstilling, som vores kollega Guido Viceconte ønsker at udbrede inden for sjældne sygdomme.

Quiero subrayar un punto del informe Viceconte que apruebo y suscribo especialmente y sobre el que deseo que nuestro Pleno y la Comisión reflexionen para luego dar una respuesta favorable.
Jeg vil gerne fremhæve et punkt i Vicecontes betænkning, som jeg bifalder i særlig grad, og som jeg gerne ville have, at Parlamentet og Kommissionen overvejede og herefter kom med et positivt svar på.

Señora Presidenta, apoyamos completamente las propuestas del informe del Sr. Viceconte así como los comentarios que ha realizado el profesor Poggiolini.
Fru formand, vi støtter fuldt ud forslagene i betænkningen af hr. Viceconte samt professor Poggiolinis bemærkninger.

Viceconte( PPE), ponente de opinión de la Comisión de Transportes y Turismo.-( ΓΤ) Señor Presidente, el acuerdo marco de comercio y cooperación con la República de Corea se firmó el 29 de octubre de 1996, o sea, antes de la grave crisis financiera que ha afectado a algunos países de Asia oriental y que ha debilitado el extraordinario desarrollo económico de Corea, un país que, antes de la crisis, estaba asumiendo un peso económico y comercial cada vez más importante en la escena mundial.
Viceconte(PPE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Transport og Turisme.-(IT) Hr. formand, rammeaftalen om handel og samarbejde med Republikken Korea blev beseglet den 29. oktober 1996, det vil sige før den alvorlige finanskrise, der har berørt visse østasiatiske lande, og som har svækket Koreas usædvanligt fine økonomiske udvikling.

Charlotte Cederschiold, Vicepresidenta del Parlamento Europeo, y D. Guido Viceconte, Subsecretario de Infraestructuras y Transportes de la República Italiana.
Formænd for mødet var Charlotte Cederschiold, næstformand for Europa-Parlamentet, og Guido Viceconte, Italiens statssekretær for infrastruktur og transport.

González Álvarez(GUE/NGL).- Señora Presidenta, creo que todos los oradores estamos de acuerdo en apoyar el informe del Sr. Viceconte sobre el programa de enfer medades poco comunes.
González Alvarez(GUE/NGL).-(ES) Fru formand, jeg tror, at alle talere er enige om at støtte betænkningen af hr. Viceconte om programmet vedrørende sjældne syg domme.

Empezando por donde terminó el Sr. Poggiolini, hay que felicitar al señor Viceconte por su informe y agradecerle que haya recogido la mayoría de las enmiendas presentadas por el resto de los Grupos.
Hvis vi begynder, hvor hr. Poggiolini sluttede, må man lykønske hr. Viceconte med betænkningen og takke ham, fordi han har medtaget størstedelen af de ændringsforslag, der blev stillet af de øvrige grupper.

Pero para que este programa no se quede sólo en buenas intenciones, hay que adjudicarle una financiación adecuada, como lo ha pedido el ponente, Sr. Viceconte, a quien quiero felicitar por el excelente trabajo realizado.
Men for at programmet ikke kun skal være de gode viljers program, er en passende finansieringsramme nødvendig, som ordføreren, hr. Viceconte, med rette har anført, og lad mig i den forbindelse takke ham for det glimrende arbejde, han har udført.

Debo expresar mi más sincera felicitación a los tres ponentes, los Sres. Viceconte, Trakatellis y Cabrol, por el excelente trabajo que han realizado sobre«la Acción-salud 1999-2003» de la Unión Europea.
Jeg vil gerne lykønske de tre ordførere Viceconte, Trakatellis og Cabrol for det udmærkede stykke arbejde, som de har udført vedrørende Den Europæiske Unions handlingsprogram på sundhedsområdet for 1999-2003.

Con una sala principal que puede acomodar a hasta 150 personas y hasta 250 personas con habitaciones comunicadas, Hotel Palazzo Viceconte es el lugar ideal para celebrar sus cenas, exposiciones, conferencias y eventos.
Med en aula, der kan rumme op til 150 personer og op til 250 personer med tilstødende værelser, er Hotel Palazzo Viceconte det ideelle sted at holde din middage, udstillinger, konferencer og begivenheder.

Señora Presidenta, quisiera expresar mi agradecimiento al Sr. Viceconte por sus gestiones y al Sr. Poggiolini por substituirlo esta noche y también a todos los miembros de la comisión que contribuyeron a la preparación del informe.
Fru formand, jeg vil gerne takke hr. Viceconte for hans indsats, hr. Poggiolini for hans fremlægning på vegne af Viceconte samt alle udvalgets medlemmer, der har været med til at udarbejde denne rapport.

Sindal(PSE), por escrito.-(DA) Los socialdemócratas daneses en el Parlamento Europeo han votado a favor de los informes de los Sres Trakatellis, Viceconte, Cabrol y Flemming relativos a los programas de salud pública en la UE.
Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har stemt for betænkningerne af Tra katellis, Viceconte, Cabrol og Flemming vedrørende pro grammer for folkesundheden i EU.

Señor Presidente, señor Comisario, quiero en primer lugar felicitar al ponente, Sr. Viceconte, que ha hablado profusamente de la posibilidad concreta, para los quince Estados de la Unión, de incrementar los puestos de trabajo a través de una sabia política, de una sabia iniciativa de la Unión Europea en este sector.
Hr. formand, hr. kommissær, først vil jeg gerne lykønske ordføreren, hr. Viceconte, der talte så indgående om de 15 EU-landes konkrete mulighed for at skabe flere arbejdspladser ved hjælp af en fornuftig politik og et fornuftigt EU-initiativ på dette område.

Señor Presidente, en la conciliación, el pasado 4 de febrero, el Parlamento y el Consejo alcanzaron un acuerdo sobre el programa de acción sobre las enfermedades poco comunes, del cual es ponente el Sr. Viceconte y que fue debatido por el Parlamento Europeo en primera lectura el pasado 11 de marzo y en segunda lectura el 8 de octubre.
Hr. formand, den 4. februar i år nåede Parlamentet og Rådet i Forligsudvalget frem til enighed om handlingsprogrammet om sjældne sygdomme, som hr. Viceconte er ordfører for, og som Europa-Parlamentet drøftede under førstebehandlingen den 11. marts 1998 og under andenbehandlingen den 8. oktober 1998.

En referencia específica a las propuestas de esta noche, en primer lugar, el Sr. Viceconte ha elaborado una gratificante aportación al creciente debate sobre las necesidades de las personas que padecen enfermedades poco comunes en cuanto a otros preparados como, por ejemplo, medicamentos"huérfanos», además del desarrollo de principios y prioridades en materia de investigación.
Med konkret henvisning til aftenens forslag, så har for det første hr. Viceconte ydet et kærkomment bidrag til den voksende debat om behovene hos de folk, der lider af sjældne sygdomme, set i sammenhæng med en række andre tiltag, f. eks. en europæisk politik om»orphan«-præparater samt en udvikling af forskningsprincipper og -prioriteter.

Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, deseo, en primer lugar, expresar nuestra profunda convicción sobre la idoneidad de los informes que han sido presentados por los señores Trakatellis, Viceconte, Cabrol, así como también la señora Flemming, a quienes nuestro Grupo de Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica va a apoyar.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg vil for det første fremføre vores dybeste overbevisning om egnetheden af de betænkninger, der er fremlagt af hr. Trakatellis, hr. Viceconte, hr. Cabrol og også fru Flemming, som vi i Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre vil støtte.

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, desearía ante todo dar las gracias al Sr. Viceconte por su informe, que permite llamar la atención sobre un sector generalmente desconocido.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil først gerne takke hr. Viceconte for hans betænkning, der giver mulighed for at rette opmærksomheden mod en sektor, der alt for ofte overses.

Por lo tanto, de acuerdo con lo que ya se dijo aquí, nosotros tenemos muy claro que debe haber un programa de acción, como lo hay en otros ámbitos como el cáncer y demás, puesto que ya hablamos en el informe Viceconte de enfermedades poco comunes, pero, desgraciadamente, la enfermedad de Alzheimer, en el año 2000, con 8 millones posibles de enfermos, será una enfermedad común.
I tråd med, hvad der allerede er blevet sagt her, står det derfor meget klart for os, at der bør være et handlingsprogram, således som der er det for andre områder som cancer og andre, da vi allerede i betænkning af Viceconte talte om sjældne sygdomme. Desværre vil Alzheimers sygdom med 8 millioner mulige ofre i år 2000 være en almindelig sygdom.

Hvordan man bruger "viceconte" i en Spansk sætning

This 7 day adventure through Puglia will allow you to enjoy 6 nights in unique 4 star hotels such as Palazzo Viceconte & Masseria Montenapoleone.

Los Virreyes de Nápoles y la imagen de la Monarquía de España en el Barroco", de la cual son coordinadores Ida Mauro, Milena Viceconte y Joan-Lluís.

La cita será a las 19 y comenzará este viernes con la presencia de los músicos, Jorge Armani, Javier Puyol, Federico Viceconte y Martin De Lassaletta.

Solicitó lo mismo para Ignacio Costa Urquiza, asociado a Jaureguiberry en la inmobiliaria, y para los ejecutivos de Arfinsa Adrián González Fischer, Pedro Viceconte y Roberto Martino.

It signified an improvement of more than a minute and a half over the previous best of 2:23:47, set by the late Italian Maura Viceconte in 2000.

A los 41 minutos Martínez logró el 2-1 tras tomar un rebote, y un minuto después Emmanuel Viceconte le cometió penal a Boquin, quien lo cambió por el 3-1 final.

La señora Viceconte interpuso un procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia, el cual concluyó que no podía obligar al Gobierno a actuar en virtud del principio de la división de poderes.

Andrew Sambu, de Tanzania, y la italiana Maura Viceconte se adjudicaron la victoria en el Maratón de Praga Andrew Sambu, de Tanzania, se adjudicó la victoria en la séptima edición del Maratón de Praga.

Signorile PG, Spugnini EP, Mita L, Mellone P, D’Avino A, Bianco M, Diano N, Caputo L, Rea F, Viceconte R, Portaccio M, Viggiano E, Citro G, Pierantoni R, Sica V, Vincenzi B, Damiano G.

Via San Potito 7, Matera, MT, 75100, Italia, 912 757 700 Palazzo Viceconte Hotel Matera Condiciones de Palazzo Viceconte

Hvordan man bruger "viceconte" i en Dansk sætning

Formænd for mødet var Charlotte Cederschiold, næstformand for Europa-Parlamentet, og Guido Viceconte, Italiens statssekretær for infrastruktur og transport.

Se flere detaljer » Pris fra per nat 348 USD Palazzo Viceconte er en historisk bygning i centrum af Matera.

Sove på Hotel Palazzo Viceconte betyder en perfekt gæstfrihed med den fængslende charme i en historisk bygning.

Den seneste reservation på dette hotel blev foretaget i går kl. 14:30 Palazzo Viceconte er en historisk bygning i centrum af Matera.

Den seneste reservation på dette hotel blev foretaget i går kl. 23:49 Palazzo Viceconte er en historisk bygning i centrum af Matera.

Palazzo Viceconte 4-stjernet hotel Palazzo Viceconte er en historisk bygning i centrum af Matera.