Eksempler på brug af Vicente fox på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vicente Fox no entiende.
Sergio Fox forstår det stadig ikke.Tomaron la tribuna impidiendo al presidente Vicente Fox.
Vicente Fox se alzó con el triunfo.
Blue Fox rejste sig med sejr.Todos los mexicanos están de este lado, incluyendo al presidente Vicente Fox".
De er alle rejst til Mexico City for at få præsident Vicente Fox i tale.Vicente Fox Quesada(2000-2006) Nació el 2 de julio de 1942 en la ciudad de México.
Vicente Fox Quesada(født 2. juli 1942) var Mexicos præsident i perioden 2000 til 2006.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Tomaron la tribuna impidiendo al presidente Vicente Fox dar su discurso anual de actividades.
De tog talerstolen forhindrer præsident Vicente Fox til sin årlige aktivitet.En 2000, el presidente Vicente Fox la designó embajadora de México ante la República de Brasil cargo en el que permaneció hasta 2006.
I 2000 udnævnte præsident Vicente Fox ambassadør Golf i Brasilien position, hvor han forblev indtil 2006.La razón de esto era que López Obrador,durante un mitin en el estado de Oaxaca se refirió al presidente Vicente Fox como chachalaca.
Grunden til dette var, atLopez Obrador under et rally i staten Oaxaca til præsident Vicente Fox benævnt chachalaca.Durante su candidatura, Vicente Fox había declaró que resolvería el problema de Chiapas en 15 minutos.
Tengo el honor de dar la bienvenida al Parlamento al ex Presidente de México, Vicente Fox, presente en la tribuna de honor.
Jeg har den ære at byde Mexicos tidligere præsident, Vicente Fox, som har taget plads i den officielle loge, velkommen til Parlamentet.En abril, Vicente Fox, candidato a la presidencia, envió una nueva propuesta de diálogo al Subcomandante Insurgente Marcos, sin obtener respuesta.
I april Vicente Fox, præsidentkandidat fremsætte et nyt forslag til taler med Subcomandante Marcos, intet svar.La comisión es un órgano creado por Vicente Fox para conmemorar el bicentenario y el centenario.
Kommissionen er et organ oprettet af Vicente Fox for at fejre bicentennial og centennial.Es un empresario y político mexicano, miembro desde 1970 del Partido Acción Nacional, yfue Secretario Particular del Ex-Presidente Vicente Fox.
Det er en mexicansk forretningsmand og politiker, medlem siden 1970 af National Action Party, ogvar privatsekretær tidligere præsident Vicente Fox.El 30 de agosto del 2005, el Presidente mexicano Vicente Fox envió sus condolencias al Presidente estadounidense George W.
Den 30. august, 2005, mexicanske præsident Vicente Fox sendte sine kondolencer til præsident George W.El presidente Vicente Fox urge el 9 de enero al Ejército Zapatista de Liberación Nacional a entablar el diálogo con el gobierno federal para alcanzar la paz en Chiapas.
Præsident Vicente Fox opfordrede i januar 9, Zapatista Nationale Befrielseshær til at indgå i en dialog med den føderale regering for at opnå fred i Chiapas.Eduardo Sojo es un economista y político mexicano,fue asesor económico en el gobierno de Vicente Fox y en el equipo de transición de Felipe Calderón Hinojosa.
Han er økonom og mexicansk politiker,var økonomisk rådgiver i regeringen Vicente Fox og overgangen holdet Felipe Calderon Hinojosa.Sin embargo, pese a estas políticas de promoción del empleo, terminó su administración con una tasa de desocupación de 5 puntos, 1,4 más quelos 3,6 de la administración de Vicente Fox.
Men på trods af disse politikker til fremme af beskæftigelsen, hans administration sluttede med en arbejdsløshed på 5 point,1.4 flere end 3,6 af administrationen af Vicente Fox.En 2000 el Senado de la República lo ratificó, a petición del entonces presidente Vicente Fox Quezada, en su puesto para un periodo completo de ocho años, que concluyó el 31 de diciembre de 2008.
I 2000 Senatet ratificeret på anmodning af daværende præsident Vicente Fox Quezada, i embedet for en fuld periode på otte år slutter den 31. december, 2008.Vicente Fox fue elegido presidente y, como una de sus primeras órdenes, tomó la decisión de retirar al ejército de la zona de conflicto, por lo que todos los militares ubicados en Chiapas comenzaron a salir de la zona.
Vicente Fox blev valgt til præsident, og som en af sine første ordrer, at beslutningen om at trække hæren fra konfliktområdet, så alle militære beliggende i Chiapas, begyndte at forlade området.En el ámbito público se desempeñó como coordinador económico del gobierno estatal de Vicente Fox de 1995 a 1999, luego fue su coordinador de asesores durante la campaña y coordinador económico del equipo de transición.
I det offentlige rum fungerede som økonomisk koordinator af delstatsregeringen Vicente Fox 1995-1999, derefter var han stabschef under kampagnen og økonomisk omstilling hold koordinator.La historia que Proceso censuró, donde argumenta que su expulsión de la revista fue consecuencia de una"Alianza perversa" entre Francisco Labastida y Proceso,que incluía la nula publicación de información sobre Vicente Fox.
Historien kritiserede processen, som hævder, at hans udvisning fra magasinet var resultatet af en"ond alliance" mellem Francisco Labastida og proces,herunder offentliggørelse af oplysninger om nul Vicente Fox.Durante el cierre del Latas 2006 el entonces presidente Vicente Fox y la primera dama Martha Sagún dirigieron un breve discurso a los asistentes, en reconocimiento de la labor altruista de la ASMAC.
Ved udgangen af 2006 dåser daværende præsident Vicente Fox og First Lady Martha Sagun gennemførte en kort tale til publikum, i erkendelse af den uselviske arbejde ASMAC.El 15 de marzo de 2000 renunció a su cargo y como miembro del Partido Revolucionario Institucional ehizo público su apoyo al entonces candidato opositor Vicente Fox, quien lo designó titular de la Coordinación Nacional de Adhesiones de su campaña.
Den 15 marts, 2000 han trådte tilbage som medlem afInstitutionelle Revolutionære Parti og offentliggjort sin støtte til den daværende opposition kandidat Vicente Fox, som udnævnte ham leder af National Koordinering af Adhæsioner i hans kampagne.La institución fue reorganizada durante la administración de Vicente Fox Quesada para someter su actuación a la mirada ciudadana, bajo la Ley de Acceso a la Información Pública o"Ley de Transparencia".
Institutionen blev reorganiseret under administration af Vicente Fox Quesada at underkaste sine handlinger til det offentlige blik, i henhold til lov om adgang til offentlig information eller"Lov Transparency".Después de convertirse en el"reportero consentido" del afamado Julio Scherer García, fue despedido de la revista Proceso en el año 2000, a raíz de una polémica por un supuesto tratamiento favorable que dio a sus reportajes respecto a la campaña presidencial de Vicente Fox.
Efter at blive den"samtykke reporter" af berømte Julio Scherer Garcia han blev fyret fra magasinet Proceso i 2000 efter en kontrovers over en påstået gunstig behandling han gav til sine historier om præsidentvalgkampen Vicente Fox.Tras este gesto,el subcomandante insurgente Marcos" acepta iniciar el diálogo con el gobierno de Vicente Fox, pero poco después exige condiciones para la paz, especialmente que el gobierno federal desarticule a los demás grupos en armas(los grupos paramilitares priístas).
Efter denne gestus,Subcomandante Marcos accepterer indlede en dialog med regeringen i Vicente Fox, men snart krævede betingelser for fred, især den føderale regering disarticulated til andre grupper i arme.El 1 de diciembre a la medianoche, habiéndolo anunciado pocas horas antes, se llevó a cabo una inusitada“ceremonia de transferencia de poderes”[20] ante las cámaras de televisión y en cadena nacional,asistiendo además el presidente saliente Vicente Fox, y los gabinetes entrante y saliente.
Den 1. december ved midnat, efter at have annonceret en par timer tidligere, holdt han en hidtil uset"magtoverdragelse ceremoni", før tv-kameraerne og på nationalt tv,også deltager den afgående præsident Vicente Fox, og det kommende og frysere udhæng.En 2005, a la renuncia de Alfonso Durazo como Secretario Particular,el presidente Vicente Fox lo nombró para sustituirlo, durante 2006 se la ha mencionado insistentemente como posible miembro de la Comisión Federal de Telecomunicaciones, aunque el lo ha negado.
I 2005 tilbagetræden Alfonso Durazo som privat sekretær,præsident Vicente Fox udnævnte ham til at erstatte, i 2006 er det blevet nævnt flere gange som en mulig medlem af Federal Communications Commission, selv om det har nægtet.El 25 de febrero, en una entrevista concedida a la agencia de noticias Reuters, Vicente Fox,(que se postula como candidato a la presidencia del país por el PAN), afirma que si“Marcos" quiere la mejoría de Chiapas, del país y del mundo indígena,“nos deberíamos poner de acuerdo en un ratito(para resolver el conflicto)”.
Den 25. februar, i et interview med Reuters nyhedsbureau, Vicente Fox siger, at hvis Mark ønsker en forbedring af Chiapas, landet og den indfødte verden,"vi skal blive enige om et stykke tid.".La situación política mexicana tuvo un punto de inflexión en el año 2000, con la victoria de Vicente Fox Quesada, candidato a Presidente por el Partido de Acción Nacional(PAN), que acabó con 71 años de una sucesión de gobiernos bajo la hegemonía del Partido Revolucionario Institucional(PRI).
I år 2000 skete der en afgørende vending i Mexicos politiske situation, da Vicente Fox Quesada, formand for PAN-partiet("Partido de Acción National"), med sin valgsejr satte en stopper for 71 års regeringsskifter under PRI-partiets("Partido Revolucionario Institucional") hegemoni.
