Hvad Betyder VORACES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• grådige
• glubske
• frodige
• glubende
• glubsk
• grådig
• sultne

Eksempler på brug af Voraces på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Son voraces.
De er grådige.

Pequeñas pinzas voraces.
Glubende små gnavere.

Como lechuzas voraces, el lugar del crimen existe;
Som grådige ugler, gerningsstedet findes;

Pueden ser absolutamente voraces.
De kan være glubske.

Lobos voraces.
Glubske ulve.

Otro más abandonó el pesado anillo de la ciudad de voraces piedras.
Endnu en har forladt den tunge bys ring af glubske sten.

Las larvas son voraces, chupan los jugos de las raíces.
Larver er frodige, suge saft fra rødderne.

Los mosquitos,¿eh? Son voraces.
Myg, ikke? De er glubske.

Cuanto cuesta Los más voraces cubren mucho espacio en poco tiempo.
De mest frodige dækker meget plads på kort tid.

Voraces” ciertamente parece una buena descripción de Mahoma.
Glubsk" synes bestemt at være en passende beskrivelse af Muhammed.

Él tenía ideas más voraces, como suelen tenerlas los hombres;
Han var nu mere glubende i sine tanker, og det er altid mandfolkene;

Voraces” también parece adaptarse a la mayoría de sus sucesores.
Glubsk" synes også at passe til de fleste af hans efterfølgere.

Y era esa parte del yermo que estaba infestada de animales salvajes y voraces.
Og det var den del af ørkenen, som hærgedes af vilde og glubske dyr.

Son animales muy voraces que siempre parecen estar hambrientos.
De er som store grådige dyr, der konstant er sultne.

Y en la región sin caminos, aunque en todas partes Asaltado por los enemigos voraces.
Og uvejsomme region, men på hver side overfaldet af glubende fjender.

Uno de los depredadores nocturnos más voraces es también uno de los más difíciles de atisbar.
Et af de mest glubske rovdyr er også et af de sværeste at få øje på.

No solo el agua amenazaba con estropear los objetos de arte, sino también las ratas voraces.
Ikke kun vand truet med at ødelægge kunstgenstande, men også frodige rotter.

Al mismo tiempo, los conejos son extremadamente voraces: su comida se convierte en un elemento de gasto grave.
Samtidig er kaniner ekstremt dystre- deres mad bliver en seriøs udgift.

Las larvas de las larvas recién liberadas de los huevos son muy pequeñas pero voraces.
Larverne fra larverne, der lige er frigivet fra æggene, er meget små, men grådige.

Despiertan la primavera siguiente, más voraces que la última vez sin privarse de las raíces.
De vågner op i det følgende forår, mere grønt end sidste gang, uden at fratage sig rødderne.

Son muy voraces, pero inicialmente comen solo la carne de las plantas, luego comen completamente los brotes.
De er meget frodigt, men spiser først kun planters kød, så spiser de helt skud.

Sucedió que incluso pequeños representantes de BMW están equipados con motores fuertes y voraces.
Det skete så, at selv små repræsentanter for BMW er udstyret med stærke og frodige motorer.

En el camino, se le presenta a Trolls voraces, orcos peligrosos y, por supuesto, Gollum y su anillo precioso.
Undervejs møder man grådige trolde, farlige orker og- selvfølgelig- Gollum med sin dyrebare ring.

Esperando en Los Everglades hay hordas de Sheriffs distritales, expediciones de rescate, y voraces reptiles.
Uden i Everglades venter massevis af sheriffer, eftersøgningshold og glubske krybdyr.

Las personas pueden ser lectores voraces, o su negocio puede especializarse en educación y extensión.
Folk kan være glubsk læsere, eller din virksomhed kan specialisere sig inden for uddannelse og opsøgende arbejde.

Cuidado con los falsos profetas que se disfrazan de oveja pero en realidad son…¡lobos voraces!
Tag jer i agt for de falske profeter, der kommer til jer i fåreklæder, men indeni er glubske ulve."!

Los escarabajos en sí mismos no son tan voraces como las larvas, y estos últimos se alimentan de lo que encuentran en el compost.
Bjælkerne selv er ikke så frodige som larverne, og sidstnævnte føder på, hvad de finder i komposten.

Hacen huevos en la parte inferior de las hojas de la grosella espinosa, que más tarde se convierten en orugas voraces.
De laver æg på undersiden af bladbærblade, som senere bliver til grønt larver.

Como buitres voraces esperando la muerte de su presa, los líderes turcos están a la espera que la ciudad caiga antes de moverse.
Som glubske gribbe, der venter på, at byttet dør, venter de tyrkiske ledere på, at byen falder, før de foretager deres træk.

El control de plagas comienza a principios de la primavera, cuando hembras y machos voraces se arrastran fuera del suelo.
Skadedyrsbekæmpelse begynder i det tidlige forår, når frodigt hunner og hanner kryber ud af jorden.

Hvordan man bruger "voraces" i en Spansk sætning

Y esos perros voraces jamás se ven hartos.

Voraces incendios en Australia han devastado casi 50.

Las cigueñas son sus grandes y voraces depredadores.

Todas las serpientes son carnívoras y voraces depredadoras.

O conseguía exenciones fiscales voraces y claramente injustas.

llamas de voraces incendios que arden en california.

Son perros de presa, voraces y sin escrúpulos.

Animal que come mucho; los voraces e insaciables.

Ambos eran voraces oyentes de la cadena COPE.

Hasta los ojos más voraces se ven excedidos.

Hvordan man bruger "frodige, grådige, glubske" i en Dansk sætning

Gran Canaria Vis på kort Tenerife Kanarieøernes mindste ø tilbyder forskelligartede landskaber, fra sydsidens golde lavalandskaber til de frodige grønne områder i nord.

De grådige er udenfor demokratisk kontrol, og jeg har ingen aktier i lighed med flertallet af danskerne.

Bemærk den grådige barnehånd og sutten under skålen 🙂 Vinderne får direkte besked og modtager hver et abonnement til 2 numre af Copenhagen Food.

Mød de glubske kæmpegedder i søens dyb og hjælp med at fodre fiskene i rørbassinet.

Her venter smukke bjergskråninger, klippevægge, dybe kløfter og dale, små spejlende søer og frodige palmeoaser.

Og til de mange glubske og grådige politikere lige nu: Hvad mener I, når I siger, at der skal åbnes op, så længe det er "sundhedsmæssigt forsvarligt"?

Fuldend det her afslappede look med frodige stueplanter og hånddrejede stykker keramik.

Pilen kom i Klammer med Presidenten, Politiken angaaendes, og nu saae jeg for første Gang hans, Prahls, saa berygtede glubske Talje.

Kan vi ikke ændre den effektive grådige verden, kan vi true den ved at gøre noget andet !

Stilen kan men opsummeres som old school sømandstatoveringer, så dette er profilen for dig, der søger sejlskibe, ørne og glubske tigre.