Eksempler på brug af Ya ha invertido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Enhorabuena, si ya ha invertido en ellos.
Tillykke, hvis du allerede har investeret i dem.Ya ha invertido en un instrumento de Fluke.
Du har allerede investeret i et Fluke værktøj.Algunas líneas de pago solo se producirán si ya ha invertido una cantidad correspondiente de monedas.
Nogle betalingslinjer vil kun blive produceret, hvis du allerede har investeret et tilsvarende antal mønter.Bulgaria ya ha invertido 3 millones de dólares, y la construcción está lejos de terminar.
Bulgarien har allerede investeret$ 3 milliarder., et byggeprojekt er langt fra komplet.Máquinas en línea, algunas líneas de pago solo se producirán si ya ha invertido una cantidad correspondiente de monedas.
Onlinemaskiner, vil nogle betalingslinjer kun blive produceret, hvis du allerede har investeret et tilsvarende antal mønter.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
capital invertidoinvertir dinero
invertir tiempo
tiempo invertidoinvertir su dinero
azúcar invertidodinero invertidoinvertir en investigación
invertir el dinero
invertir en bitcoin
Mere
En las novedades ya ha invertido decenas y cientos de millones de dólares.
Den nyhed har allerede investeret snesevis eller endda hundredvis af millioner af dollars.También se ha asumido aquí, aquí y aquí[en] que el debut de J. Lo en Turkmenistán fue patrocinado por el gigante energético de China CNPC[en],una empresa estatal[en] que ya ha invertido miles de millones de dólares americanos en extracción de gas en la parte oriental del país.
Det er også blevet antaget her, her og her, at J-Lo's Turkmenistan-debut var blevet sponsoreretaf Kinas Energigigant CNPC[da], en statsejet virksomhed, der allerede har investeret milliarder af amerikanske dollars i gasudvinding i den østlige del af landet.La Comisión ya ha invertido mucho tiempo y esfuerzos en los trabajos en torno a este expediente.
Kommissionen har allerede investeret en masse tid og anstrengelser i arbejdet med denne sag.La Comisión Europea también lanzó el Observatorio y Foro de Blockchain de la UE en febrero de 2018 y ya ha invertido más de 80 millones de euros en proyectos que apoyan el uso de Blockchain en áreas técnicas y sociales.
I februar lancerede EU-kommissionen også EU Blockchain Observatory and Forum og har allerede investeret mere end 80 millioner euro i projekter, der bakker op om brugen af blockchain i tekniske eller samfundsmæssige områder.Ya ha invertido en contar con una experiencia online y quiere maximizar el retorno sobre su inversión.
Du har allerede investeret i en stærk online oplevelse, og El Sexto Programa Marco(2002-2006) destina 2.225.000 euros a la investigación sanitaria, incluida la diabetes,para la que la Comisión ya ha invertido alrededor de 90 millones de euros en proyectos de investigación de costes compartidos realizados por centros de investigación, universidades y la industria.
Med det sjette rammeprogram for forskning(2002-2006) afsættes der 2.225 milliarder EUR til forskning på sundhedsområdet, herunder til diabetes,og Kommissionen har allerede investeret ca. 90 millioner EUR i forskningsprojekter med omkostningsdeling, der udføres af forskningscentre, universiteter og erhvervslivet.Ya ha invertido más de lo que había previsto originalmente, pero su reputación está en juego.
Du har allerede investeret mere, end Logic Apps proporciona un conjunto robusto de capacidades que facilitan el desbloqueo de los datos protegidos por un firewall, conectan de forma segura con servicios basados en la nube yaprovechan de la integración enriquecida sin tener que efectuar una migración de los sistemas locales en los que ya ha invertido.
Logic Apps giver Si ya ha invertido en un sistema de comercio de día,hay una gran posibilidad de que usted podría terminar con una cuenta de cero.
Hvis du allerede har investeret på en dag handelssystem, der er en stor mulighed for, at Si le encanta la comodidad del café de un solo uso y ya ha invertido en una máquina de un solo servicio, busque un módulo de café lavable y reutilizable que se ajuste a su electrodoméstico.
Hvis du elsker bekvemmeligheden med single-serve kaffe og allerede har investeret i en single-serve-maskine, skal du kigge efter en vaskbar genanvendelig kaffepude, der passer til dit apparat.El fabricante de neumáticos ya ha invertido decenas de millones de euros para poner a punto esta innovación, que ha requerido ocho años de desarrollo.
Dækproducenten har allerede investeret tocifrede millionbeløb i euro i videreudviklingen af denne innovation, som La UE y los Estados miembros ya han invertido una cantidad significativa de recursos en este campo.
EU og medlemsstaterne har allerede investeret betydelige ressourcer på dette område.De esta forma, los fotógrafos que ya han invertido en otros componentes del sistema EOS tienen la posibilidad de poseer una cámara compacta Mirrorless.
Dette giver fotografer, der allerede har investeret i andre EOS-systemer, mulighed for at eje et spejlløst kompaktkamera.Entendemos a los agricultores que ya han invertido dinero en la modernización de las jaulas.
Vi kan forstå de landmænd, der allerede har investeret penge i modernisering af burene.No es sensato castigar a los que ya han invertido en eficiencia energética sin esperar a que sea demasiado tarde.
Det er derfor fornuftigt ikke at straffe dem, der allerede har investeret i effektivitet, inden det er for sent.Ya hayan invertido más recursos y hecho mayores esfuerzos en prospecciones o exploraciones.
Allerede har investeret de fleste midler og udfoldet den største indsats med henblik på forundersøgelse eller efterforskning.Al hacerlo, los jugadores se familiarizan más con el juego y están menos dispuestos a darse por vencidos porque ya han invertido mucho tiempo en él.
Dermed bliver spillerne mere bekendte med spillet og er mindre villige til at give op, fordi de allerede har investeret så meget tid på det.Tanto la industria europea como el contribuyente ya han invertido grandes sumas de dinero en estos proyectos y, como legisladores europeos, continuamos fomentando reformas estructurales rentables y equilibradas.
Både det europæiske erhvervsliv og skatteyderne har allerede investeret enorme summer i disse projekter, og som europæiske lovgivere skal vi fortsat også klø på med velafvejede og omkostningseffektive strukturreformer.Las empresas ya han invertido una gran cantidad de tiempo, dinero y esfuerzo en los sistemas de producción existentes, y reconstruir todo desde cero simplemente no es una opción viable.
Virksomheder har allerede investeret en stor mængde tid, penge og indsats i eksisterende produktionssystemer- og at bygge alt igen fra bunden er simpelthen ikke en bæredygtig valgmulighed.Cuerpos internacionales como la Organización Mundial de la Salud ya han invertido algunos recursos en el monitoreo de epidemias y han colaborado en las descontaminación de epidemias en la historia.
Internationale organer som WHO har allerede investeret nogle ressourcer i epidemier overvågning og Sin embargo, es importante recordar que ya hemos invertido en programas similares cuyo objeto era implicar a los ciudadanos.
Det er imidlertid vigtigt at huske på, at vi allerede har investeret i tilsvarende programmer med det formål at komme i kontakt med borgerne.Por eso, invertimos allí donde nos sentimos seguros y donde ya hemos invertido antes.
Det er derfor, No obstante el párrafo primero, las contrapartes no financieras que ya hayan invertido en un sistema de información, podrán decidir notificar los detalles de sus contratos de derivados extrabursátiles con contrapartes financieras a un registro de operaciones.
Ii Uanset nr. i kan ikke-finansielle modparter, der allerede har investeret i et indberetningssystem, vælge selv at indberette oplysningerne om deres OTC-derivataftaler med finansielle modparter til et transaktionsregister.No obstante el párrafo primero, las contrapartes no financieras que ya hayan invertido en un sistema de información, podrán decidir notificar los detalles de sus contratos de derivados extrabursátiles con contrapartes financieras a un registro de operaciones.
Uanset første afsnit kan ikkefinansielle modparter, der allerede har investeret i et indberetningssystem, beslutte at indberette oplysningerne om deres OTC-derivataftaler med finansielle modparter til et transaktionsregister.Es muy importante que luchemos por que se cumpla este plazo en toda Europa en aras de los animales y de los productores que ya han invertido en prácticas de cría alternativas.
Det er afgørende, at vi kæmper for denne tidsfrist i hele EU af hensyn til dyrene og til de producenter, som allerede har investeret i alternative måder at drive landbrug på.
