Eksempler på brug af Yegor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yegor está muerto.
Yegor er død.No, no.¡Yegor, funcionó!
Nej, nej. Yegor, det virkede!Yegor, no puedo ir contigo.
Yegor, jeg kan ikke tage med.El melodrama, Yegor, no es mi estilo.
Melodrama, Yegor, er ikke min stil.Yegor cogió el gusano y se lo llevó a casa.
Es la 1:00 de la madrugada. Yegor está durmiendo.
Klokken er et om morgenen, Yegor sover.Perdona. Sé que es tarde,pero¿podría hablar con Yegor?
Jeg ved, det er sent menmå jeg tale med Yegor?Me aseguré de que Yegor recibiera tratamiento especial.
Jeg sørgede for, at Yegor får særbehandling.Yegor abrió de inmediato los ojos al escuchar aquel sonido opresivo.
Egor åbnede omgående øjnene, da han hørte denne pinefulde lyd.La vieja se inclinó hacia Yegor y empezó a acercársele.
Kællingen bøjede sig mod Egor og begyndte at komme nærmere.Yegor Golenka, nuestro amigo ruso detenido tiene muchos antecedentes en Moscú.
Yegor Golenka, vores russiske ven har et fint strafferegister.Cuando terminó de escribir, Yegor se levantó y leyó la carta desde el principio hasta el fin.
Da han var færdig med at skrive, rejste Egor sig og læste hele brevet først.El gusano no aceptó el trato, seguro que ya dormía sin haberse preguntado quién era Yegor.
Ormen gav ikke lov; den sov formodentlig allerede uden at tænke over, hvem Egor var.Allí, el héroe de Shukshin, Yegor Prokudin, lo canta precisamente como un pueblo puramente, cercano y muy querido.
Der synger Shukshin's helt, Yegor Prokudin, netop som en ren folkemusik, tæt og sjælsomt kære.Hay una gran cantidad de nombres masculinos, por lo que si está pensando, le recomendamos quemire el nombre de Yegor.
Der er et stort antal mandlige navne, så hvis du tænker, anbefaler vi, atdu ser på navnet Yegor.Yegor abrió los ojos y los entornó de nuevo: la luz del sol alumbraba la aldea, el arce del patio y el mundo entero.
Egor åbnede øjnene og kneb dem derpå sammen igen- solens lys oplyste hele landsbyen, ahornen i deres gård og hele jorden.Siento un poquito de miedo, perodespués me acostumbraré y se me pasará», pensó Yegor y se amodorró.
Jeg er nu lidt bange, men bagefter vænner jeg mig til det, også holder jeg op med at være bange”, tænkte Egor og døsede hen.Yegor Timurovich Gaidar(1956-2009) fue el segundo Primer Ministro de la Federación Rusa(15 de junio, 1992-14 de diciembre, 1992).
Yegor Timurovich Gaidar(1956-2009) var den russiske føderations premierminister(15. juni 1992-14 december 1992).Habitantes de etnia rusa gritan"Rusia para los rusos" en una concentración nacionalista tras el asesinato de Yegor Shcherbakov.
Etniske russere råber"Rusland for russerne" ved en anti-indvandringsopstand efter mordet på Yegor Shcherbakov.Un equipo de especialistas rusos en informática dirigido por Yegor Zakharov lo demostró con el ejemplo de Mona Lisa y otras obras de arte conocidas.
Et team af russiske it-specialister ledet af Yegor Zakharov demonstrerede det på eksemplet Mona Lisa og andre kendte kunstværker.Pero Yegor no quería dormir, quería seguir viviendo, jugar con alguien, quería que amaneciera enseguida para poder levantarse de la cama.
Men Egor ville ikke sove: han ville leve lidt mere, lege med en eller anden, han ønskede, at det straks skulle blive morgen uden for vinduerne, så han kunne stå op.Y si la vieja de hierro pasa por aquí, la llamo»,se dijo Yegor, se acurrucó en la tierra para protegerse del frío de la noche y cerró los ojos.
Og når jernkællingen går forbi,kalder jeg på hende”, sagde Egor til sig selv, efter at han havde rullet sig sammen på jorden mod nattens kulde, og han lukkede øjnene.Yegor le contó que había luchado en el barranco con la vieja de hierro, pero que no había podido verle bien la cara, porque le había tirado una pella de barro a la cara.
Egor fortalte, at han havde kæmpet med jernkællingen i kløften, og at han ikke nåede at se hendes ansigt, fordi han havde kastet ler på det.Desde su inauguración en 1814, la Biblioteca Nacional Rusa,ubicada en San Petersburgo y diseñada por Yegor Sokolov, ha asistido a una gran parte de la tumultuosa historia nacional.
Siden dets indvielse i 1814 harDet Russiske Nationalbibliotek i Sankt Petersborg, designet af Yegor Sokolov, set mere end sin andel af omtumlet nationalhistorie.El gobernador de Taganrog, Yegor Tolstoy, y el teniente general Ivan Krasnov rechazaron el ultimátum, respondiendo que"los rusos nunca rinden sus ciudades".
Guvernøren af Taganrog, Georgij Tolstoj, og generalløjtnanten Ivan Krasnov nægtede at adlyde de allieredes ultimatummer og svarede: Russerne opgiver aldrig deres byer.Liberado en 1971 por buena conducta, el escritor pudo abandonar la URSS en 1973 con su esposa María Rozanova y su hijo Yegor, a cambio de renunciar a la nacionalidad soviética.
Udgivet i 1971 for god opførsel, forfatteren var i stand til at forlade Sovjetunionen i 1973 med sin kone Maria Rozanova og hans søn Jegor til gengæld for at give afkald sovjetiske statsborgerskab.Yegor se incorporó a medias en la cama y pensó en qué estaría pasando ahora en los campos a oscuras, quién emprendería a solas un largo viaje con su morral de pan.
Egor rejste sig halvt op i sengen, idet han tænkte på det, der nu var ved at ske på den mørke mark, på hvem der nu gik dér alene med en ransel med brød til de lange veje.Durante la década de infausta memoria de los noventa bajo el casi dictatorial gobierno de Yeltsin ysus consejeros dirigidos por Estados Unidos, Anatoly Chubais y Yegor Gaidar, toda la economía rusa se puso en venta a precio de ganga por un‘precio político', mucho más bajo que su valor real.
I det berygtede årti i 90'erne under Boris Jeltsins oghans USA-dirigerede økonomiske rådgivere Anatolij Tjubajs' og Jegor Gajdars halvdiktatoriske regime blev hele den russiske økonomi sat til salg til en'politisk pris', der var langt under dens virkelige værdi.
