Eksempler på brug af Yepun på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Remolinos de estrellas sobre Yepun.
El UT de esta imagen es Yepun, también conocido como UT4.
Enhedsteleskopet på dette billede er Yepun, der også er kendt som UT4.Este es el cuarto UT yes conocido como Yepun(Venus).
Dette er det fjerde enhedsteleskop,kendt som Yepun(Venus).El laser de Yepun no es lo único que brilla en el cielo nocturno.
Yepuns laser er dog ikke det eneste, der gløder klart på himlen.Los grandes telescopios se llaman Antu, Kueyen,Melipal y Yepun.
De store teleskoper har Antu, Kueyen,Melipal og Yepun.La imagen actual es UT4, Yepun, que vio su primera luz en septiembre del año 2000(ver eso0028).
Det nutidige billede er af UT4, Yepun, som så sit første lys i september 2000(se eso0028).En esta imagen, la Vía Láctea es el telón de fondo de la Unidad de Telescopio número 4,también conocido como Yepun.
I dette billede udgør Mælkevejen baggrunden for Unit Telescope nummer 4,også kendt som Yepun.Por encima de Yepun puede verse parte de la galaxia Vía Láctea que se extiende a lo largo del cielo meridional.
Over Yepun ser man en del af Mælkevejen strække sig hen over sydens himmel.El VLT está formado por cuatro UTs(Unidades de Telescopio), Antu, Kueyen,Melipal y Yepun, y cuatro ATs(Telescopios Auxiliares) más pequeños.
VLT består af fire store Unit Telescopes(UTs)- Antu, Kueyen,Melipal, og Yepun- og fire mindre hjælpeteleskoper; Auxiliary Telescopes(ATs).YEPUN está equipado con las instalaciones de Estrella de guiado láser, que vemos en acción en esta imagen.
Yepun er udstyret med den Laser Guide Star Facility styringsenhed, som ses i funktion på billedet.HAWK-I, instalado en Unidad de Telescopio 4(Yepun) del VLT, opera en longitudes de onda del infrarrojo cercano.
HAWK-I er monteret på Unit Telescope 4(Yepun), som er det ene af de fire store VLT-teleskoper.Yepun fue traducido como“Sirio” en la época de la inauguración de Paranal(ver eso9921), pero posteriores investigaciones mostraron que su traducción correcta es“Venus”.
Noter[1] Yepun blev oversat til”Sirius” på tidspunktet for Paranals indvielse(se eso9921), men efterfølgende undersøgelser har vist at den korrekte oversættelse er”Venus”.Observatory Creando una Estrella Un haz de luz disparado desde Yepun, el cuarto telescopio del observatorio emblemático europeo, el Very Large Telescope(VLT) de ESO.
Under stjernesporerne kan man på en klar mørk aften se en laserstråle der skyder ud fra Yepun, der er det fjerde enhedsteleskop på Europas flagskibs observatorium, ESOs Very Large Telescope(VLT).La unidad de telescopio 4(Yepun) del telescopio VLT(Very Large Telescope) de ESO se ha transformado en un telescopio completamente adaptativo.
Det ene af ESOs Very Large Telescope(VLT) teleskoper, Unit Telescope 4(Yepun) har fået nye'briller', så det nu er et fuldt adaptivt teleskop.En esta imagen vemos, desde una perspectiva inusual, los cuatro Telescopios Unitarios- Antu, Kueyen,Melipal y Yepun-, uno de los Telescopios Auxiliares del VLT(Very Large Telescope) y el telescopio VST(VLT Survey Telescope).
På dette billede er de fire enhedsteleskoper- Antu, Kueyen,Melipal og Yepun- et af Very Large Telescopes(VLT) hjælpeteleskoper og VLT Survey Telescope(VST) fanget i et usædvanligt perspektiv.Los nombres- Antu, Kueyen,Melipal, y Yepun para los UTs del primero al cuarto- representan cuatro elementos destacados del cielo: el Sol, la Luna, la Constelación de la Cruz del Sur, y Venus[1].
Navnene- Antu, Kueyen,Melipal og Yepun på UT 1 til 4 i nævnte rækkefølge- repræsenterer fire fremtrædende og smukke objekter på himlen: Solen, Månen, stjernebilledet Sydkorset og Venus[1].Hoy, el VLT es el telescopio astronómico en luz visible más avanzado del mundo¡y Antu, Yepun, y los demás telescopios de Paranal han jugado un importante papel en hacer de ESO el observatorio basado en tierra más productivo del mundo!
I dag er VLT verdens mest avancerede astronomiske teleskop til synligt lys, og Antu, Yepun og de andre teleskoper på Paranal har spillet en vigtig rolle i at gøre ESO til verdens mest produktive jordbaserede observatorium!La Unidad de Telescopio 4 del VLT, Yepun, alberga un conjunto de instrumentos científicos excepcionales y sistemas tecnológicamente avanzados, incluyendo las instalaciones de óptica adaptativa, que recientemente recibieron el Premio Paul F.
Unit Telescope 4 påVLT, Yepun, er udstyret med en række specielle videnskabelige instrumenter og teknologisk avancerede systemer. Det drejer sig blandt andet om Adaptive Optics Facility, som forleden fik tildelt prisen Paul F.Los nombres de los UTs- Antu, Kueyen,Melipal, y Yepun- representan cuatro hermosos y destacados objetos del cielo: el Sol, la Luna, la Constelación de la Cruz del Sur y Venus, respectivamente.
Enhedsteleskopernes navne- Antu, Kueyen,Melipal og Yepun- repræsenterer fire fremtrædende og smukke himmelfænomener: henholdsvis Solen, Månen, stjernebilledet Sydkorset og Venus.La estructura amarilla, similar a un armazón, frente a Yepun, es la plataforma de elevación del espejo primario(M1), que puede moverse entre los UTs y que se utiliza cuando sus espejos primarios gigantes de 8,2 metros son periódicamente desmontados para su recubrimiento.
Den gule rammelignende struktur foran Yepun er M1s løfteplatform, som kan bevæges mellem UTerne og bruges, når deres gigantiske 8,2 meter primærspejle i perioder fjernes og får ny belægning.Esta imagen, tomada por el Fotógrafo Embajador de ESO Petr Horálek,capta el momento en que Yepun(UT4), una de las cuatro unidades de telescopio de 8,2 metros que conforma el Very Large Telescope(VLT) de ESO, dispara un rayo láser hacia el oscuro cielo nocturno que cubre al Observatorio Paranal de ESO, en Chile.
Billedet her er taget af ESO Photo Ambassador Petr Horálek. Det fryser det øjeblik, hvor et af ESOs Very Large Telescope(VLT)enheder med en diameter på 8,4 meter, Yepun(UT4), fyrer en laserstråle op imod den mørke nattehimmel over Paranalobservatoriet i Chile.
