Eksempler på brug af Ypara på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ypara descubrir el enigma de Juan.
Og også for at løse gåden om Juan.Por lo tanto, se debe proporcionar esta situación ypara tratar de evitar.
¿Ypara eso te has puesto elegante?
Er det derfor, du har pænt tøj på?El psicólogo de profesión obliga a ser capaz de escuchar ypara simpatizar con.
Profession psykolog forpligter sig til at kunne lytte ogat sympatisere med.Ypara que Kida no corriera la misma suerte que mi amada esposa.
Og så Kida ikke gik samme skæbne i møde som min elskede hustru.Tienes que pasar por el examen ypara descubrir con qué está conectado el"mal funcionamiento".
Du skal gå gennem eksamen ogfor at finde ud af, hvad"fejl" er forbundet med.Ypara ayudarme a ayudarlos a juzgar esta noche… le damos la bienvenida a un invitado especial.
Og for at hjælpe mig med at hjælpe jer med at dømme i aften… siger jeg velkommen til en særlig gæst.Esto ocurre con bastante frecuencia, yPara dudar de que la regla del boomerang en la vida tenga lugar.
Dette sker ganske ofte, ogat tvivle på, at boomerangreglen i livet finder sted.Por stroifaq 24 Visto persianas enrollables son adecuados tanto para el hogar ypara el interior de la oficina.
Af stroifaq 24 Set Rullegardiner er velegnede til både hjemmet ogtil kontoret interiør.Labeo- un pez maravilloso que se adaptará yPara un aficionado experimentado, y para un amante novato del reino submarino.
Labeo- en vidunderlig fisk, der passer til ogFor en erfaren aquarist, og for en nybegynder elsker undervandsriget.Después de graduarse de la escuela técnica, muchos quieren continuar sus estudios ypara obtener una educación superior.
Efter graduering fra teknisk skole ønsker mange at fortsætte deres studier ogat få højere uddannelse.Puede usar esta forma de dosificación ypara empeñar debajo de una venda durante mucho tiempo(por la noche o durante varias horas).
Du kan bruge denne doseringsformular ogat lægge under forbinding på i lang tid(for en nat eller i et par timer).Para una ciudad típica de apartamentos es inapropiado ypara el salario medio- es imposible.
For en typisk by lejlighed er uhensigtsmæssig ogfor den gennemsnitlige løn- det er umuligt.YPara ingresar a diversos campos fuera de la historia, como la administración pública, los negocios, las publicaciones y la enseñanza.
OgAt indtaste forskellige felter uden for historien, såsom civil service, forretning, forlag og undervisning.Al instalar la batería se debe cortar el agua ypara bombear fuera del sistema mediante una bomba;
Når du installerer batteriet bør afbrød vand ogat pumpe det ud af systemet med en pumpe;Ypara sin la ayuda de cualquier medicamento que, no importa lo deseable, afectan el tracto gastrointestinal y el hígado, ayuda con las siguientes situaciones problemáticas.
OgAt uden hjælp af medicin, som uanset hvor meget de vil have indflydelse på mave-tarmkanalen og leveren, hjælper med følgende problemstillinger.Usted debe leer cuidadosamente la etiqueta ypara entender lo que está detrás de este o aquel plazo.
Du bør omhyggeligt læse etiketten ogat forstå, hvad der ligger bag dette eller dette udtryk.A diferencia de la versión gratuita de Basic, Advanced permite una carga avanzada para el sitio Futuremark número ilimitado de resultados, así comoobtener resultados sin tener que conectarse al sitio ypara ejecutar la demo en cualquier resolución.
I modsætning til den gratis version af Basic, Advanced giver en avanceret upload til sitet Futuremark ubegrænset antal resultater, samtfå resultater uden at skulle oprette forbindelse til webstedet, ogat køre demoen til enhver opløsning.Estos perros son gestionados famoso con el ganado, ypara ello necesitan conocer una gran cantidad de equipos.
Disse hunde er berømt styres med husdyr, ogtil dette, de har brug for at vide en masse hold.Muchos de estos logros son fruto delas economías de escala y de la mayoreficacia que se consigue al aglutinarrecursos para crear más y mejorespuestos de trabajo ypreservar nuestraforma de vida para nosotros mismos ypara las generaciones futuras.
Mange af disse resultater kan tilskrivesde stordriftsfordele La bola de origami parece ser solo un adorno, ypara alguien está dotado de un significado mágico.
Origami bolden synes at nogen være bare et ornament, ogfor nogen er det udstyret med en magisk betydning.En los paseos, la mascota debe tener libertad ypara liberarlo de una correa en lugares especialmente designados, en un bosque o parque, donde el perro no hará daño: en el caso contrario, el perro salpicar la energía acumulada en el hogar: despojo de muebles, quejarse y la corteza sin ninguna razón.
På gåture kæledyr bør have frihed ogsænke det fra snor i de anviste rygeområder, i skoven eller en park, hvor hunden ikke ønsker at: ellers vil den akkumulerede energi af hunden smider ud derhjemme: at ødelægge møbler, klynker og gø uden grund.Al principio, para aquellos que aún no sepan,les diremos, yPara aquellos que ya lo saben, repetiremos cómo se ve el dispositivo.
Først for dem, der endnu ikke ved,vil vi fortælle, ogFor dem der allerede ved, vil vi gentage, hvad enheden ligner.Antes de convertirse en un empleado de la empresa ypara comenzar su nuevo e interesante trabajo, el futuro ingeniero de la protección laboral, sus deberes no solo deben conocer superficialmente, sino ser absolutamente y completamente conscientes de ellos, porque una empresa grande, que trabajará como un especialista, es un objeto peligroso.
Før han blev ansat i virksomheden ogFor at begynde sit nye interessante arbejde, den fremtidige ingeniør til beskyttelse af arbejdstagerne, bør hans opgaver ikke bare overfladisk kende, men være helt og helt opmærksom på dem, for en stor virksomhed, som vil arbejde sådan specialist, er en farlig genstand.En cuanto al acceso a los documentos de la Comisión, para el 90% de los documentos se diouna respuesta favorable a la primera petición ypara el 53% de las subsiguientes solicitudesconfirmativas.
For så vidt angår aktindsigt i Kommissionens dokumenter blev 90% af begæringerneimødekommet i første omgang og 53% efter bekræftet begæring.Mejora la tez, humecta perfectamente la piel ypara deshacerse de las manchas de la edad, las máscaras faciales vegetales de las arrugas ayudan.
Forbedret hudfugtigheden, fugtiggør huden fuldstændigt ogat slippe af med alder pletter, grøntsag ansigtsmasker fra rynker hjælp.Por este motivo,los instrumentos de competencia debendar pruebas de su eficacia para sancionar rápidamente cualquier conducta abusiva que pueda ocurrir ypara evitar que se utilice la ayuda estatal para falsear la competencia.
Af denne grundmå konkurrenceinstrumenterne være effektive, når det gælder hurtige sanktioner over for enhver form for ulovlig adfærd og med henblik på at undgå, at statsstøtte benyttes til at fordreje konkurrencen.Por otro lado, siusted es menos activo ypara atraer a un niño por mezclas artificiales, es posible que usted no necesita las calorías adicionales.
På den anden side, hvisdu er mindre aktive ogat lokke et barn ved kunstig blandinger, er det muligt, at du ikke behøver de ekstra kalorier.El nuevo Reglamentoofrece a los Estados miembros la posibilidad de conceder ayuda para la creación de nuevos empleos ypara la contratación de trabajadores desfavorecidos o discapacitados sin tener que solicitar laautorización previa de la Comisión.
I denne nye forordning får medlemsstaterne mulighed for at yde støtte til jobskabelse og rekruttering af dårligt stillede ¿Vale la pena presentar la cuota en la exposición ypara participar en exposiciones impuestos- un tema que define la mayoría de los aficionados, los dueños de un perro que no tienen intención de criar, el trabajo de mejoramiento, creen que su perro debe estar satisfecho con el papel de una mascota.
Er det værd at præsentere gebyret på udstillingen ogat deltage i dachshund udstillinger er et spørgsmål, der bliver spurgt af de fleste amatører, ejere af en hund, der ikke kommer til at opdrætte, avl arbejde, men mener at deres hund skal være tilfreds med petens rolle.
