Eksempler på brug af Zomarist på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué es Zomarist?
Zomarist no debe utilizarse durante el embarazo.
Zomarist må ikke anvendes under graviditet.No tome Zomarist.
Tag ikke Zomarist.Zomarist 50 mg/ 850 mg comprimidos recubiertos con película.
Zomarist 50 mg/ 850 mg filmovertrukne tabletter.¿Cómo actúa Zomarist?
Hvordan virker Zomarist?Zomarist contiene dos principios activos, cada uno de ellos con un mecanismo de acción diferente.
Zomarist indeholder to aktive stoffer, som har hver deres virkningsmåde.¿Cómo se usa Zomarist?
Hvordan anvendes Zomarist?Zomarist 50 mg/850 mg comprimidos recubiertos con película Zomarist 50 mg/1000 mg comprimidos recubiertos con película.
Zomarist 50 mg/ 850 mg filmovertrukne tabletter Zomarist 50 mg/ 1000 mg filmovertrukne tabletter.Cómo tomar Zomarist 4.
Sådan skal du tage Zomarist 4.Zomarist no deberá utilizarse en pacientes que tengan problemas de riñón, moderados o graves, o problemas de hígado.
Zomarist bør ikke anvendes af patienter, der har moderate eller alvorlige problemer med nyrerne eller problemer med leveren.¿Para qué se utiliza Zomarist?
Hvad anvendes Zomarist til?Evite el consumo de alcohol mientras esté tomando Zomarist, ya que el alcohol puede aumentar el riesgo de acidosis láctica(ver sección“Posibles efectos adversos”).
Undgå alkohol, mens du tager Zomarist, da alkohol kan øge risikoen for laktatacidose se afsnittet” Bivirkninger”.¿Por qué se ha aprobado Zomarist?
Hvorfor blev Zomarist godkendt?Zomarist 50 mg/1000 mg comprimidos recubiertos con película son comprimidos de color amarillo oscuro, ovalados, con“NVR” en una cara y“FLO” en la otra.
Zomarist 50 mg/ 1000 mg filmovertrukne tabletter er mørkegule, ovale tabletter med” NVR” på den ene side og” FLO” på den anden.Otras informaciones sobre Zomarist.
Andre oplysninger om Zomarist.General Zomarist no es un sustituto de la insulina en pacientes que requieran insulina y no debe administrarse en pacientes con diabetes tipo 1.
Generelt Zomarist er ikke en erstatning for insulin til insulinkrævende patienter og må ikke anvendes til patienter med type 1- diabetes.Conducción y uso de máquinas Sise siente mareado mientras toma Zomarist, no conduzca o maneje herramientas o máquinas.
Trafik- og arbejdssikkerhed Hvisdu føler dig svimmel, når du tager Zomarist, må du ikke køre bil, arbejde med værktøj eller maskiner.Durante el tratamiento con Zomarist debe monitorizarse la función hepática a intervalos de tres meses durante el primer año y después de forma periódica.
Leverfunktionen skal monitoreres under behandling med Zomarist med 3 måneders interval i det første år og derefter regelmæssigt.Los estudios de Galvus como tratamiento añadido a la metformina se emplearon para apoyar el uso de Zomarist con la misma indicación.
Undersøgelser af Galvus som tillægsbehandling til metformin er brugt til at understøtte brugen af Zomarist ved de samme indikationer.Población pediátrica(< 18 años) Zomarist no está recomendado para uso en niños y adolescentes debido a la ausencia de datos sobre seguridad y eficacia.
Pædiatriske patienter(< 18 år) Zomarist bør ikke anvendes til børn og unge p. g. a. manglende dokumentation for sikkerhed og virkning.El solicitante también presentó los resultados de dos estudios que mostraban que los principios activos en las dos dosis que contiene Zomarist eran absorbidos por el organismo de la misma forma que cuando se tomaban en comprimidos separados.
Ansøgeren fremlagde endvidere resultaterne af to undersøgelser, der viser, at de aktive stoffer i de to styrker af Zomarist blev optaget i kroppen på samme vis, som når de blev taget som enkelttabletter.Tras la interrupción del tratamiento con Zomarist y la normalización de los resultados de las pruebas de función hepática, el tratamiento con Zomarist no debe reiniciarse.
Efter behandlingsophør med Zomarist og normalisering af LFT, bør behandling med Zomarist ikke genoptages.Debe realizarse pruebas de la función del hígado antes de iniciar el tratamiento con Zomarist, a intervalos de tres meses durante el primer año y después de forma periódica.
Du vil få udført en leverfunktionstest, før du starter med Zomarist- behandlingen, med tre måneders interval i det første år og derefter regelmæssigt.Si olvidó tomar Zomarist Si se olvida de tomar un comprimido, tómelo con la siguiente comida, a no ser que sea ya la hora de tomar la dosis habitual.
Hvis du har glemt at tage Zomarist Hvis du glemmer at tage en tablet, skal du tage den sammen med det næste måltid, med mindre du alligevel skal tage en tablet på det pågældende tidspunkt.Información adicional sobre poblaciones especiales Insuficiencia renal Zomarist no debe utilizarse en pacientes con un aclaramiento de creatinina 60 ml/ minver secciones 4.3.
Supplerende information vedr. specielle populationer Nedsat nyrefunktion Zomarist bør ikke anvendes til patienter med kreatininclearance< 60 ml/ min.Cirugía Puesto que Zomarist contiene metformina, el tratamiento debe interrumpirse 48 horas antes de la cirugía programada con anestesia general y no debe reanudarse hasta pasadas 48 horas desde la intervención.
Operation Da Zomarist indeholder metformin, skal behandlingen seponeres 48 timer før elektiv operation med helbedøvelse og må normalt først genoptages tidligst 48 timer efter operationen.Algunos síntomas exigen atención médica inmediata Debe dejar de tomar Zomarist y acudir a su médico inmediatamente si experimenta alguno de los siguientes efectos adversos.
Nogle symptomer kræver omgående lægehjælp Du skal stoppe med at tage Zomarist og kontakte din læge omgående, hvis du oplever en eller flere af bivirkninger.Tenga especial cuidado con Zomarist Deje de tomar este medicamento y consulte a su médico si experimenta uno o más de los siguientes síntomas que pueden estar relacionados con un trastorno denominado“acidosis láctica”.
Vær ekstra forsigtig med at tage Zomarist Hold op med at tage dette lægemiddel og tal med din læge, hvis du oplever et eller flere af følgende symptomer, som kan være tegn på en tilstand kaldet” laktatacidose”.Informes Periódicos de Seguridad El ciclo de los Informes Periódicos de Seguridad(IPSs) de Zomarist se corresponderá con el que se ha atribuido al medicamento con el que está interrelacionado, Eucreas, a no ser que se especifique lo contrario.
PSUR PSUR- cyklussen af Zomarist vil stemme overens med den, der gælder for kryds- reference- produktet Eucreas, indtil andet specificeres.Zomarist combina dos fármacos antidiabéticos con mecanismos de acción complementarios para mejorar el control glucémico en pacientes con diabetes tipo 2: vildagliptina, un miembro del grupo de los potenciadores de los islotes pancreáticos, e hidrocloruro de metformina, un miembro del grupo de las biguanidas.
Zomarist kombinerer to antihyperglykæmiske midler med komplementære virkningsmekanismer for at forbedre den glykæmiske kontrol hos patienter med type 2- diabetes: vildagliptin, der tilhører klassen af ø- celle- forstærkere, og metformin- hydrochlorid, der tilhører klassen af biguanider.
