Hvad Betyder ZONAS DE CONFLICTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• konfliktområder
• konfliktramte områder
• konfliktzoner
• konfliktområderne
• krigsområder
• kriseområder

Eksempler på brug af Zonas de conflicto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Misioneros en zonas de conflicto.
Kriminelle kæmper i konfliktzoner.

Gobierno promueve proyectos agropecuarios en antiguas zonas de conflicto.
Opbyggelse af landbrugssektoren i tidligere konfliktzoner.

Viajes a zonas de conflicto.
Bortfald ved rejser til konfliktområder.

Uno de cada cinco niños vive en zonas de conflicto.
Hver sjette barn lever i en konfliktzone.

Los civiles en las zonas de conflicto son habitualmente asesinados o heridos en ataques selectivos o indiscriminados.
Civile i konfliktområder bliver ofte dræbt eller kvæstet under målrettede eller vilkårlige angreb.

Viajes previos a zonas de conflicto.
Bortfald ved rejser til konfliktområder.

Más de 25 millones de niños no van a la escuela porque viven en zonas de conflicto.
Millioner børn går ikke i skole, fordi de lever i kriseområder.

¿Cómo justificamos que se esté negando el acceso a las zonas de conflicto a los doscientos observadores enviados por la Unión?
Hvordan vil vi forklare, at de 200 observatører fra EU nægtes adgang til konfliktområderne?

UNICEF: Uno de cada ocho bebés nació este año en zonas de conflicto→.
Unicef: Hver ottende baby bliver født i en konfliktzone.

El número de niños y niñas que viven en zonas de conflicto se ha duplicado desde el final de la Guerra Fría.
Antallet af børn, der lever i konfliktområder, er fordoblet siden afslutningen på den kolde krig.

Preguntas sobre antecedentes penales y viajes a zonas de conflicto.
Spørgsmål om straffeattest og rejser til konfliktområder.

Incrementa además las tensiones en la zonas de conflicto y, de este modo, socava las iniciativas de paz internacionales.
Den øger endvidere spændingerne i konfliktområderne og underminerer således de internationale fredsbestræbelser.

Pone fin a una década mortífera para los niños en zonas de conflicto.
Bliver afslutningen på et”dødbringende årti” for børn i konfliktzoner.

Las medidas de la Agencia relativas a los vuelos sobre zonas de conflicto, aplicadas de conformidad con el artículo 88, apartado 3;
Foranstaltninger truffet af agenturet vedrørende flyvninger over konfliktområder anvendt i overensstemmelse med artikel 88, stk. 3;

La UE propone una estrategia comercial responsable para los minerales procedentes de zonas de conflicto.
EU forslår strategi for ansvarlig handel med mineraler fra konfliktområder.

Enviado especial a zonas de conflicto.
Udsending af medarbejder til kriseområder.

En 2015, Europa Central se enfrentó a una gran afluencia de migrantes, muchos de ellos huyendo de Siria y otras zonas de conflicto.
I 2015 kom en stor flygtningestrøm til Centraleuropa, hvoraf mange af dem flygtede fra Syrien og andre konfliktzoner.

Millones de bebés nacieron en zonas de conflicto en 2018.
Millioner børn boede i konfliktramte områder i 2018.

En zonas de conflicto actual o anterior como Georgia, Kosovo, Palestina, Afganistán o Pakistán, queremos lograr mejoras para la población, así como un desarrollo humano y pacífico.
I de nuværende eller tidligere konfliktzoner, f. eks. Georgien, Kosovo, Palæstina, Afghanistan og Pakistan, ønsker vi bedre forhold for befolkningen samt en fredelig og human udvikling.

Acogimiento de refugiados de zonas de conflicto.
Mødte flygtninge fra krigsområder.

A menudo, la violencia contra las mujeres en zonas de conflicto es una extensión de la discriminación por razón de sexo que, lamentablemente, todavía existe en tiempos de paz.
Vold mod kvinder i konfliktområder er ofte en udvidelse af den kønsbaserede diskrimination, der desværre stadig findes i fredstider.

Preguntas sobre antecedentes penales y viajes a zonas de conflicto.
Ansøgningsproceduren indeholder spørgsmål om straffeattest og rejser til konfliktområder.

Hace hincapié en que crear estabilidad regional en las zonas de conflicto es fundamental para que disminuyan los desplazamientos de personas;
Understreger, at det at skabe regional stabilitet i konfliktområder er nøglen til at reducere yderligere fordrivelse af enkeltpersoner;

Existen planes para la introducción de estrategias locales en zonas de conflicto en 2011.
Der er planer om at indføre lokale strategier i konfliktområder i 2011.

Hace hincapié en que crear estabilidad regional en las zonas de conflicto es fundamental para que disminuyan los desplazamientos de personas;
Understreger, at det er afgørende at skabe regional stabilitet i konfliktområderne for at reducere yderligere fordrivelse af enkeltpersoner;

Preguntas frecuentes sobre el abastecimiento responsable a partir de zonas de conflicto.
Ofte stillede spørgsmål om ansvarlig produktopsøgning af mineraler fra konfliktramte områder.

Configuración de transmisores y antenas grandes tradicionales en zonas de conflicto es muy caro y peligroso", dijo FMUSER Diseño plomo Yong Yang.
Opsætning af traditionelle store sendere og antenner i konfliktområder er meget dyrt og farligt," sagde FMUSER Design Lead Yong Yang.

En las zonas de conflicto y de alto riesgo, los grupos armados se sirven a menudo del trabajo forzoso para extraer estos minerales; a continuación los venden para financiar sus actividades.
I konfliktramte områder og højrisikoområder anvender væbnede grupper ofte tvangsarbejde til at udvinde disse mineraler, som de sælger for at finansiere deres aktiviteter.

Se trata, fundamentalmente, de la gente que se encuentra en zonas de conflicto, de los refugiados y desplazados.
Det gælder især for børn i konfliktzoner, flygtninge og internt fordrevne.

Zonas de conflicto y de alto riesgo»: las zonas que se identifican por la existencia de conflicto armado, violencia generalizada y otros riesgos de sufrimiento para las personas.
Konfliktramte områder og højrisikoområder": områder, som identificeres ved tilstedeværelsen af en væbnet konflikt, udbredt vold eller andre risici for skade på mennesker, og derfor anerkendes det.