Co Znamená АВИАПЕРЕВОЗЧИКИ v Angličtině - Anglický překlad

• air carriers
• airlines

Příklady použití Авиаперевозчики v Ruský a jejich překlady do Anglický

Российские авиаперевозчики не внесены в черный список ЕС.
Russian airlines are not blacklisted EC.

С этими аргументами не согласны местные авиаперевозчики.
Local air carriers do not accept these arguments.

Казахстанские авиаперевозчики не имеют господдержки.
Kazakh air carriers do not have the government support.

Позже авиаперевозчики продлили срок до 5 июля включительно.
Later, carriers have extended until July 5 inclusive.

В данном случае многие авиаперевозчики предлагают специальные тарифы для детей.
In this case, many airlines offer special fares for children.

Он считает, что конкуренцию отечественные авиаперевозчики не выдержат.
He believes that domestic air carriers will not stand the competition.

Российские авиаперевозчики не внесены в черный список ЕС- Отдых на просторах Украины.
Russian airlines are not blacklisted EC- Rest in Ua.

Приобретением региональных авиакомпаний в прошедшем году также отметились другие авиаперевозчики.
In 2004 other air carriers also acquired some regional airlines.

Авиаперевозчики говорят: не пустить санврачей на борт не могут.
Airline operators say they are obliged to let medical doctors to go on board.

С нового сезона на грузинский рынок также собираются войти новые авиаперевозчики.
As the new season comes, new carriers are also going to enter the Georgian market.

Авиаперевозчики Кыргызстана призвали сделать« открытое небо» двусторонним.
Airline operators urged Kyrgyzstan to make"Opened Skies" to be bilateral.

Ближневосточные авиаперевозчики показали рост объемов грузооборота на 13, 2% в годовом исчислении.
Middle Eastern carriers saw a 13.2% year-on-year rise in FTK volumes.

Авиаперевозчики могут взимать дополнительные сборы за некоторые виды регистрации и оформления.
Carriers may charge additional fees for certain types of check-in.

Авиарынок на грани кризиса: перед какими вызовами стоят авиаперевозчики в Украине?
What challenges stand in front of air carriers in Ukraine and what they expect from the government?

Авиаперевозчики вместе с тем делают все возможное, чтобы помочь туристам добраться до дома.
However, airlines do everything possible to help tourists reach their homes.

В процессе задействованы авиаперевозчики, которые преследуют свои интересы, а госорганы- свои.
The process involves air carriers that pursue their own interests and state agencies with their own ones.

Авиаперевозчики из Узбекистана предлагают новый маршрут в Волгоград для китайских туристов.
Air carriers from Uzbekistan offer new air route to Volgograd for Chinese tourists.

Как правило, другие низкобюджетные авиаперевозчики предоставляют питание на борту только за дополнительную плату.
As a rule, the other low-cost airlines provide meals on board only for an additional cost.

Авиаперевозчики Кыргызстана на 53- 58% используют частоты воздушных линий Бишкек- Москва и Ош- Москва.
Kyrgyz air carriers use Bishkek- Moscow and Osh- Moscow flight frequencies by 53-58.

Здесь оперируют такие авиаперевозчики как AirBaltic, Carpatair, Lufthansa, Austrian Airlines и многие другие.
Here operate such carriers as AirBaltic, Carpatair, Lufthansa, Austrian Airlines and many others.

Авиаперевозчики должны считать приоритетом перевозку пассажиров с ограниченной мобильностью.
The air carrier must define a priority in carrying disabled passengers and passengers with reduced mobility.

На протяжении последних двух лет авиаперевозчики« Международные авиалинии Украины» и« АероСвіт» открыто враждовали.
Over the past two years, airlines"Ukraine International Airlines" and"Aerosvit" open enmity.

Что некоторые авиаперевозчики могут взимать дополнительные сборы при использовании стандартных стоек регистрации.
Remember that some carriers may charge additional fees for using standard check-in counters.

В качестве альтернативы, туроператоры и местные авиаперевозчики должны быть привлечены к выполнению чартерных рейсов в пиковые сезоны.
Alternatively, tour operators and local air carriers should be encouraged to run charters flights in the peak seasons.

Авиаперевозчики рады этому проекту, получившему название ACROSS, поскольку рассчитывают также на сокращение затрат.
Air carriers excited about this project, called ACROSS, as they are counting on cost reduction.

Из моей практики- международные авиаперевозчики и аэропорты всегда очень отзывчиво реагируют на просьбы, вежливы в обслуживании, в том числе, потому, что дорожат репутацией….
In my practice international airlines and airports are always very polite and responsive, they care about their reputation.

Авиаперевозчики Кыргызстана требуют принять новый Воздушный кодекс и перевести Агентство гражданской авиации на самофинансирование.
Kyrgyz air carriers require adopting new Air Code and transferring Civil Aviation Agency to self-financing.

В любом случае, как отмечают в Reuters, авиаперевозчики, как правило, получают значительные скидки по сравнению с занесенными в прайс-лист ценами, так что последние являются в значительной степени символическими.
In any case, according to Reuters, airlines usually receive significant discounts compared to the prices listed in the price list, so the latter are largely symbolic.

Евросоюз, должны были покупать квоты на европейской бирже/ европейские авиаперевозчики уже включены в систему ETS/, а вырученные деньги планировалась направлять на борьбу с парниковым эффектом.
Airlines flying to the European Union, had to buy quotas for European exchange/ European airlines are already included in ETS/, and the money was planned to direct the fight against the greenhouse effect.

В то же время авиаперевозчики показывали уверенный рост в связи с ростом перевозок в праздничный период.
At the same time, airlines have shown a steady growth due to the increase in traffic over the festive period.