Co Znamená АРБИТРАЖНОМУ v Angličtině - Anglický překlad

• arbitration
• arbitral
• award
• arbitrazh

Příklady použití Арбитражному v Ruský a jejich překlady do Anglický

Подготовка по арбитражному праву.
Training in arbitration law.

Обращение к арбитражному или судебному разбирательству.
Resort to arbitral or judicial proceedings 75-76 24.

Статья 17- первая статья, посвященная арбитражному разбирательству.
Article 17 is the first article on the arbitral proceedings.

Расходы по арбитражному анализу несет проигравшая сторона.
The cost of such arbitral analysis shall be borne by the party at fault.

Www. dis- arb. de DIS- Электронная база данных по арбитражному праву.
Www. dis-arb. de DIS-- Online Database on Arbitration Law.

Интерактивная база данных по арбитражному праву DIS- http:// www. dis- arb. de.
DIS-Online Database on Arbitration Law http://www. dis-arb. de.

Комитет Народного Совета по гражданскому и арбитражному законодательству.
People's Council Committee on Civil and Arbitral Legislation.

DIS- оперативная база данных по арбитражному законодательству- http:// www. dis- arb. de.
DIS- Online Database on Arbitration Law- http://www. dis-arb. de.

Некоторые вопросы воспрепятствования законному судебному и арбитражному разбирательству.
Problems in Providing Expeditious Judicial and Arbitration Proceedings.

Команда выражает благодарность Арбитражному суду Литвы за поддержку.
The team is grateful to the Lithuanian Court of Arbitration for its support.

Опубликовано в: http:// www. dis- arb. de DIS- Интерактивная база данных по арбитражному праву.
Published in: http://www. dis-arb. de DIS- Online Database on Arbitration Law.

Параграф 8 Ответственность сторон по арбитражному сбору, депозиту и расходам.
PARAGRAPH 8 Responsibility of the parties for the arbitration fee, deposit and costs.

Опубликовано на немецком языке: http:// www. dis- arb. de DIS- Интерактивная база данных по арбитражному праву.
Published in German: http://www. dis-arb. de DIS- Online Database on Arbitration Law.

Включает текст Комментариев по арбитражному разбирательству ЮНСИТРАЛ( 1996 год), p. 411- 443.
Includes text of the UNCITRAL Notes on Arbitral Proceedings(1996), p. 411-443.

Опубликовано на немецком языке: DIS- онлайновая база данных по арбитражному праву- http:// www. dis- arb. de.
Published in German: DIS-- Online Database on Arbitration Law-- http://www. disarb. de.

Придание арбитражному совету профессионального характера позволит обрабатывать более значительное число дел.
Professionalization of the arbitration board would enable a larger number of cases to be processed.

Основатель и генеральный секретарь Евроейско- арабского форума по арбитражному и предпринимательскому праву, Париж.
Founder and Secretary-General of the Euro-Arab Forum for Arbitration and Business Law-- Paris.

Он предоставляет сторонам право обращать- ся к арбитражному или судебному разбирательству, если они делают такой выбор.
It empowered the parties to have recourse to arbitral or judicial proceedings if they so chose.

Опубликовано в: SchiedsVZ 2006, 161; http:// www. dis- arb. de DIS- Интерактивная база данных по арбитражному праву.
Published in: SchiedsVZ 2006, 161; http://www. dis-arb. de DIS- Online Database on Arbitration Law.

При этом ВС РФ отметил, что рассмотрение дел об оспаривании актов ФНС России подведомственно арбитражному суду.
The court also held that challenges to the actions of the FTS fall under the jurisdiction of the arbitrazh courts.

Истцом по арбитражному делу выступал владелец судна, перевозившего опасный груз из Германии в Бразилию.
The claimant in the arbitral proceedings is the owner of a vessel that transported hazardous goods from Germany to Brazil.

Опубликовано на немецком языке в: MDR 2003, 1132; http:// www. dis- arb. de DIS- Интерактивная база данных по арбитражному праву.
Published in German: MDR 2003, 1132; http://www. dis-arb. de DIS- Online Database on Arbitration Law.

Авторы оказывают ценную услугу арбитражному сообществу, но, как уже было отмечено, иногда они выражают личные мнения.
The authors were providing a valuable service to the arbitral community but, as had been noted, they occasionally expressed personal opinions.

Некоторые суды определили, что этот вопрос должен решаться в соответствии с законодательством, применимым к арбитражному соглашению.
Some courts have determined that this issue should be resolved according to the law applicable to the arbitration agreement.

В Комитете Госдумы по гражданскому, уголовному, арбитражному и процессуальному законодательству ранее подвергли серьезной критике это предложение.
The State Duma Committee on Civil, Criminal, Arbitration and Procedural Legislation staunchly criticized this proposal.

Бывает проще, в частности государствам, передать спор в суд или арбитраж и затем следовать судебному или арбитражному решению.
It was easier for States in particular to hand over a dispute to a court or an arbitral tribunal and then to abide by the decision or award.

Стороны вправе обратиться к арбитражному трибуналу с ходатайством о принятии арбитражного решения на согласованных сторонами условиях.
The parties may apply to the arbitral tribunal with a request for making an award on the conditions agreed by the parties.

В одном случае отмененные определения относились к любому арбитражному соглашению," которое не является внутренним арбитражным соглашением.
The repealed definitions referred, in one instance, to any arbitration agreement"which is not a domestic arbitration agreement.

Третейский суд как альтернатива Арбитражному судопроизводству в разрешении экономических споров между хозяйствующими субъектами А.
The court of arbitration as an alternative to arbitration proceedings in the resolution of economic disputes between business entities A.

В незначительном количестве случаев, когда Организация не может договориться об урегулировании вопроса, она прибегает к арбитражному разбирательству.
In the few cases where the Organization has not been able to negotiate a settlement of the matter, it has resorted to arbitral proceedings.