Co Znamená АРБИТРАЖНЫМ v Angličtině - Anglický překlad

• arbitration
• arbitral
• awards
• magisterial
• tribunal
• arbitrations
• arbitrage
• adjudicatory
• court-appointed

Příklady použití Арбитражным v Ruský a jejich překlady do Anglický

Юрист по арбитражным делам.
A lawyer in arbitration cases.

Арбитражным судам урезают полномочия.
Commercial courts powers curtailment.

Определенного арбитражным судом.
Determined by the arbitral tribunal.

В течение срока, установленного арбитражным судом.
Within the time ordered by the arbitral tribunal.

С 1999 г.- занимается арбитражным управлением.
Since 1999 was engaged in an arbitration control.

Эти расходы она должна доказать перед Арбитражным судом.
It must prove these costs before the Arbitration Court.

Обращение к согласительным и арбитражным процедурам МЦУИС является добровольным.
Recourse to ICSID conciliation and arbitration is voluntary.

Эксперт, назначенный арбитражным судом.
Expert appointed by arbitral tribunal.

Практика государств подтверждает обоснованность решения, принятого Арбитражным судом.
State practice supports the solution adopted by the Court of Arbitration.

Место арбитража в соответствии с арбитражным соглашением статья 1( 3)( b) i.
Place of arbitration pursuant to arbitration agreement art. 1(3)(b)i.

Данное положение адресовано судам и арбитражным судам.
The provision is addressed to courts and arbitral tribunals.

II. Возможные рекомендации арбитражным учреждениям и другим заинтересованным органам.
II. Possible recommendations to arbitral institutions and other interested bodies.

В статье 6 определяются условия приема апелляций Арбитражным советом.
Article 6 defines the conditions of receivability of an appeal to the Arbitration Board.

Жалоба компании по сути была отклонена Арбитражным судом Санкт-Петербурга.
The complaint of the company was essentially rejected by the Arbitration Court of St. Petersburg.

Не являясь арбитражным учреждением, он занимает совершенно нейтральную позицию в этом отношении.
As it was not an arbitral institution, it was entirely neutral in that regard.

Резюме арбитражных правил, принятых Арбитражным центром Ливана.
A summary of the arbitration rules adopted by the Arbitration Centre of Lebanon.

Конкурс организован Арбитражным центром при Институте современного арбитража.
It has been organised by the Arbitration Centre of the Institute of Modern Arbitration..

Разница в методе определения стоимости имущества Организацией Объединенных Наций и Арбитражным трибуналом.
Difference in costing items by United Nations and the Arbitral Tribunal.

Обеспечительные меры применяться арбитражным трибуналом в форме промежуточного решения.
Interim measures may be applied by the arbitral tribunal in the form of an interim award.

Консультант Ливии в Международной торговой палате по многим международным арбитражным торговым делам.
Counsel for Libya before the International Chamber of Commerce in many international commercial arbitration cases.

Предложение о замене ОАК арбитражным советом привело к возникновению ряда озабоченностей.
The proposal to replace JAB with an Arbitration Board has raised a number of concerns.

Моя великая привилегия и честь быть с Михаилом и Арбитражным Сыном в этом предприятии на Урантии.
It is my great privilege and honor to be with Michael and the Magisterial Son in this undertaking on Urantia.

Урегулирование спора арбитражным судом должно строиться с учетом следующих элементов.
Settlement of a dispute by a court of arbitration should incorporate the following elements.

Ускоренная процедура будет применяться к арбитражным соглашениям, заключенным после 1 марта 2017 г.
The expedited procedure will apply only to arbitration agreements concluded after 1 March 2017.

Арбитраж” означает любой арбитраж, независимо от того, осуществляется ли он постоянным арбитражным учреждением или нет;
Arbitration” means any arbitration whether or not administered by a permanent arbitral institution;

Поэтому датой принятия арбитражным судом искового заявления, с которой сроки, предусмотренные статьями.
Therefore, the date of acceptance of the statement of claim by the arbitration court in terms stipulated in Articles.

Арбитражное разбирательство регулируется указанным выше регламентом и арбитражным соглашением между сторонами.
The arbitration proceedings are governed by the rules mentioned above and the arbitral agreement between the parties.

Следует стремиться к тому, чтобы налагаемые Арбитражным регламентом формальные требования не были строже, чем это необходимо.
One concern is that the Arbitration Rules should not impose formal requirements that are stricter than necessary.

Арбитражным центрам, желающим представить новую информацию для включения в эту таблицу, предлагается связаться с Секретариатом.
Arbitration centres wishing to provide updated information for this table are invited to contact the Secretariat.

Таким образом, согласно арбитражным оговоркам, оба арбитражных решения ТПС были окончательными, не подлежали обжалованию и имели обязательную силу.
Hence, pursuant to the arbitration clauses the two SCC awards were final, non-appealable and binding.