Co Znamená БЕЗЗАБОТНОСТИ v Angličtině - Anglický překlad

• carelessness
• of light-heartedness
• carefree

Příklady použití Беззаботности v Ruský a jejich překlady do Anglický

И удивляясь беззаботности Рока.
And wondering at the carelessness of Fate.

Вас наполнят чувства легкости и беззаботности.
You will feel lightness and light-heartedness.

Впереди несколько дней беззаботности и отдыха.
Some days of carelessness and rest are ahead.

Многие молодые люди живут во лжи, лени и беззаботности.
Many a young man begins his life with lies, sloth, and trivia.

Внесет нотку беззаботности и хорошего настроения в ваш день!
It will bring a touch of light-heartedness and good humor to your day!

И потому в песнях много чистого воздуха, солнца и беззаботности.
Their songs are full of clean air, sun, and serenity.

Вы окунетесь в обволакивающий океан эйфории и беззаботности под нежными пальчиками массажистки во время процедуры боди массажа Киев.
You will plunge into the ocean enveloping euphoria and carelessness under gentle fingers masseuse during Kyiv body massages.

В солнечной Салеме, вы сразу же ощутите особое чувство беззаботности.
Located in sunny Salema, you will be sure to feel a sense of ease in no time.

Атмосфера комфорта, беззаботности и приватности делают этот объект очень привлекательным выбором как для длительной, так и краткосрочной аренды.
The atmosphere of comfort, carefree and privacy make this object very attractive choice for both long and short term rent.

До сих пор имело место лишь одно происшествие в результате беззаботности со стороны солдата.
So far only one accident has occurred as a result of carelessness on the part of a soldier.

Камни Сваровски цвета шампанского придают украшению ощущение праздника и беззаботности.
Swarovski stones in champagne color gives a sense of celebration and carelessness to the jewelry.

Непосредственность этого автомата и милые персонажи создают атмосферу беззаботности, позволяют целиком и полностью окунуться в игру.
The intimacy of this slot machine and cute characters create a carefree atmosphere and allow you to be completely immersed in the game.

Майк Дунган из Mania Entertainment счел Бэрри Сираюки« забавным персонажем» благодаря ее энергичности и беззаботности.
Mania Entertainment's Mike Dungan found new Mew Mew Berry Shirayuki to be a"fun character" due to her energy and cheerfulness.

Вдохнуть благоухание беззаботности, получить заряд энергии, найти возможность творить, без оглядки на конъюнктуру?
To escape to redolent island for inhaling the fragrance of carelessness, for energizing yourself by nature, for searching a way of creating something of beautiful, without any regards for market condition?

Что мы находим атмосфера и нежный и гнетущая в то же время, театр жестокости, вместе с театром беззаботности.
What we find is an atmosphere both gentle and oppressive at the same time, a theatre of cruelty, together with a theatre of light-heartedness.

Наиболее ярким, добрым и теплым периодом в жизни любого человека считается детство- время беззаботности и всецелого посвящения себя игре.
The most striking, kind and warm period in the life of any person considered to childhood- a time of carefree and wholehearted dedication to the game.

Минимумом средств Джакомелли удалось выхватить из повседневности и необыкновенно точно передать ощущение легкости, радости, и беззаботности.
With a minimum of resources, Giacomelli manages to snatch from the everyday and convey with an incredible precision a sense of lightness, joy and carefreeness.

Тот, кто рассчитывает на комфорт и максимум беззаботности, стремясь построить совместную жизнь именно на этом, в конечном счете пожнет лишь нездоровые побочные явления.
Whoever counts on having comfort and the greatest possible freedom from cares, and tries to build a mutual life thereon, will in the end only reap a state of unhealthiness, with all attendant side effects.

И было бы несомненно полезно, если бы менее развитые смертные научились относиться к естественной смерти хотя бы с долей такого веселья и беззаботности.
And it would be decidedly helpful if less advanced mortals could only learn to view natural death with something of this same cheerfulness and lightheartedness.

На Фестивале будет царить атмосфера счастья и беззаботности, тысячи улыбок ярких лиц и теплых объятий красочных весельчаков создадут непередаваемое чувство единения, которое захлестнет с головой!
At the Festival there will be an atmosphere of happiness and carelessness, thousands of smiles of bright faces and warm embraces of colorful cheerful people will create an indescribable feeling of unity that will overwhelm you!

Люди Сфакии по-прежнему высоко ценят свою гордость и честь, в то время как они проявляют очень глубокие чувства щедрости, гостеприимства и беззаботности.
The people of Sfakia still hold their pride and honor in very high esteem, while they exhibit very deep feelings of generosity, hospitality and openheartedness.

Это было бы равносильно тому, чтобы сказать, что есть проблемы, которые стоят выше забот большинства наций, и что эти нации, в своей детской беззаботности, легко и бездумно приняли бы любые правила и ограничения.
This would amount to saying that there are issues which are above the concerns of most nations, and that those nations, in their childish insouciance, would readily and thoughtlessly accept any rules or limitations.

В сочетании с другими сервисными услугами, такими как машинная обработка, полный монтаж и упаковка, удовлетворяющие требованиям электростатической искробезопасности, мы обеспечим для Вас„ полный пакет беззаботности.
Combination with the other services we provide, such as machining, ESD-safe all-in assembly and packaging, results in a genuine"All-round no worries" package for you.

Песня была написана в течение этого периода, и представляет собой общее одобрение всех этих развлечений, изображающие общее состояние увеселения и беззаботности, которая сложилась при королевском дворе в то время.
The song was penned during this period, and presents a general praise to all these entertainments and diversions, depicting the general state of mind of leisure and unconcern that prevailed in the royal court at the time.

Сочетание девственной природы с изумительным видом с берега моря и уютной атмосферой комплекса обеспечивает неповторимое ощущение беззаботности и настоящей возможности осуществить свои мечты и самые сокровенные желания.
The mixture of virgin nature, extraordinary views from the sea- shore and the lovely atmosphere of cosiness in the complex creates an unforgettable sensation of freedom and offers a unique opportunity for dream fulfilment and realization of innermost wishes.

Мишель любил ее за эту беззаботность, эту легкость, поверхностность, кокетливость.
Michelle loved her for this carelessness, This ease, superficiality, flirty.

Отдыхайте, развлекайтесь, наслаждайтесь беззаботностью в РЦ« Бука».
Relax, have fun, enjoy carefree in EC"Buka.

Эта беззаботность повлияет окружающим и самому себе.
This carelessness will affect others and yourself.

Яркость, непринужденность и беззаботность стали двигателем отдыха.
Brightness, ease and carelessness have become the engine of the recreation.

Поиск молодости, чтобы забыть о годах, вновь ощутить беззаботность.
It's your search for youth, to push back the years, to feel carefree again.