Co Znamená БЕЗНРАВСТВЕННОЙ v Angličtině - Anglický překlad

• immoral
• corrupt

Příklady použití Безнравственной v Ruský a jejich překlady do Anglický

Мы не занимаемся безнравственной или незаконной деятельностью.
We do not engage in unethical or illegal trade practices.

Даже если бы мы могли выиграть эту войну, эта победа была бы безнравственной.
Even if we could win this war, it would be an immoral victory.

Она единственный человек на всей этой безнравственной предательской улице, которому я могу доверять.
She is the one person in that whole corrupt, backstabbing street that I can trust.

То есть, все будет проще, если Анна, со всей ее властью, которую я нахожу безнравственной.
That is, everything will be clearer, if the power Anna has, which I find immoral.

Любители свободы, настало время этой безбожной, безнравственной администрации ответить за их преступления.
Lovers of Liberty, the time has come for this godless, immoral administration to answer its crimes.

Закон 1993 года об искоренении безнравственной торговли составляет важную часть национального законодательства в этой области.
The 1993 Suppression of Immoral Trafficking Act was a major piece of domestic legislation in that area.

Это та вещь, когда человек убивает другого человека, является совершенно безнравственной и неэтичной во всех отношениях.
It is one thing for a person to kill another individual, which is completely immoral and unethical in all regards.

Наиболее важной, скандальной и безнравственной среди всех является поддержка Индонезии правительством Соединенных Штатов.
The United States Government's support for Indonesia is the most important, the most scandalous and the most immoral of all.

Независимо от того, какими могут быть ее мотивы, террористическая деятельность является преступной, безнравственной и переходит все границы.
Terrorist activity, no matter what the reasoning behind it may be, is criminal and immoral, and exceeds all limits.

Мы имеем дело с агрессивной и безнравственной силой, не признающей границ и не подчиняющейся никаким правовым или моральным кодексам.
We face the threat of a violent and corrupt power that respects no borders and does not yield to any legal or moral code.

Правительство и Вооруженные силы Турции игнорируют тот факт, что понастоящему безнравственной является поддержка, которую они оказывают террористам.
The Turkish Government and Armed Forces ignore the fact that the truly immoral act is their own support for terrorists.

Здесь вы найдете правду о движимой жаждой наживы, безнравственной и жестокой индустрии, которая часто оставляет за собой лишь клеймо позора, смерть и разрушение.
Presents the truth about a profit-driven, corrupt and coercive industry that has often left stigma, death and destruction in its wake.

Ламбетская же конференция стала первой попыткой придать видимость законности практике, которая ранее провозглашалась безнравственной, а сейчас таковой не считается.
The 1930 Lambeth conference attempted to give a legitimacy to a practice that was before considered immoral, and now declared to be not immoral..

Стали бы мы свидетелями такой же разнузданной и безнравственной пропаганды, как в период президентской избирательной кампании 2008 и особенно после событий 1 марта?
Would we have the same unimpeded and immoral propaganda as during the presidential election campaign of 2008 and particularly after what happened on March 1?

Полиандрия, или многомужество Полиандрия, практика, когда одна жена имеет несколько мужей, традиционно считается безнравственной, запрещенной по закону и непривычной в обыденной жизни.
Polyandry, the practice of one woman having multiple husbands, is traditionally considered by Han as immoral, prohibited by law, and uncommon in practice.

Нет никаких оправданий для продолжения этой жестокой, незаконной и безнравственной враждебной политики Соединенных Штатов в отношении правительства и народа Кубы.
There is no justification whatsoever for the continuation of those cruel, illegitimate and immoral United States hostile policies against the Cuban Government and its people.

Г-жа Рамос Родригес( Куба) подтверждает мнение своей делегации о том, что клонирование человека является практикой безрассудной, безнравственной и противоречащей ценностям кубинского общества.
Ms. Ramos Rodriguez(Cuba) reiterated her delegation's view that the cloning of human beings was irresponsible, unethical and contrary to the values of Cuban society.

Мы должны выступать с единых позиций, осуждая такие формы безнравственной практики, как детский труд, вербовка детей- солдат и другие формы насилия, жестокого отношения и эксплуатации.
We must speak with one voice in condemnation of such immoral practices as child labour, the recruitment of child soldiers and other forms of violence, abuse and exploitation.

Этот проект резолюции лишь внесет путаницу в данный вопрос и подтолкнет бессовестных исследователей на то, чтобы воспользоваться его двусмысленностью для продолжения своей безнравственной деятельности.
Instead, the draft resolution would complicate the matter by sending an ambiguous message that would encourage unethical researchers to continue their immoral research.

Сам Папа Иоанн Павел II назвал капиталистическую систему варварской, безнравственной коммерческой системой, эксплуатирующей мужчин и женщин и превращающей их лишь в товар и статистические данные.
Pope John Paul II himself came to call that capitalistic system savage, an immoral mercantile system that exploits men and women and turns them into mere commodities and numbers.

Государству- участнику в своем следующем периодическом докладе следует представить подробные сведения о наказаниях, предусмотренных в таких случаях, и о том, имели ли место случаи осуждения за публикацию безнравственной рекламы.
The State party should provide detailed information in its next periodic report on the sanctions provided in such cases and whether there have been convictions for publishing immoral advertisements.

Закон о рекламе гласит, что реклама считается безнравственной, если, среди прочего, она содержит оскорбляющие достоинство сравнения и изображения, касающиеся расы, национальности, социального происхождения или языка.
The Law on Advertisements states that an advertisement is regarded as immoral if, inter alia, it makes defamatory comparisons and images with respect to race, nationality, social origin or language.

Мы должны сделать то же самое и в отношении их последствий: неоколониализма, систем дискриминации, экономического неравенства и требований многосторонних организаций о передаче резервов и природных ресурсов в качестве платежей по процентам в счет погашения безнравственной внешней задолженности.
We must do the same with regard to their consequences: neocolonialism, systems of discrimination, economic inequalities and the demands of multilateral organizations to hand over reserves and natural resources as interest payments on an immoral external debt.

Его высказывания прозвучали в рамках потока лжи, в разгар безнравственной и позорной кампании, как часть лавины пустых и оглушительных заявлений, которые традиционно характерны для лидеров и должностных лиц Соединенных Штатов Америки.
They were presented in the midst of a torrent of lies, of immorality and dishonour and of the empty allegations and bravado that customarily characterize the leaders and officials of the United States of America.

К примеру, вон в той пошлой программе по телевизору, вот этой лживой статье в прессе, вон в той грубой фразе, которую сказали вон тому человеку, и вон в этой безнравственной книжке, и вон в том бескультурном спектакле, и даже в- о- о- н в том жестоком и кровавом фильме меня целые помойные кучи.
For example, in that trite TV program, in this full of bullshit press article, in that rough phrase spoken to that man, and even in this immoral book and in that uncouth performance, and even in t-h-a-a-t bloody and cruel movie there are whole slope heaps of me.

Мы также вновь требуем немедленной и полной отмены бесчеловечной, незаконной и безнравственной блокады, введенной Израилем, оккупирующей державой, в отношении палестинского народа в секторе Газа и равносильной коллективному наказанию 1, 7 миллиона человек.
We also reiterate the demand for the immediate and full lifting of the inhumane, illegal and immoral blockade imposed by Israel, the occupying Power, on the Palestinian people in the Gaza Strip, which amounts to the collective punishment of 1.7 million people.

В написанной в 2003 году статье Аврахам Бург, спикер израильского парламента в 1993- 2003 годах, заявил:" Получается, что двухтысячелетняя борьба за выживание евреев приводит к созданию государства, состоящего из поселений, управляемого безнравственной кликой коррумпированных нарушителей закона, которые глухи как к своим гражданам, так и к своим врагам.
Avraham Burg, the Speaker of the Israeli Parliament from 1993 to 2003, had stated in an article written in 2003:"It turns out that the 2,000-year struggle for Jewish survival comes down to a state of settlements, run by an amoral clique of corrupt lawbreakers who are deaf both to their citizens and to their enemies.

Это было бы безнравственно, понимаешь?
It would be immoral, you understand?

Ядерное оружие является безнравственным и должно быть объявлено вне закона.
Nuclear weapons were immoral and should be declared illegal.

Твои жестокие и безнравственные родственники не принимают во внимание, что справедливо, а что- нет.
Your cruel and corrupt relatives have no regard for right and wrong.