Co Znamená БОЛЕЗНЕННЫЕ ОЩУЩЕНИЯ v Angličtině - Anglický překlad

• pain
• painful sensations
• soreness
• painful sensation

Příklady použití Болезненные ощущения v Ruský a jejich překlady do Anglický

Предотвращает болезненные ощущения в области подгузников.
Prevents soreness in the diaper area.

Болезненные ощущения в области груди в процессе сцеживания.
Pain in the breast area when expressing.

Проще говоря, эти ветры вызывают в людях неприятные, болезненные ощущения.
Simply put, these winds cause in people unpleasant, painful sensations.

Есть болезненные ощущения, замечаешь какие-нибудь изменения?
Have you been having any pain, notice any changes?

Ошибка стоматолога может вызвать болезненные ощущения в зубе, в котором была установлена пломба.
Such mistake can cause you some pain in what you thought was a healed tooth.

Горения и болезненные ощущения 1- 2 дня до того, как на коже образуется волдырь.
Burning and painful sensation 1-2 days before the blister is formed on the skin.

На пораженной стороне отмечаются болезненные ощущения, парестезии, вазомоторно- трофические расстройства.
On the affected side are marked with pain, paresthesias, vasomotor and trophic disorders.

В обоих случаях болезненные ощущения появляются за 1- 2 дня до начала менструации или в первый ее день.
In both cases the pain appears 1-2 days before menstruation or her first day.

Возможные побочые эффекты: гематомы, легкие болезненные ощущения, которые исчезают через несколько дней.
The possible side effects are bruises and slight pain although both disappear in a few days.

Болезненные ощущения перемещаются, пульсируют, исходя из задней части головы, и могут достигать лба.
Painful sensations are moved, pulse, proceeding from the back of the head, and can reach his forehead.

Для того чтобы максимально обеззаразить укусы блох и уменьшить болезненные ощущения при их появлении, необходимо.
In order to maximally disinfect flea bites and reduce pain when they appear, it is necessary.

При лазерном воздействии болезненные ощущения незначительны, что объясняется применением устройства динамического охлаждения.
With this laser treatment, the painful feeling is small, this is due to the use of dynamic cooling device.

Страдающие гипертиреозом, испытывают дискомфорт и болезненные ощущения при пальпации щитовидной железы.
Who suffer from hyperthyroidism, experience discomfort and pain sensations during palpation of the thyroid gland.

Наиболее распространенным симптомом, связанным с этой болезнью, является дисменорея болезненные ощущения во время менструации.
The most frequent symptom linked to this pathology is dysmenorrhea pain during menstruation.

Уникальная комплексная формула помогает не просто снять болезненные ощущения, но и быстро устранить саму причину их появления.
The unique complex formula helps remove not just pain, but also to quickly eliminate the very cause of their appearance.

Дизурия- дизурия означает, что после мочеиспускания( во время или сразу же после) опыт жжение или болезненные ощущения.
Dysuria- Dysuria means that after urination(either during or immediately after) you experience a burning or painful sensation.

Чаще всего расцарапанные ранки начинают гноиться и вызывают еще более болезненные ощущения, нежели укусы сами по себе.
Most often, the scratched wounds begin to fester and cause even more painful sensations than bites by themselves.

На месте укуса возникает очаг воспаления, иногда отек; болезненные ощущения исчезают лишь через несколько часов, а то и дней.
At the site of the bite occurs inflammatory, sometimes swelling, soreness disappear only after several hours or even days.

Разрастания могут ущемлять спинномозговые корешки, кровеносные сосуды, вызывая болезненные ощущения и способствуя развитию радикулита.
Expansion may affect the spinal roots, blood vessels, causing pain and contributing to the development of sciatica.

Симптомы: болезненные ощущения при зондировании кариозной поверхности, длительная и острая боль при попадании пищевых остатков.
Symptoms: sensation of pain during the probing of a carious cavity, continuous and acute pain once impacted by food residues.

Заполненные жидкостью пузыри маленький размер и красный цвет вызывают болезненные ощущения и обычно расположены вокруг рта области.
Fluid-filled blisters of little size and red color cause painful sensation and are usually located around the mouth area.

Основные симптомы дисбактериоза: вздутие живота, метеоризм, болезненные ощущения, которые носят приступообразный характер, тошнота, изжога, расстройства и запоры.
The main symptoms of dysbiosis: bloating, flatulence, pain, which are paroxysmal character, nausea, heartburn, and constipation.

Если мы случайно ударимся, то инстинкт подсказывает потереть место ушиба, облегчая болезненные ощущения и восстанавливая кровообращение.
If we accidentally have been injured, we instinctively rub an area that gets hurt, facilitating pain and restoring blood circulation.

Я полагаю, что болезненные ощущения после поглощения острого чили являются доказательством того, что прямая кишка способна различать вкус.
I believe the painful sensation felt after passing a meal of spicy chilies is proof that the rectum does possess the sense of taste.

Вторичными симптомами являются: ощущение шума в ушах, снижение слуха, глухота, болезненные ощущения в ухе, которые усиливаются при движении головы.
Secondary symptoms are: sensation of tinnitus, hearing loss, deafness, ear pain, which intensified during the motion of the head.

Мужская увеличенная грудь не является проблемой на самом деле, но в некоторых случаях может быть довольно трудно, особенно когда мужчины имеют болезненные ощущения.
Male enlarged breasts is not a trouble actually but some cases can be rather difficult, especially when men have painful sensations.

Во время съемки с помощью видоискателя могут возникнуть такие симптомы, как болезненные ощущения в глазах, усталость или тошнота, как при укачивании в автомобиле.
When looking through the viewfinder, you may experience symptoms such as eye soreness, fatigue, or nausea similar to car-sickness.

Затем появляются судороги в ночное время и болезненные ощущения по ходу пораженной вены, развивается более выраженная отечность ног стадия субкомпенсации.
Then the cramps at night and painful sensations appear along the affected vein, and more pronounced swelling of legs develops sub-compensation stage.

Со временем варикозные вены начинают увеличиваться и вызывают больше симптомов, что заставляет людей менять свой уклад жизни, чтобы снизить болезненные ощущения.
Over time varicose veins always enlarge and become more symptomatic, forcing many people to alter their daily activities to try to decrease the pain.

В большинстве случаев эти ужаливания вызывают неприятные и болезненные ощущения, у многих людей грозящие перейти в далеко небезобидную аллергическую реакцию.
In most cases, these stings cause unpleasant and painful sensations; for many people, they threaten to go into a far-off-bad allergic reaction.