Co Znamená БРЮССЕЛЬСКОМУ v Angličtině - Anglický překlad

• brussels

Příklady použití Брюссельскому v Ruský a jejich překlady do Anglický

Они подтвердили свою приверженность брюссельскому процессу.
They reaffirmed their commitment to the Brussels process.

В Бельгии, согласно информации по брюссельскому столичному региону, с 1990 по 1997 год выбросы ЛОС сократились на 10.
In Belgium, information on the Brussels capital region indicates that, between 1990 and 1997, VOC emissions in Belgium dropped by 10.

Настало время, чтобы Босния перешла от этапа Дейтона к Брюссельскому этапу.
It is time for Bosnia to turn from the Dayton phase to the Brussels phase.

В интервью МРС он подчеркнул, что это соглашение противоречит Брюссельскому соглашению и плану его применения.
In the interview for International Radio Serbia, he points out that such an agreement directly contradicts the Brussels agreement and its implementation.

Аналогичным образом оно создает в наименее развитых странах и их партнерах в области развития парламентские группы поддержки в целях содействия Брюссельскому процессу.
It was likewise setting up parliamentary support groups in the least developed countries and their development partners to underpin the Brussels process.

ПРООН также оказывала правительству помощь в ходе технической подготовки к брюссельскому совещанию" друзей Конго.
UNDP also assisted the Government when technical preparation of the Brussels“Friends of the Congo” meeting was under way.

Он подтвердил приверженность его правительства брюссельскому процессу и продолжению англо- испанских переговоров по вопросу о Гибралтаре, нацеленных на восстановление суверенитета Испании над этой территорией.
He reaffirmed the commitment of his Government to the Brussels process and the continuation of the Anglo-Spanish talks regarding Gibraltar aimed at the restoration of Spanish sovereignty over the Territory.

Два возможных решения могут быть сформулированы в рамках современного права с использованием Гаагских правил с поправками, внесенными согласно Брюссельскому протоколу 1968 года( Гаагско- Висбийские правила) и Гамбургскими правилами.
Two possible resolutions are illustrated under current law by the Hague Rules as Amended by the Brussels Protocol 1968(the Hague-Visby Rules) and the Hamburg Rules.

Правительство Республики Косово решительно настроено восстановить правопорядок в этих районах и ввести эффективный пограничный и таможенный контроль согласно Брюссельскому соглашению и плану Ахтисаари.
The Government of the republic of Kosovo is determined to implement the rule of law in those communes and engage in effective border and customs control, in full compliance with the agreement reached in Brussels and the Ahtisaari document.

С этой целью Социальный и экономический совет Брюссельского столичного региона( СЭСБСР) поручил Брюссельскому центру по наблюдению за рынком труда и квалификации изучить положение женщин на рынке труда в Брюссельском столичном регионе.
It is in this context that the Economic and Social Council of the Brussels-Capital Region(CESRBC) has requested that the Brussels Observation Post of the Labor Market and of Qualifications examine the situation of women on the Brussels labor market.

Одним из препятствий регулярным и нейтральным в отношении к статусу выборам стал избирательный материал, на котором Приштина намеревалась поместить символику так называемой Республики Косово, что противоречит Брюссельскому соглашению.
One of the obstacles to a regular and status neutral election process is election materials, on which Priština would like to display the logo of the so-called Republic of Kosovo, which is contrary to the Brussels agreement.

Вместе с тем Испании следует перестать питать иллюзии в отношении того, что улучшение трансграничного сотрудничества каким-либо образом увеличит шансы на возвращение к Брюссельскому процессу; вопрос о достижении Гибралтаром полного самоуправления никогда не станет предметом переговоров с Испанией.
Spain should not be under any illusion, however, that improvements in cross-border cooperation increased in any way the prospects for a return to the Brussels Process; Gibraltar's attainment of full self-government would never be a matter for negotiation with Spain.

Кроме того, он заявил, что вопрос о будущем Гибралтара должен быть решен при помощи переговоров между Испанией и Соединенным Королевством с учетом интересов населения территории, и подтвердил приверженность Испании Брюссельскому процессу.
He further said that the future of Gibraltar should be resolved through negotiations between Spain and the United Kingdom, taking due account of the interests of the population of the Territory, and reaffirmed his Government's commitment to the Brussels process.

Если новые члены НАТО не объявят о своем присоединении к группе стран, которые подписали или присоединились к Брюссельскому договору 1948 года или к Вашингтонскому договору 1949 года, и не впишутся в квоты этой группы по вооружениям и технике, будет нарушена вся балансовая система, лежащая в основе ДОВСЕ, и будут подорваны его групповые механизмы.
If the new members of NATO do not declare their membership of the group of countries which signed or acceded to the 1948 Treaty of Brussels or the 1949 Treaty of Washington, and if they are not included in that group's quota for arms and equipment, the entire system of equilibrium underlying the CFE will be destroyed, and its group-based machinery will be undermined.

Таким образом, Европейский союз поддерживает просьбу наименее развитых стран об определении стратегий и приоритетов в области борьбы с нищетой посредством единого аналитического процесса, учитывающего национальные особенности, и вновь подтверждает свое обязательство, согласно Брюссельскому плану действий, поддерживать усилия, прилагаемые этими странами в области охраны окружающей среды, в соответствии с Йоханнесбургским планом осуществления.
The European Union therefore supported the least developed countries' request that poverty reduction strategies and priorities should be identified through a single nationally driven analytical process and reaffirmed its commitment under the Brussels Plan of Action to support the efforts undertaken by such countries in the area of environmental protection, in accordance with the Johannesburg Plan of Implementation.

Мы надеемся на то, что развитые страны Севера будут играть свою роль, какую от них ожидают, согласно целям развития тысячелетия, Монтеррейскому консенсусу, Брюссельскому плану действий для наименее развитых стран, соглашению, подписанному в Дохе, и Йоханнесбургскому плану действий и результатам вчерашнего пленарного заседания Генеральной Ассамблеи на высоком уровне в поддержку НЕПАД.
We look forward to seeing the developed countries of the North play their part, as is expected of them, as expressed in the millennium development goals, the Monterrey Consensus, the Brussels Plan of Action for the least developed countries, the Doha agreement and the Johannesburg Plan of Action and at yesterday's historic high-level plenary meeting of the General Assembly on support for NEPAD.

Брюссельский призыв к действиям.
The Brussels Call for Action.

Брюссельское определение стоимости, 113.
Brussels Definition of Value, 113.

И Брюссельскую декларацию от 27 июня 1997 года См. CD/ 1467.
And the Brussels Declaration of 27 June 1997See CD/1467.

Брюссельский округ.
Belgium Brussels Region.

Осуществление Брюссельской программы действий: рамочные основы партнерства.
Implementation of the Brussels Programme of Action: Framework for Partnership.

Оттуда самолетом Брюссельских авиалиний на борту 3728 до Брюсселя.
From there, he takes Brussels Airlines flight 3728 to Brussels..

Брюссельская программа действий.
Brussels Programme of Action.

В конце конференции было принято Брюссельское заявление см. приложение V.
At the end of the conference, the Brussels Declaration was adopted see annex V.

Брюссельский округ.
Brussels Region.

Брюссельская капуста- 500г• сливочное масло- 1 ст. л.
Brussels sprouts- 500g• butter- 1 tablespoon.

Сельдерей и брюссельскую капусту почистить.
Celeriac and Brussels sprouts cleaned.

Перец, брокколи и брюссельская капуста обеспечивают наши глаза витамином С.
Pepper, broccoli and Brussels sprouts provide our eyes vitamin C.

Ты хочешь еще немного брюссельской капусты, Пэйдж?
You want some more Brussels sprouts, Paige?

Брюссельский фестиваль анимационных фильмов Anima Бельгия, 2011.
Brussels Animation Film Festival Anima Belgium, 2011.