Příklady použití Быть недостаточно v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Official
Этого может быть недостаточно.
That might not be enough.И даже тогда этого может быть недостаточно.
And even then it may not be enough.Но может быть недостаточно, чтобы убрать Гиббонса.
But it might not be enough to put Gibbons away.Что этого может быть недостаточно.
It might not be enough.Но ее может быть недостаточно, и это все моя вина!
But it may not be enough, and it's all my fault!
Lidé také překládají
Боюсь, этого может быть недостаточно.
I fear it may not be enough.Однако одних лишь уголовных санкций может быть недостаточно.
However, criminal sanctions may not be sufficient.Однако этого может быть недостаточно.
However, this may not be enough.Этого может быть недостаточно, чтобы признать Чака сообщником.
It might not be enough to make chuck a co-conspirator.Хорошо, но этого может быть недостаточно.
Well, that might not be enough.Это тело может быть недостаточно поврежденным, чтобы вызвали нас.
That body may not be sufficiently degraded for us to get the call.Этого, эх, этого может быть недостаточно.
That, uh, that may not be enough.Даже если мы и отключим винкулум,этого может быть недостаточно.
Even if we do shut down the vinculum,it may not be enough.Извини, в последние дни нельзя быть недостаточно осторожным.
Sorry, you can't be too careful these days.Однако для развития предприятия их может быть недостаточно.
However, they may not be enough for the development of the company.Но для духовенства этого может быть недостаточно, не настолько дальний удар.
But that won't be enough for the ministers, not by a long shot.Брака моей сестры может быть недостаточно.
My sister's marriage may not be enough.Однако, такой упаковки может быть недостаточно для безопасной транспортировки.
However, such a package may be insufficient for safe transportation.Одной эпиляции может быть недостаточно.
A single hair removal may not be enough.Для этой цели законодательства на национальном уровне может быть недостаточно.
Legislation at the national level for this purpose may not be enough.Наши доказательства палимонии могут быть недостаточно убедительными.
Our palimony argument may not be sufficiently persuasive.Этого может быть недостаточно, чтобы спасти нас. Ну, знаешь, от полного исчезновения.
It may not be enough to save us… you know… from total extinction.И часто одной женщины может быть недостаточно, чтобы ощутить полноту удовольствия.
And often a woman may not be enough to experience the fullness of pleasure.Одного лишь использования термина" паушальная цена" может быть недостаточно для достижения этого результата.
The mere use of the term"lump-sum price" may be insufficient to achieve this result.Однако одного этого может быть недостаточно, и людям придется начать более активно накапливать деньги.
This alone, however, might not be enough and people will have to start saving better.Одного- единственного измеренного параметра могло бы быть недостаточно, для того чтобы понять серьезность проблемы.
A single measurement might not be sufficient to understand the severity of the problem.Для расширения осведомленности общественности предоставления сбалансированной информации само по себе может быть недостаточно.
The provision of balanced information might in itself be insufficient to ensure greater public awareness.В то время как в одном месте корма может быть недостаточно, в другом его может оказаться в переизбытке.
While there may not be enough feed in one place, another location may have too much feed left.Подождите, я начинаю думать, что одного молодого,горячего жеребца может быть недостаточно, чтобы выиграть это дело.
Wait, I'm starting to think that one hot,young stud might not be enough to win this case.Некоторые звенья местной транспортной сети могут быть недостаточно развитыми для обслуживания торговых потоков третьих стран.
Some links in the local transport networks may be insufficient to cater for the trade flows of third countries.
