Co Znamená ВЛАДЕНИЯМИ v Angličtině - Anglický překlad

• possessions
• properties
• lands
• possession

Příklady použití Владениями v Ruský a jejich překlady do Anglický

Эдо́м станет владениями.
Edom shall be a possession.

Я привыкла вести хозяйство и управлять собственными владениями.
I am used to running my own lands and household.

Солнце никогда не садилось над владениями Британии.
The sun never set on Britannia's holdings.

Он проводил время в основном за управлением своими владениями.
He spent much of his time administering these properties.

София и Сигизмунд вместе управляли владениями в Прешпороке.
Sophia and Sigismund were involved in managing a property in Prešpurk together.

Они стали в некотором смысле моими самыми драгоценными владениями.
They have become, in a way, my most precious possessions.

Со своими потерянными владениями в Атлантик- Сити, Наки решает поплавать в океане.
With his holdings in Atlantic City lost, Nucky decides to go for a swim in the ocean.

Пенсильвания, Делавэр, Нью-Джерси и Мэриленд были частными владениями.
Pennsylvania(which included Delaware), New Jersey, and Maryland were proprietary colonies.

В 1880 году установлен немецкий протекторат над владениями султана Занзибара на побережье Кении.
Germany set up a protectorate over the Sultan of Zanzibar's coastal possessions in 1885.

Между владениями Организации по защите побережья и территориями, находящимися под защитой.
Among the possessions of the Organization for the Protection of the coast and territories under the protection of.

Но когда начала расплетаться ткань самого времени, над владениями Фреализ открылся разлом.
But then the fabric of time itself began to unravel, and a rift opened above Freyalise's domain.

Так если перемещает' становясь владениями Триумвирата в Африке, силовая база Центра историческая.
So if the scrolls' becoming the possessions of the Triumvirate in Africa, the Center's power base is history.

В 1078 году, действуя от имени аббатства, Санча обменялась владениями с монастырем в Лейре.
In 1078, Sancha, acting on behalf of Santa Cruz, exchanged some land with the monastery of Leire.

Фридрих не дорожил гэльскими владениями и взамен предложил Генриху несколько крепостей в Саксонии.
Frederick did not cherish Guelphish possessions in his home area and offered Henry several fortresses in Saxony in exchange.

Сыновья Йиржи из Подебрад первоначально совместно управляли своими владениями, но в 1472 году отцовское наследство было разделено.
George's sons initially ruled his territories together, but in 1472, the inheritance was split.

Людовик также захватил Милан, граничивший с Савойей на востоке, ввиду чего Савойя оказалась зажата между французскими владениями.
Louis would also conquer Milan, which neighboured Savoy to the east, thus putting the Savoyards between French possessions.

М-р, Lyle и ваш отец, или если Я поговорю отцов, соберитесь на парашют из здесь с их призовыми владениями, перемещает и я.
Mr, Lyle and your father, or should I say fathers, are going to parachute out of here with their prized possessions, the scrolls and me.

Семья Спенсеров также владеет значительными земельными владениями в других частях Великобритании, в том числе в поселке Северный Крейк в Норфолке.
The family estate includes significant land holdings in other parts of the country, including the village of North Creake in Norfolk.

Все страны Южнотихоокеанского форума, включая Австралию и Новую Зеландию, были колониями, владениями или территориями других стран.
All the countries of the South Pacific Forum, including Australia and New Zealand, have been colonies, possessions or territories of other nations.

Род Сиба обладал большими влиянием и владениями в провинциях Этидзэн и Овари, гд им принадлежали должности наместников во время периода Сэнгоку.
The clan held influence and territory in the provinces of Echizen Province and Owari Province to which they were governors during the Sengoku period.

Захватив земли своей железной рукой, посланные Израдором жрецы и слуги управляют владениями из города Тэрос Обсидия.
Now the lands are clutched in the iron hand of occupation, The Legates… black priests and servants of Izrador… govern the lands fom the city of Teros Obsidia.

В 1542 году территории Новой Гранады вместе с другими испанскими владениями в Южной Америке вошли в состав вице- королевства Перу со столицей в Лиме.
In 1542, the region of New Granada, along with all other Spanish possessions in South America, became part of the Viceroyalty of Peru, with its capital at Lima.

В 1079 году она произвела аналогичный обмен владениями с аббатством Сан- Хуан- де- ла- Пенья, на этот раз в сопровождении Миндония, настоятеля аббатства Святого Креста.
In 1079, she made a similar exchange of properties with San Juan de la Peña, this time accompanied by the abbess of Santa Cruz, Mindonia.

Апреля 1783 года российская императрица Екатерина II издала манифест, по которому Крым, Тамань и Кубань объявлялись российскими владениями.
Yeysk Yeya Source Laba Mouth On April 8, 1783, the Russian empress Catherine II issued a manifesto, according to which Crimea, Taman and the Kuban were declared Russian possessions.

Около 180- ти феодалов, известных как дайме, правили автономными владениями под началом сегуна, который периодически получал от них дары, но не облагал их налогами.
About 180 lords, known as daimyōs, ruled autonomous realms under the shōgun, who occasionally called upon the daimyōs for gifts, but did not tax them.

Жилых единиц являются частными владениями или оформлены во владение в рамках жилищных кооперативов, в то время как 23% домашних хозяйств являются съемщиками жилья, в котором они проживают.
Of dwellings are privately owned or owned through housing cooperatives, while 23% of households rent the dwelling they live in.

Кнуд издал указы, присвоив себе право собственности на общинные земле, право собственности на товары от кораблекрушений и право наследования владениями иностранцев.
Canute issued edicts arrogating to himself the ownership of common land, the right to the goods from shipwrecks, and the right to inherit the possessions of foreigners and kinless folk.

Тринадцать колоний являлись английскими владениями, и английская культура стала главным фундаментом для американской народной и популярной музыки.
The Thirteen Colonies of the original United States were all former English possessions, and Anglo culture became a major foundation for American folk and popular music.

Похоже, что во время британского периода до 1878 года прохождение вооруженных сил и вооруженной полиции между британскими и португальскими владениями регулировалось на основе взаимности.
It appears that during the British period up to 1878 passage of armed forces and armed police between British and Portuguese possessions was regulated on a basis of reciprocity.

Обе эти страны в течение трех веков являлись владениями Османской империи, однако уже давно получили политическую автономию от султана в Константинополе.
Both of these countries had been possessions of the Ottoman Empire for three centuries, yet each had long ago attained political autonomy from the Sultan in Constantinople.