Co Znamená ВЫЗДОРОВЛЕНИЕМ v Angličtině - Anglický překlad

• recovery

Příklady použití Выздоровлением v Ruský a jejich překlady do Anglický

Вот, наслаждаюсь своим выздоровлением.
Here, enjoying my convalecense.

Большей частью острый нефрит заканчивается полным выздоровлением.
Mostly acute nephritis ends full recovery.

Я хочу помочь тебе с выздоровлением.
I want to help with your recovery.

В большинстве случаев заболевание заканчивается полным выздоровлением.
In most cases, patients recover completely.

Что ж, она через многое проходит со своим выздоровлением, так что.
Well, she's been going through a lot with her recovery, so.

Иногда течение длительное, с рецидивами, заканчивающееся выздоровлением.
Sometimes a long, relapses, ending the recovery.

Он же наблюдал за выздоровлением Огюста Ренуара от пневмонии в 1882 году.
He oversaw Auguste Renoir's recovery from pneumonia in 1882.

Острые пиэлиты, как прави- iio, о к а и ч и паю I с и полным выздоровлением.
Acute peliti, as the rules II series, and h and I share and with full recovery.

В случаях, оканчивающихся выздоровлением, надолго остается сердечная слабость.
In cases ending in recovery, remain cardiac weakness.

Разница между страхом и надеждой становится разницей между выздоровлением и болезнью.
The difference between fearful and hopeful is the difference between recovery or not.

Острые циститы обычно оканчиваются выздоровлением через несколько дней даже без лечения.
Acute cystitis usually end up recovery a few days even without treatment.

Радиочастотная абляция( РЧА)- малоинвазивная хирургическая процедура с минимальным вмешательством и скорейшим выздоровлением.
Radiofrequency Ablation(RFA) is a minimally invasive surgery with minimal interference and speedy recovery.

Чаще болезнь заканчивается выздоровлением, причем остаются небольшие шварты.
Most often the disease ends in recovery, and remain a small synechia, fibrotic folds.

А есть методика RANC, в которой изначально заложена опора на внутренние резервы организма с последующим выздоровлением.
And there is a technique RANC, which was originally laid the reliance on internal reserves, followed by recovery.

Наилучшийтерапевтический эффект с выздоровлением всех животных достигнут прииспользовании первого метода.
The best therapeutic effect with therecovery of all animals achieved when using the first method.

Палочка Штуцера- Шмица вызывает не тяжелые формы, но с несколько затягивающимся выздоровлением; в отдельных случаях возможны токсические формы.
Wand Fitting-Smica is not severe, but with a somewhat lengthy recovery; in some cases, possible toxic forms.

Иногда очень острое течение с быстрым смертельным исходом, в других случаях- вялое, тянется много месяцев и кончается выздоровлением.
Sometimes very acute with rapid fatal outcome, in other cases, sluggish, lasts many months and ends with recovery.

В случаях, заканчивающихся выздоровлением, болезненные явления ослагбевают и прекращаются, пульс учащается, появляется моча, богатая форменными элементами и белком в дальнейшем полиурия.
In cases ending in recovery, painful phenomena olagbaju and stopped, the pulse quickens, you receive the urine, rich shaped elements and protein hereinafter polyuria.

Несмотря на тяжелое состояние больного, высокую, температуру, увеличение регионарных желез, кожные формы в 70% заканчиваются выздоровлением.
Despite the severe condition of the patient, high temperature, enlargement of the regional glands, skin forms 70% over the recovery.

Кроме легких форм, наступающих в результате переедания и оканчивающихся выздоровлением, острое расширение желудка- заболевание весьма сложное, и предсказание при нем очень серьезное.
In addition to mild forms, coming as a result of overeating and ending with the recovery, acute gastric dilatation- the disease is very complex, and predicting when it is very serious.

Если в основе заболевания лежат сифилитические изменения гипофиза, то заболевание при соответствующем лечении может окончиться выздоровлением.
If the disorder is based on syphilitic changes of the pituitary gland, the disease with appropriate treatment may result in recovery.

Хронический нефрит только в виде редкого исключения заканчивается выздоровлением; обычный исход- смерть от уремии, если больной не погибнет раньше от привходящих заболеваний или недостаточности сердца.
Chronic nephritis only as a rare exception ends with recovery; the usual outcome is death from uremia, if the patient does not die earlier from attending diseases or heart failure.

Несмотря на то, что альбом был записан и выпущен до автокатастрофы, большинство людей соотносили его именно с быстрым выздоровлением музыканта.
Although Innervisions was recorded and released before Wonder's accident, most people associated it with the musician's fast recovery.

Клиническая картина характеризуется ухудшением состояния больного в течение нескольких дней, с последующим переходом в стабильную фазу( плато) и этапом восстановления, который заканчивается частичным или полным выздоровлением.
Clinical progression is usually characterised by a worsening in the patient's condition for a few days, followed by a stable phase(or plateau) and a phase of improvement, which may lead to a partial or full recovery.

В настоящее время преобладают легкие формы, но нередко видимая легкость течения бывает обманчива и вслед за кажущимся быстрым выздоровлением может появиться рецидив.
Currently dominated by mild forms, but often apparent ease of flow can be deceiving and after a seemingly quick recovery may receive a relapse.

На лучевую терапию опухоль также может реагировать уменьшением в размере, но на данный момент не существует ни одного исследования, которое бы связало это с продлением жизни больного или полным его выздоровлением.
On radiation therapy, the tumor can also react with a decrease in size, but at the moment there is no research that would link this to the prolongation of the patient's life or his complete recovery.

Высокоприоритетными для Организации вопросами оставались укрепление диалога и координации между национальными и международными органами здравоохранения, а также преодоление разрыва между выздоровлением, реабилитацией и заботой о сохранении здоровья.
Strengthening the dialogue and coordination between national and international health actors, and bridging the gap between recovery, rehabilitation and health development, have continued to be high priority issues for the Organization.

Учреждение по уходу по месту жительства: любые помещения, используемые их собственником, оператором или управляющим для круглосуточного ухода за тремя или более престарелыми, которые не являются родственниками собственника, оператора или управляющего учреждения по крови или браку в четвертой степени и которые нуждаются и обеспечиваются жильем, питанием и уходом, который может включать в себя хранение, распределение или назначение лекарственных препаратов и уход в течение короткого периода времени в связи с заболеванием или выздоровлением;
Residential Care Facility: any premises which are utilized by its owner, operator or manager to provide 24-hour care to three or more older persons, who are not related within the fourth degree of consanguinity or affinity to the owner, operator, or manager of the facility, and who need or are provided with shelter, board, and with protective oversight, which may include storage and distribution or administration of medications and care during short-term illness or recuperation;

При применении лечебной сыворотки( Здоровский) по 50- 100 мл несколько дней подряд быстро исчезают явления интоксикации и заболевание, как правило, заканчивается выздоровлением в обычные сроки.
In the application of therapeutic serum(Cool) 50-100 ml a few days in a row quickly disappear phenomena of intoxication and the disease usually ends with the recovery in normal times.

Как известно воспаление легких возникает внезапно, может длиться от нескольких дней, до нескольких недель, в конечном итоге заканчивается полным выздоровлением.
As you know there is a sudden inflammation of the lungs, can last from several days to several weeks, eventually it ends in complete recovery.