Co Znamená ВЫРАЖЕННОСТЬ v Angličtině - Anglický překlad

• severity of
• intensity of
• degree of
• expressiveness of

Příklady použití Выраженность v Ruský a jejich překlady do Anglický

Выраженность вкуса( ярко выраженный или нет);
Flavor intensity(rich or not);

Отсутствие качества, 5- максимальная его выраженность.
Means the lack of feature, 5 means its highest degree.

Выраженность симптомов оценивалась по балльной системе.
We estimated the symptoms severity according to a points system.

Процедура уменьшает объем и выраженность периорбитальных грыж.
The procedure reduces the volume and severity of periorbital hernias.

Частота и выраженность побочных эффектов имеют дозозависимый характер.
The frequency and severity of side effects are dose-dependent.

Способ достоверно снижает выраженность спаечного процесса в брюшной полости.
The technique significantly decreases the intensity of adhesive process in the abdominal cavity.

Выраженность эффекта иногда меняется, но обычно она не принципиальна.
Pronounced effect sometimes varies, but it usually does not matter.

Длительность и выраженность сезона дождей в разные годы разная.
The length and severity of the rainy season varies greatly from year to year.

Выраженность клеточной гибели при гипертермии зависит от клеточного цикла.
Cell death intensity from hyperthermia depends on a cell cycle.

Цвет кожных покровов, тургор тканей, выраженность подкожной клетчатки.
The color of the skin, the turgor of tissues, the severity of the subcutaneous tissue.

Выраженность нарушений функции эндотелия зависит от степени тяжести преэклампсии.
Intensity of endothelial function impairment depends on preeclampsia severity.

Исследовали характер и выраженность почечных дисфункций при декомпенсации гипотиреоза.
The character and severity of renal dysfunction were investigated in patients with primary hypothyroidism.

Выраженность некроза и кровоизлияний влияет на интенсивность сигнала при МРТ.
In MRI studies, the degree of necrosis and bleeding affects the signal intensity pattern.

При изолированном ТБ выраженность деструктивных процессов в слизистой оболочке бронхов меньше.
In isolated TB, the severity of the destructive processes in the bronchial mucosa is less pronounced.

Выраженность спаечного процесса составила 2, 125 и 3, 823 балла соответственно, p=, 009.
The intensity of adhesive process was 2.125 and 3.823 scores, respectively, p=0.009.

Препарат снижает выраженность неврологических нарушений, улучшает психологические функции больных.
The drug reduces the severity of neurological disorders, improves psychological functions of patients.

Выраженность заикания у молодежи связана с социальной тревогой и перфекционизмом.
Severity of stuttering in young people is associated with social anxiety and perfectionism.

Определено положительное влияние трехмесячной терапии диацереином на выраженность основных проявлений заболевания.
The positive effect of three-month therapy with diacerein on the severity of the main manifestations of the disease was determined.

Выраженность стрессового напряжения и работоспособность сотрудников правоохранительных органов С.
Stress intensity and performance capabilities of law enforcement officers pp.

Показано, что его курсовое применение улучшает когнитивные функции- внимание, память, мышление, а также снижает выраженность неврологических симптомов.
It is shown that its course application improves cognitive functions- attention, memory, thinking, and reduces the severity of neurological symptoms.

Выраженность аллергической реакции из-за неполной сформированности иммунной системы.
Severity of an allergic reaction due to incomplete formation of the immune system.

Что ВЗК у детей сопровождаются развитием ЭИ, выраженность которой обусловлена тяжестью процесса и зависит от характера поражения.
IBD in children has been stated to be accompanied by EI, the intensity of which is due to the severity of the process and depends on the character of the involvement.

Выраженность водянки зависит от основного заболевания, которое вызвало увеличение жидкости.
The severity of dropsy depends on the underlying disease, which caused the increase of the liquid.

Диапазон терапевтически эффективных доз препарата необычайно широк, а направление влияния и выраженность зависят от исходного состояния исследуемых показателей.
Range of therapeutically effective doses of the drug is extremely large, and the direction and degree of influence depends on the initial state of the parameters studied.

Выраженность психоэмоциональных расстройств не имела прямой зависимости от степени тяжести розацеа.
Severity of psychoemotional disorders had no direct relationship to the severity of rosacea.

Анализируется взаимосвязь склонности к риску и макиавеллизму, гендерные особенности склонности к риску и выраженность основных причин рискового поведения у юношей.
The interrelation of risk behavior and makiavellism, gender features of risk behavior and expressiveness of the main reasons for risk behavior of young men are analyzed.

Выраженность неврологического дефицита оценивалась по шкалам NIHSS, Ривермид, Рэнкин и Бартел.
The severity of neurological deficit was assessed according to the NIHSS, Rivermead, Rankine and Barthel scales.

В национальном характере белорусов, по их оценкам, выраженность трудолюбия, доброты и сердечности, духовности, обязательности, коллективизма, аккуратности, религиозности сильнее, чем в национальном характере русских.
In Belarusian national character, under the estimations of Belarusians, the degree of diligence, goodness and cordiality, spirituality, obligingness, team spirit, carefulness, religiousness is higher than in Russian national character.

Выраженность результата зависит не только от индивидуальных особенностей, но и от возраста пациента.
The severity of the result depends not only on the individual, but also on the age of the patient.

Выявлено, что выраженность акцентуаций характера имеет взаимосвязь с предпочтением стратегий адаптивного поведения.
It is revealed that the intensity of character accentuation has a relationship with the preference for adaptive behavior strategies.