Co Znamená ВЫСШЕЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ v Angličtině - Anglický překlad

• higher purpose

Příklady použití Высшее предназначение v Ruský a jejich překlady do Anglický

Чего хочет от меня высшее предназначение?
What does the greater purpose want from me?

Есть высшее предназначение в жизни человеческой: возвыситься душой до состояния Христа!
There is the highest purpose in our lives: to rise to the state of Christ!

И я уверовал всем сердцем. Что у него есть высшее предназначение для меня.
And I truly believe with all my heart that he's got a higher purpose for us.

Он талантливый, красивый, милый, и он должным образом ценит жизнь и ее высшее предназначение.
He is talented, handsome, sweet, and he has the proper reverence for life and its higher purpose.

Высшая программа: задача или высшее предназначение знака, ориентир, которого следует придерживаться на пути развития.
The supreme program: the task, or the supreme vocation of the sign, the reference point that must be followed on the path of evolution.

С другой стороны мне кажется, что в Путине начинает укрепляться внутренняя вера в собственное высшее предназначение".
On the other hand, it seems to me that Putin is starting to seriously believe in his higher destiny.".

Высшее предназначение всякого искусства- с помощью своих иллюзий предвозвещать более высокую вселенскую реальность, отливать эмоции времени в мысль вечности.
The high mission of any art is, by its illusions, to foreshadow a higher universe reality, to crystallize the emotions of time into the thought of eternity.

Будучи глубоко убежденным, что жизнь и творчество- едины, я убежден также, что эти понятия- явление нравственное, и что высшее предназначение искусства- не украшать( хотя эстетика- неотъемлемая часть искусства), не развлекать, даже не восторгать и изумлять, а сострадать и утешать.
Being deeply convinced that life and creativity are an indivisible entity, I am also convinced that these notions present the phenomenon of morals, and that the supreme destination of art is neither to beautify, nor to entertain, and even not to delight, to amaze, but to compassionate, to console.

Я считаю, что высшее предназначение Организации Объединенных Наций-- бросить вызов существующему в мире порядку и с неослабевающим упорством стараться изменить мир и из такого, каков он сейчас, сделать его таким, каким он мог бы стать.
I submit that the overarching mission of the United Nations is to defy the status quo and to work unrelentingly to transform the world from what it is into what it can be.

Александр Коротко повествует историю жертвоприношения Исаака через призму видения современного человека, знакомого с многовековыми скитаниями и страданиями нашего народа, который, несмотря на все трагедии, выпавшие на его долю, продолжает верить в высшее предназначение быть преданным заветам Творца».
Alexander Korotko narrates the story of sacrifice of Yishaq through the viewpoint of a person of our century, who is familiar with a centuries-long vagrancy and sufferings of our nation, which however, despite all the tragedies, still believes in its higher mission to be committed to the Creator's covenants.

Духовное имя усиливает и ускоряет продвижение на вашем пути к наивысшему предназначению.
Your spiritual name speeds up your progression on your journey to your higher purpose.

Я полагаю, что именно таково высокое предназначение завершителей.
I believe that such is the high destiny of finaliters.”.

Он был убежден в высоком предназначении художника и искусства.
He was convinced of the high destiny of the artist and of art.

Но далеко не каждый способен сделать свой выбор, и высокое предназначение поэта- помочь человеку обрести и не утерять этот дар.
But not everyone is able to make their choice, and the poet's high destiny is to help a person to find and not lose this gift.

С этим свойством национального ума, который сродни уму народных пословиц, Гоголь связывал высокое предназначение России.
With this very feature of the nation which is close to the wit of the folk proverbs Gogol associated the high destination of Russia.

Греция вновь заявляет о своем уважении и признательности Международному Суду и высоко оценивает его стремление сохранить статус, престиж и высокое предназначение Суда.
Greece reiterates its respect and esteem for the International Court of Justice and its desire to preserve the Court's status, prestige and lofty mission.

Идеализация понимается как страстное стремление гения к совершенству, ко всему высокому и великому, к красоте и истине, к духовному совершенствованию и исполнению высшего предназначения.
Idealization is understood as a genius craving for perfection and for everything that is perfect and great, for the beauty and the truth, to a spiritual development and an execution of a higher purpose.

Йоги Бхаджан предложил им все это, а также активную йогу для жизни, всеобъемлющий холистический подход и дух высшего предназначения.
Yogi Bhajan offered them all these things with vigorous yoga, an embracing holistic vision, and an optimistic spirit of sublime destiny.

Спустя полвека успехи демократии в России и многих других странах впервые дают возможность в полной мере реализовать высокое предназначение Объединенных Наций, сделать Организацию Объединенных Наций действительно эффективной миротворческой организацией.
Half a century later, the success of democracy in Russia and many other countries has made it possible for the first time to realize fully the lofty destiny of the United Nations and to help it become a truly efficient peacemaking Organization.

Такие личные проводники детей времени называются хранителями судьбы; это значит, что они охраняют смертных созданий на пути божественного предназначения и тем самым определяют свое собственное высокое предназначение.
Such personal guides of the children of time are called guardians of destiny, signifying that they guard mortal creatures in the path of divine destiny, and that in so doing they are determining their own high destiny.

Вторая часть« Брихад- бхагаватамриты» повествует о славе и блаженстве духовного мира Голоки, а также о процессе отречения от материального мира, об истинном знании, бхакти- йоге, любви к Кришне и выполнении высшего предназначения жизни.
The second part of Brihad-bhagavatamrita tells us about the glory and bliss of the spiritual abode Goloka, as well as of the process of renunciation of the material world, true knowledge, Bhakti Yoga, love for Krishna and implementation of the higher purpose of life.

Формируется новый общественный порядок, в основе которого- чуткость и доброжелательность, присущая взаимному уважению, альтруистическая любовь взаимного служения и всепоглощающее стремление к общему и высшему предназначению- боготворящему, божественному совершенству Рая.
A new social order is being introduced, one based on the understanding sympathy of mutual appreciation, the unselfish love of mutual service, and the overmastering motivation of the realization of a common and supreme destiny- the Paradise goal of worshipful and divine perfection.

Глубокие и вместе с тем очень простые и понятные слова, которые могут быть адресованы и молодым литераторам, и зрелым мастерам, и не только слова- всем, кто творит и считает свое ремесло высоким предназначением, не терпящем суеты, халтуры или погони за славой.
Deep and at the same time very simple and understandable words that can be addressed to young writers and mature artists, and not just words- to everyone who creates and considers his craft a high destiny that does not tolerate fuss, trash or pursuit of fame.

Прозвучали слова о тесном сотрудничестве Института и университета, который все больше становится кузницей научных кадров для продвижения новых проектов ОИЯИ, о преемственности научных поколений, о том, что поиск истины- одно из высших предназначений человека на нашей земле.
They spoke about the close cooperation of the Institute and the University, which is increasingly becoming a center of scientific personnel training to promote new JINR projects, the continuity of scientific generations and about the idea that the search for truth is one of the highest destinies of human on Earth.

Человека, чья жизнь облечена высочайшим предназначением.
A man whose purpose in life is greater than himself.

Сделать выбор, чтобы получить духовное имя( и использовать его), означает новое рождение, следование своему высшему предназначению.
To make a choice to receive your spiritual name(and to use it) means to be born anew, to be reborn aligned with your higher purpose.

Например, если у человека закрыт центр, расположенный на макушке, который отвечает за связь с Богом, это означает, что человек в своей жизни руководствуется идеями, не соответствующими его высшему предназначению.
For example, if a person is closed center, located on the top, which is responsible for the relationship with God, it means that the man in your life is guided by ideas, not corresponding to its highest destination.

Твое предназначение выше ее команд.
Your purpose over-rides her command.

Вот почему так важно каждому родителю еврею исполнить свое высокое предназначение обучить своих детей быть верным завету.
That's why it is up to every Jewish parent to carry out their great responsibility of instructing their children to be faithful to the covenant.

Если вы уступите велениям внутренних и окружающих вас духовных сил, вас непременно ждет высокое предназначение, определенное любящим Богом как вселенская цель его восходящих созданий из эволюционных миров пространства.
If you yield to the leadings of the spiritual forces in you and around you, you cannot fail to attain the high destiny established by a loving God as the universe goal of his ascendant creatures from the evolutionary worlds of space.